| "Jätän kaikki omistamani asunnot niihin kohdistuvine velkoineen..." | "I give all my residences, subject to any mortgages or encumbrances thereon, to..." |
| He näyttävät poistuvan Main Streetille ja suuntaavan Division Avenuelle, - missä asunnot ja liikeyritykset ovat enemmän vaarassa. | They appear to be moving off Main Street and heading towards Division Avenue, where residences and businesses are more at risk. |
| Me hoidamme asunnot ja te kaupat. | Me and my people will take the residences, you and your team take the businesses. |
| Parhaat asunnot. | Top residences. |
| Saanko esitellä Keskuspuiston asunnot. | May I present to you, the residences of Central Park West. |
| - Meiltä löytyy myös käytettyjä asuntoja - alemmasta hintaluokasta, mikäli se vastaisi paremmin tarpeitanne. | Well, we also have some excellent previously owned mobile residences in the lower price ranges if that would be your requirement. |
| - Tämä on herra Starkin vaatimattomampia asuntoja. | Well, it is one of Mr. Stark's quainter residences, yes. |
| Ekoystävällisiä asuntoja, ylellisiä kauppoja ja toimistoja... Kaikki sijoitettu arvokkaimmalle kahdeksan hehtaarin tontille, - jonka tämä kaupunki omistaa. | Eco friendly residences, exclusive shops and offices all situated on 20 acres of the most valuable property that the city owns. |
| Täällä on kaikki tarvittava laadukkaita loft-asuntoja varten. | But we got pretty much everything you'd want for quality loft residences right here. |
| Ursulan sisarkunnalla on ollut asuntoja sillä seudulla jo vuosisatoja. | The Ursulines have had residences in that area for a long time. |
| ...korkeissa rakennuksissa sekä asunnoissa. Nämä on lueteltu... | ..located in high-rise structures, as well as residences are detailed alongside... |
| Laskekaa lippu puolitankoon Buckinghamin palatsissa, - sekä kaikissa muissa kuninkaallisissa asunnoissa. Kaksi. | one.. fly the flag at half mast above Buckingham Palace and all other royal residences... two.. |
| Näissä hienoissa asunnoissa on huippuluokan viimeistelyt - ja parvekkeilta näköala historialliseen Kennyn taloon. | These finely appointed residences all feature state-of-the-art finishes and balconies with views of historic Kenny's house. |
| Olemme valmiit lämpöskannaukseen kaikissa North Powellin asunnoissa. | Jad, we're ready to begin thermal scan on all residences on North Powell. |
| Allianssin päämajaan, ja jäsenten asuntoihin. | Alliance headquarters, and partners' residences. |
| Kun varoja ei riitä erillisiin asuntoihin. | Folks who couldn't afford separate residences. |
| "Neljältä aamulla poliisit pääministerin asunnon edessä"- | At about 4 A.M. the policeman posted outside the Prime Minister's residence was surprised to witness... Isn't this too amusing? |
| "Poliisit tutkivat hänen asunnon sen jälkeen kun siivooja löysi hänen ruumiinsa." | "Police were led to his residence after his cleaning lady discovered the body. |
| , Puhumisessa kanssa todistajat alueella, ne osoittavat, että te olitte viimeinen eräs se nähtiin jättävän asunnon. | Well, in talking with the witnesses in the area, they indicate that you were the last one that was seen leaving the residence. |
| - Ei, vain Lu Hsiang-chuan - ja minä tiesimme Han Tangin asunnon. | - No, only Lu Hsiang-chuan and I - know Han Tang's residence. |
| - Hankit työn, keräät säästöjä, - hankit asunnon, vakuutat perheesi tueksesi, tulet oikeaksi ihmiseksi. | You get a job, accrue savings, establish a residence, demonstrate family support, become a real person. |
| 250 yritystä ja 72 asuntoa kaikissa 50 osavaltiossa. | Two-hundred and fifty businesses, 72 residences, covering all 50 states. |
| Eikä nykyään vakinaista asuntoa? | The social worker says you don't have a place of residence anymore? |
| En tarvitse toista asuntoa. | I don't need another residence, Booth. |
| Etsimme tohtori Robert Ozin entistä asuntoa. | We are looking for the former residence of Dr. Robert Oz. |
| Herra Stark tarjosi asuntoa käyttöönne toistaiseksi. | Mr. Stark has offered this residence to you and Miss Carter for as long as you might require it. |
| " Epäilty pitää panttivankiaan ullakossa " " sisällä asunnossa 216... " | " The suspect is holding her hostage in the attic " " inside the residence at 216... " |
| - He ovat asunnossa. | Go! That's them in the residence. |
