odotus

Kun odotukset ovat tuollaisia, hyvä tulevaisuus odottaa meitä

With such ambitions good future awaits us

"odotuksen paikkaan.

"the waiting place.

- Luuletko, että ajan ja odotuksen jälkeen - saisit minut tekemään virheen?

You think after all these years, after all that waiting, you can goad me into a mistake?

Hyvä yleisö, vuoden odotuksen jälkeen, Pro-Taitamisen mestaruus turnaus on lopultakin täällä.

Folks, after a year of waiting, the pro-bending championship tournament is finally here.

Ja kuukausien odotuksen ja hajanaisen yhteydenpidon jälkeen saitte minut ulos sellistäni ja annoitte minulle hienon laboratorion.

And after months of waiting and fragmented communication, you break me out of my cell and give me a nice new laboratory.

Ja sankarittaremme tajusi, että vaikka hän odotti onnellista loppua, ystävät pitäisivät hänelle seuraa odotuksen ajan.

And our heroine realize ...that even as she waited for "happily ever after," Her friends would keep her company during the wait--

20 vuotta odotusta.

20 years, I've waited.

4 kuukautta odotusta...

I've been waiting four months.

Ei hälytyksiä, turvakameroita tai odotusta.

No alarms, no cameras, no waiting.

Ei odotusta.

No waiting,

Ei odotusta?

No waiting?

- Yllättävää, että joku - pitää noin komeaa miestä odotuksessa.

Oh, yeah? I'm surprised that someone's Keeping such a handsome guy like you waiting.

Ei pidetä minua odotuksessa.

Well, best not to keep me waiting.

Emme saa pitää viisasta ja voimakasta Jabbaa odotuksessa.

We should not keep the wise and powerful Jabba waiting.

Enhän saa pitää herttuatarta odotuksessa.

Far be it for me to keep the Duchess waiting.

Pahinta odotuksessa on, - kun miettii kaikkia viivytyksen mahdollisia syitä.

You know, the worst part of waiting was dwelling on all the reasons why you might be stalling.

Ainoastaan hyvät asiat tulevat katselusta, - ja odotuksesta.

Only good things come from watching and waiting.

Anteeksi, odotuksesta

Sorry for the wait

En pidä odotuksesta.

I don't do well with waiting, especially when I'm awaiting trial.

Et ehkä selviä odotuksesta.

You may not survive the wait.

Huhut fyysisestä ja henkisestä kidutuksesta - ovat tehneet odotuksesta entistä tuskaisampaa

Rumors of physical and mental torture... have made the wait more agonizing.

-Tuskastuin odotukseen.

The waiting possessed me.

Eräät ihmiset ovat verranneet uuden novellisi odottamista - uuden Guns N' Roses -albumin odotukseen.

Some Folks have compared the way, for your new novel to the decade plus wait of the new Guns' n Roses album

Kun isät asettuvat pitkään odotukseen pesintäalueella, talven toinen myrsky saapuu.

As the fathers settle into their long wait at the breeding ground the winter's second storm arrives.

Minä olen kuluttanut elinikäni odotukseen

I've spent my life waiting.

Olemme tuhlanneet aikamme turhaan odotukseen.

We've wasted a Iot of time waiting for what we're not gonna get.

Jos sinulta löytyy henkkarit, luottoa, niin 10 päivän odotuksella...

You got proper I.D., good credit, wait 1 0 days for a background check--

Reinkarnaatioon liittyen päätin odottaa ja katsoa. Joskin suuremmalla odotuksella kuin ennen.

As for the question of reincarnation, I resolved to wait and see, albeit with more anticipation than hitherto.

(Petri:) Kymmenen vuoden odotus on ohi.

A ten-year wait is finally over.

- Anteeksi odotus.

- Sorry for the wait.

- Anteeksi. 72 tunnin odotus.

72-hour wait, federal law.