| Huhujen mukaan Lincoln Brothers on solminut - sopimukset vaivihkaa kahden muun etanolin valmistajan kanssa. | Word around the campfire is the Lincoln Brothers have secretly signed two other ethanol manufacturers besides yours. |
| Jos artikkeli kertoo vaikkapa etanolin tuotantotuesta, - voisitte etsiä ristiriitaisuuksia kongressin pöytäkirjoista, - kauppajulkaisuista, LexisNexisistä, ja C-SPAN filmikatkelmasta. | If an article's on ethanol subsidies you can check against the congressional record trade publications, LexisNexis, footage from C-SPAN. |
| Muutama melko arvostettu tutkija meidän maassamme uskoo että jos lasketaan mukaan kaikki energia mitä käytetään etanolin tuottamisessa, tuontantoon kuluu enemmän fossiilisia polttoaineita kuin mitä etanolista saa energiaa. | A couple of pretty respected scientists in our country believe that if you look at all of the energy inputs in the producing ethanol you put more fossil fuel into producing the ethanol than the energy you get out. |
| Määrät, jotka etanolin ja biodieselin avulla saataisiin käyttöön ovat hyvin, hyvin pieniä, ja korvaisivat vain pienen osan polttoaineista, joita me kulutamme tänään. | The quantities that could be made available from ethanol and biodiesel are very very small, and would replace only a small percentage of the fuels that we consume today. |
| Viimeistelin juuri jutun etanolin tuotantotuista. | Just finished the piece on ethanol subsidies. |
| - Antakaa hänelle etanolia suoneen. | Hang an ethanol drip. |
| - Haluatteko hieman etanolia? | You guys want a little bit of ethanol? No. |
| - Pitää sisällään enemmän etanolia, kuin raketin polttoaine. | They contain more ethanol than rocket fuel. |
| - Se oli puhdasta etanolia. | Pure ethanol. |
| - Siitä tuli pelkkää etanolia. | That's only ethanol. |
| Kuplassa oli jäämiä myös hapesta, typestä, suola-ja etikkahaposta - heptaanihaposta, kapriinihaposta, glyseriinistä, glukoosista- etanolista... | There are also traces of oxygen, nitrogen, hydrochloric acid, acetic acid... oenanthic acid, decanoic acid, glycerin, glucose... - ethanol- |
| Kyse on jalostetusta etanolista, jossa on hiven formaldehydiä. | It's a highly refined version of ethanol mixed with traces of formaldehyde. |
| Muutama melko arvostettu tutkija meidän maassamme uskoo että jos lasketaan mukaan kaikki energia mitä käytetään etanolin tuottamisessa, tuontantoon kuluu enemmän fossiilisia polttoaineita kuin mitä etanolista saa energiaa. | A couple of pretty respected scientists in our country believe that if you look at all of the energy inputs in the producing ethanol you put more fossil fuel into producing the ethanol than the energy you get out. |
| Oliko pullon suulla jälkiä etanolista? | Did you find any ethanol on the lip of that bottle? |
| - Lääke-etanolilla on matalampi. | But medical ethanol has a low flash point |
| Hodgins, mitä rukiista, katajanmarjoista ja lakritsista koostuva etanoli - sanoo sinulle? | I think we're doing pretty well. Dr. Hodgins, what does an ethanol composed of rye, juniper berries and licorice mean to you? |
| Jos hänellä on lymfooma, etanoli aiheuttaa kutinaa. | If it's lymphoma, the ethanol will make him itchy, and Foreman can remove his spleen. |
| Kemiallisesti etanoli ja pontikka ovat sama. | Well, chemically speaking, ethanol and moonshine are the same, right? |
| Kun etanoli kuumennetaan kiehuvaksi, se haihtuu. | When you heat it up, ethanol evaporates when it reaches a boiling point. |
| Mutta lain mukaan etanoli denaturoidaan tai myrkytetään, ettei sitä juotaisi. | That's true, but by law, you're supposed to denature ethanol or lace it with poison to keep people from drinking it. |
