| He palauttavat elinvoiman ja nuoruuden. | Uh, restoring vitality and youthfulness. |
| Uute myytiin kalliilla niille epätoivoisille, jotka uskoivat että seerumi palauttaisi elinvoiman ilman sivuvaikutuksia. | The animal extract was sold at an enormous profit to those foolish or desperate enough to imagine that a course of serum could restore their lost vitality without any other effects. |
| Helenasta on kertaheitolla tullut nykyaikainen kaupunki. Se pursuaa energiaa ja elinvoimaa, joka kuuluu meidän aikaamme. | Helena is a city turned modern overnight... bursting with all the energy and vitality... of our times. |
| Hän on uutta elinvoimaa, rohkeutta ja tavoitteita. | She's the renewal of vitality and courage and aspiration. |
| Ihmissielusi voi elää kauniissa symbioosissa enkelin kanssa - joka tarjoaa sinulle elinvoimaa, jota kaipaat kipeästi. | And your human spirit can live in beautiful symbiosis with an angel who'll provide the strength and vitality that you sorely lack. |
| Ime elinvoimaa! | Suck on the essence of vitality. |
| Kun seuraava Korkein on kuollut, - minulla on 30 vuotta elinvoimaa, ennen kuin uusi tulee kuvioihin. | When the new Supreme is dead, I'll have 30 years of vitality until another one comes along. |
| Varusta miehemme vahvuudella ja elinvoimalla ja naisemme loputtomalla hedelmällisyydellä. | Endow our men with strength and vitality and our women with endless fruitfulness. |
| Edistyneet liberaalit mielemme voinevat hyväksyä, ― että tämä on vain ansa, joka alentaa tarkkaavaisuuttamme, ― jotta olemme valmiita varsinaiselle, konservatiiviselle sanomalle: rikkailla on oikeus elvyttää itsensä ― omimalla häikäilemättömästi köyhien ihmisten elinvoima. | Something to lower our attention - threshold, as it were, to open us up - to be ready to accept the true conservative message - of rich people having tried to revitalise themselves - by ruthlessly appropriating the vitality of the poor people. |
| Ei pelko saa ihmisiä vaeltamaan, vaan elinvoima. | Well, it's not terror that makes people wander. - It's vitality. - I see. |
| Ike oli virkistynyt Philipin seurassa. Ylpeys ja elinvoima olivat palanneet häneen. | 'Ike's time with Philip had been rejuvenating, 'restoring a sense of pride and vitality 'that the man at one point subsided solely upon. |
| Taide on Los Angelesin elinvoima. | Helena, the arts are the vitality of Los Angeles. |
| Terveys, nuoruus ja elinvoima ovat tärkeitä, kuten vahva mielikin. | Health, youth, and vitality are essential, as is a strong mind. |
