| - Hän mateli toimistoon - ja aneli minua valehtelemaan, että hän sai paremman tarjouksen, mutta hän maksoi erotuksen. | He came groveling into my office and begged me to lie and say that he got the better price, but he paid me the difference. |
| - Maksan erotuksen. Minulla on kiire. | Fellas, let's split the difference because I gotta get a haircut before the service. |
| He tilaavat tuotteita maksavat virallista hintaa vähemmän ja pitävät erotuksen myydessään ne. | They requisition horse and wagon, pay far less than the official rate, then pocket the difference. |
| Hyvitämme lippujen välisen erotuksen. | You'll get a refund on the difference. |
| Hyvitän erotuksen antamalla ilmaista talousneuvontaa. | I was a wildly successfulaccountant back in new york, so how about I throw in,like, a free financial checkupand tax consultation to make up the difference? |
| Miten voit elää niin ja kuvitella, että pikku sunnuntaimessusi tekee mitään erotusta asiassa? | How can you live like that and think your little Sunday mass could make any difference? |
| Mitä erotusta? | What difference? |
| Oli miten oli, hän ei halua maksaa erotusta. | And he can hardly afford to pay the difference. |
| Mitä jos saat 5000 ja sovitaan erotuksesta? | - What if i give you five gs, - yeah. And... and i'll make up the difference. |
| Talohan huolehtii erotuksesta? | - The house will cover the difference? - Oui, madame. |
| Ääniosuutesi vastaa prosenttiosuuttasi uudesta tilistä. Meidän ääniosuutemme on 1/3 sinun osuutesi erotuksesta 100 %:sta. | Your voting interest will equal your percentage interest in a new account, while each of our voting interests will be one-third of the difference between 100 percent and your percentage. |
| Niinpä, sillä erotuksella että tällä kertaa olen täysissä pukeisssa | Yes, yes, the difference being, I have my pants on. |
| Sillä erotuksella, että isäni sanoo usein... "Hae minulle toinen viski". | The difference being that what my father has to say is usually... some variation on, "Get me another scotch." |
| Sillä erotuksella, että sinulla on työhuone kolmen oven päässä ovaalihuoneesta. | Yeah, difference being you've got an office three doors down from the Oval. |
| Yhdellä pienellä erotuksella. | Except for one small difference. |
| - Anna aseet, maksa erotus käteisellä, - laskuta Hongkongin Jormaa mitenkä itse haluat. | Give us the guns, pay us the difference in cash, charge Hong Kong Spewy whatever you want for the party flicks. |
| - Mikä erotus on? | What's the difference, Clay? |
| -Hän sanoo tekevänsä sen 200 miljoonasta. Tarjotaan 150 miljoonaa ja tienataan erotus myymällä maat. | He says he can build it for $200 million, we offer to build it for $150 million, and we make up the difference when we sell the land. |
| Jonkun pitäisi maksaa se erotus. | Someone ought to pay the difference. |
| Jos olutatomin voisi halkaista kahtia, niin silloin kahden puolikkaan massa - on vähemmän kuin yhden kokonaisen ja massojen erotus muuttuu energiaksi. | If you could split the nucleus of a beer atom into two fragments... then the mass of the two fragments... will be less than the mass of the original nucleus... and the difference in mass will be transformed into energy. |
