| Haistan kiehuvan etikan sisälläsi, mutta sinun on säästettävä sitä asiakkaillekin. | I'm smell that vinegar boiling up inside of you, but I need you the save some of it for the customer. |
| Hän laittoi jo siansorkkia inkiväärin ja etikan kanssa. | She already made pig's trotters with ginger and vinegar. |
| Keitä jujuben, väinönputken, hunajan ja etikan kanssa. | Stir-fry it with jujubes, angelica, honey and vinegar |
| Käytä valkosipulin, etikan ja chilikastikkeen sekoitusta. | Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce. |
| Otan neljä etikan kera. | Give me four with vinegar. |
| - Ensin ruokasoodaa ja sitten etikkaa, - ja sitten se räjähti kaikkialle. | You put, um, baking soda and then we put vinegar and then it exploded everywhere. |
| - Hän on ollut täynnä etikkaa viime aikoina. | -He's been full of vinegar lately. |
| - Kaadan etikkaa ihollesi. Se vähentää sementin aiheuttamia palovammoja. | - Pouring vinegar on your flesh to minimize burns inside your skin caused by the cement. |
| - Olen täynnä etikkaa! | I'm full of the vinegar. |
| - Panetko etikkaa näihin? - Panen. | And you put vinegar on these? |
| - Pysytään nyt siinä etikassa. | Stick to the vinegar, O.K.? |
| Keitän ja siivutan ohueksi. Marinoin oliiviöljyssä, etikassa, valkosipulissa ja persiljassa. | I'll boil it and slice it very thin, marinate it in olive oil, garlic, parsley and vinegar. |
| Sinä sen kai tiedät. ― Niin tiedän. Postimyynnistä tilatut hevoshihnakoristeet etikassa ― ja halpahallin ruuvit suolapurkissa ― panevat minut tekemään tiettyjä johtopäätöksiä. | I do, and when I see mail-order horse brasses soaking in vinegar and circa-1990 Woolworth screws sitting in salt, call me impetuous, but I tend to jump to certain conclusions. |
| Höyrystämällä etikasta saa etikkahappoa. | You can take vinegar and evaporate it down to acetic acid. |
| Suurkiitokset etikasta. | Thank you very much for the vinegar. |
| Vihreä voide joka on tehty yrteistä ja etikasta, ja iilimadot veren puhdistukseen. | It's a green ointment of these herbs and vinegar, and a vigorous regime of leeching. |
| Kasto etikkaan. | The vinegar dip. |
| Kurkut pannaan etikkaan. | Take a cucumber. Take cucumber and put it in a tub with vinegar. Yeah. |
| - Hannibal ylitti Alpit hajottamalla kiviä etikalla. | Hannibal crossed the Alps by dissolving boulders with vinegar. |
| - Tiedätte varmasti, rouva Solis, - että kärpäsiä pyydystetään helpommin hunajalla kuin etikalla. | you know, mrs. solis, you can catch more flies with honey than with vinegar. |
| Altaat on hangattava päivittäin etikalla ja ruokasoodalla. | The tubs had to be scrubbed out every day with vinegar and baking soda. |
| Hiero ohimoita ja käsiä suolalla ja etikalla - ja laita vatsalle lämmin puukansi. | Rub his temples and hands with salt and vinegar, and place a warm wooden lid on his belly. |
| Hunajalla saa enemmän kärpäsiä kuin etikalla. | Catch more flies with honey than with vinegar, Mr Howie. |
| Tämä maistuu etikalta. | This tastes like vinegar. |
| Ja tavanomaisesta poiketen se tuoksuikin etikalle. | And instead of the usual smell of pear drops, vinegar. |
| Jos liikut tuon hitaammin, olut muuttuu etikaksi. | If you serve that beer any slower, it's going to be vinegar. |
| Katsoisinko juoman muuttuvan etikaksi? | And watch it turn to vinegar? |
| "Sarastuksessa näin hänen kasvonsa nummella - ja siks' palasin päivittäin, haltioissani, - vaikk' etikka suolas' sydämein..." Keskeytän nyt hälytyksen takia, - mutta muista mihin jäit, haluan kuulla loput. | "'Twas first light when I saw her face upon the heath, and hence did I return, day-by-day, entranced, tho' vinegar did brine my heart, never..." |
| - Kuin öljy ja etikka. | -Like oil and vinegar-- |
| - Makea kuin etikka. | Yeah, sweet as vinegar. |
| - Miten sanotaan "etikka" englanniksi? | How do you say "vinegar" in English? |
| Ei makeaa kuin tomaatti eikä hapanta kuin etikka. | Mmm! That's not sweet like a tomato or sour like vinegar. |
