| Eläinkuvat ja friisit on tehnyt - | You see all the animal paintings and friezes? |
| Taide seinillä, friisit - ja tuolit joilla istutte - on rakennettu uudelleen tai entisöity, kunnosta riippuen. Ne edustavat Blackwoodin kokoelmia. | The art you see on the walls, the friezes, even the furniture that youlre sitting on, has all been meticulously chosen, reassembled or restored, depending on its condition, to, l think, truly represent the essence of the Blackwood collection. |
| - Mutta me etsimme friisin palasta, emme metope-paneelia. | Okay, but we're looking for a frieze fragment, not a metope panel. |
| Parthenonin friisin ratsastajia, mistä taas mieleeni tuli artikkeli hevosten telomeereistä - solujen kuolemattomuudessa, joka taas on synnyttänyt teorian - Spivak-olentojen fysiologiasta. | The specific anaplastic cellular structures resemble the procession of the horsemen in the Parthenon frieze, which reminded me of an article in The Lancet about equine telomeres in cellular immortalization, which has prompted a theory about the physiology of the Spivak creature's... |
