| -En. -Edustitteko EastBaytä sovittelussa kun erään työntekijän lapsi kuoli metanolin myrkyttämästä maidosta? | In fact, three years ago, didn't you represent them in settlement negotiations with an employee whose child died after drinking methanol-tainted breast milk? |
| Erityisesti metanolin aiheuttamasta. | Your child is suffering from blood toxicity... specifically, high levels of methanol. |
| Pitääkö paikkansa, että EastBay tiesi metanolin riskit imettäville äideille? | Isn't it true that Eastbay was aware that methanol in their clean room sickens the children of nursing mothers? |
| 90 prosenttia juomastasi kopionesteestä on metanolia. Se on todella myrkyllistä ja voi tappaa. | The copier fluid you drank contains about 90% methanol, which is very poisonous, and you took more than enough to kill yourself. |
| Ennen vanhaan tätä kamaa tehtiin myllyissä ja hiilikaivoksissa. He käyttivät jäähdytysnestettä, metanolia ja pakkasnestettä... | Back in the day, they was making this stuff on the mills and out in the coal mines, they was using radiator fluid and methanol and antifreeze, |
| Juoda metanolia, joutua sairaalaan ja paeta. | Drink enough methanol to get transferred to a hospital, try to escape from here. |
| Koska osti metanolia. - Niin. | Aye, for buying the methanol. |
| Lattialla oli metanolia ja jälkiä sokerista ja tiskiaineesta. | Forensics found methanol on the floor and traces of sugar and washing-up liquid. - Makes it sticky. |
| Ei ehkä liity metanoliin mutta Teri jäljittää häntä. | Now, it might not be related to methanol. |
| -Tiesittekö, että se palaa metanolilla? -En. | Did you know that it burns methanol fuel? |
| Ajattelitteko joskus helpottaa oloanne metanolilla? Vastalause. | Did it ever occur to you to simplify your struggles with methanol? |
| -Yritän sanoa, että EastBay on vain yksi mahdollisuus metanolille altistumiseen. | My point is that Eastbay semiconductors is merely one possible source of methanol exposure. |
| Asianomistaja elää todellisuudessa, missä altistutaan myös metanolille. | Did you know that it contains methanol? Plaintiff stipulates to living in the real world, which puts her in contact with trace amounts of methanol. |
| Ei ole metanoli- eikä virtsamyrkytystä, diabetesta... | "M"... methanol. No. "U"... uremia. |
| Tässä tapauksessa etanoli ja metanoli - yhdistettynä orgaanisiin dimetyylisulfoksidiin ja bentseeniin - tihkuivat luostarin viemärijärjestelmään maanjäristyksen seurauksena. Huurut säilyttävät ihmiskudosta, - mutta hengitettynä aiheuttavat voimakkaita aistiharhoja. | In this case, ethanol and methanol mixed with the aromatic compound DMSO and benzene seeped out after an earthquake running off into the sewer system below the monastery the fumes of which has the dual effect of preserving human tissue and, if inhaled, creating intense hallucinatory effects. |