| - Oliko Martin siis Evansin asunnossa? | So Martin was at Evans' residence? |
| - Olit asunnossa, kun dokumentit ladattiin. | - You were the only on at the residence at the time the documents were downloaded. |
| Eräänlaisena isänä asunnossa. | A sort of father in residence, no? |
| Eihän ihmisiä voi noin vain häätää ja sulkea ulos asunnosta - vain pienten talousvaikeuksien takia. | That can't be legal. You can't just randomly evict someone and ban them from even entering their place of residence just because of a recent, financial hardship. |
| Kersantti Jake Robertsin asunnosta. Hän on myös Irakissa. Vaimo, Leanne, asuu yksin. | It's the residence of Sergeant Jake Roberts, also deployed in Iraq, his wife, Leanne, lives alone. |
| Lacey Stubbsin nappikorvakoruun - joka löytyi Colen asunnosta. | I believe that was a CZ stud... Belonging to Lacey Stubbs, which we found in the Cole residence. If I remember correctly, there was blood on it. |
| Lähde asunnosta. | Leave your residence. |
| Meillä on ongelmia saada päivitettyjä pohjakuvia Stolnavichin asunnosta. | We're having some difficulty acquiring the updated schematics for the Stolnavich residence. |
| - 63, raportoi Rosalesin asuntoon. - Voinko kysyä... | 63, report to Rosales residence. |
| - En ole asianajaja tai mitään, - mutta lain mukaanhan ette voi mennä asuntoon ilman lupaa? | - Excuse me, I'm not a lawyer or anything. Doesn't the law state that you cannot enter through a private residence without permission? |
| - Entä kuka heitti kyynelkaasua asuntoon? | No, I don't. You know who threw the tear gas into the residence? |
| - Jäljitin sen asuntoon Bethesdassa. | I traced it to a residence in Bethesda. |
| - Kyllä, väliaikaiseen asuntoon. | - Yes, a temporary residence. |
| - Carter Thompson, olen Barrow'n asunnolla. | I'm at the Barrow residence. |
| - Mrs. Restesin asunnolla. | -Mrs. Restes' residence. |
| - Murha Charles Renterian asunnolla | A murder investigation at the residence of one Charles Renteria. |
| - Robert Kennedyn asunnolla. | Robert Kennedy residence. Hi. |
| Emme tienneet, kun käsittelimme paikkaa täällä ja Sandra Stotlerin asunnolla, - että meillä oli muitakin uhreja, kuin hän. | We didn't know when we processed the scene here and when we processed Sandra Stotler's residence, we still did not know that we had any other victims other than her. |
| Kuninkaallinen kuljetus väijytettiin pian sen lähdettyä asunnolta. | The royal carriage was ambushed soon after it left the residence. |
| Olemme arvioilta 22 minuutin päässä Morganin asunnolta. | ETA to Morgan residence, 22 minutes. |
| Soitan McCallumin asunnolta. | I'm calling from the McCallum residence. |
| - Olen menossa Downen asunnolle. | - For the Downe residence. |
| - Pyydän apujoukkoja Reinholdin asunnolle. | [men yelling] Request for backup, reinhold residence. Backup, over. |
| Colby menee asunnolle. | Colby's headed to his residence. |
| Hän sanoi, että he menevät kamariherran asunnolle - ja että teidän on tultava sinne heti. | He said he'd be at the chamberlain's residence and that you must come at once. |
| Illan pikkutunteina 19. lokakuuta - talolle tuttu henkilö, Monsieur Gustave H, - saapui Desgoffe und Taxisin asunnolle Lutziin - taaimman palvelukäytävän kautta - ilmoittautumatta - ja kulki takaportaita ja palvelijainkäytävää - päästäkseen Madame D:n yksityistiloihin. | In the small hours of the evening of 19 October, an individual well-known to the house and staff, a Monsieur Gustave H, did arrive at the Desgoffe und Taxis residence in Lutz and entered by the rear service alley, |
| Dora käytti eläinsairaalaa asuntona ja sai taloudellista tukea. | Dora used the animal hospital as her residence and got financial aid. |
| 1034 Rob-67: lle, paikka vahvistettu Poguen asunnoksi. Mahdollinen 415. | 1034 to Rob-67, location confirmed as Pogue residence possible 4 15. |
| Katselemme tätä ihan sijoitus mielessä, emme asunnoksi. | We're looking at this for our investment portfolio. Not as a residence. |
| - Crowen asunto. | - Crowe residence. |
| - Ei, asunto on kahvilan yläkerrassa. | His last known residence was a low rise on Harbourfront, I don't know if it's current. |
| - Flinkmanin asunto. - Tässä Vaughn. | Flinkman residence. |
| - Jonesin asunto. | - Jones residence. |
| - Mandrakiksen asunto. | Mandrakis residence. |
