| - Avaa vain se. Pysäyttää kaikki luodit. 30-06:een saakka. | Stops anything this side of a .30-06. |
| Balilla eron jälk een - nainen ei saa mitään, ei edes lapsiaan. | In Bali, after a divorce a woman gets nothing, not even her children. |
| Ei tämä johdu siitä, ettenkö haluaisi tulla takaisin SG-1:een, tavata uusia kulttuureja, uhkia, pelastaa maailmaa - sen sellaista. | It's not that I mind rejoining SG-1 and exploring the galaxy, meeting new cultures, jeopardy, saving the world - that kind of thing. |
| En pääse 12:een asti näin äkkiä. | But you know something? I never got to the twelves so fast. |
| Hän sekaantuu kaikk een. | She butts into everything. |
| Lauantaina eessä on paraati verraton | It's altogether the thing to wear at Saturday's parade |
| Kaikki hän tek ee paremmin. | She does everything better. |
| T ee jotain, Jay. | - Do something, Jay. |
| T ee se uudestaan. | Do that card-counting thing again. Come on. Do it again. |
| Xisa sanoi: "Tämä varmaan tek ee vettä." | Xisa said, "I think this thing is making the water." |
