Get a Finnish Tutor
"Jätän kaikki omistamani asunnot niihin kohdistuvine velkoineen..."
"I give all my residences, subject to any mortgages or encumbrances thereon, to..."
He näyttävät poistuvan Main Streetille ja suuntaavan Division Avenuelle, - missä asunnot ja liikeyritykset ovat enemmän vaarassa.
They appear to be moving off Main Street and heading towards Division Avenue, where residences and businesses are more at risk.
Me hoidamme asunnot ja te kaupat.
Me and my people will take the residences, you and your team take the businesses.
Parhaat asunnot.
Top residences.
Saanko esitellä Keskuspuiston asunnot.
May I present to you, the residences of Central Park West.
- Meiltä löytyy myös käytettyjä asuntoja - alemmasta hintaluokasta, mikäli se vastaisi paremmin tarpeitanne.
Well, we also have some excellent previously owned mobile residences in the lower price ranges if that would be your requirement.
- Tämä on herra Starkin vaatimattomampia asuntoja.
Well, it is one of Mr. Stark's quainter residences, yes.
Ekoystävällisiä asuntoja, ylellisiä kauppoja ja toimistoja... Kaikki sijoitettu arvokkaimmalle kahdeksan hehtaarin tontille, - jonka tämä kaupunki omistaa.
Eco friendly residences, exclusive shops and offices all situated on 20 acres of the most valuable property that the city owns.
Täällä on kaikki tarvittava laadukkaita loft-asuntoja varten.
But we got pretty much everything you'd want for quality loft residences right here.
Ursulan sisarkunnalla on ollut asuntoja sillä seudulla jo vuosisatoja.
The Ursulines have had residences in that area for a long time.
...korkeissa rakennuksissa sekä asunnoissa. Nämä on lueteltu...
..located in high-rise structures, as well as residences are detailed alongside...
Laskekaa lippu puolitankoon Buckinghamin palatsissa, - sekä kaikissa muissa kuninkaallisissa asunnoissa. Kaksi.
one.. fly the flag at half mast above Buckingham Palace and all other royal residences... two..
Näissä hienoissa asunnoissa on huippuluokan viimeistelyt - ja parvekkeilta näköala historialliseen Kennyn taloon.
These finely appointed residences all feature state-of-the-art finishes and balconies with views of historic Kenny's house.
Olemme valmiit lämpöskannaukseen kaikissa North Powellin asunnoissa.
Jad, we're ready to begin thermal scan on all residences on North Powell.
Allianssin päämajaan, ja jäsenten asuntoihin.
Alliance headquarters, and partners' residences.
Kun varoja ei riitä erillisiin asuntoihin.
Folks who couldn't afford separate residences.
"Neljältä aamulla poliisit pääministerin asunnon edessä"-
At about 4 A.M. the policeman posted outside the Prime Minister's residence was surprised to witness... Isn't this too amusing?
"Poliisit tutkivat hänen asunnon sen jälkeen kun siivooja löysi hänen ruumiinsa."
"Police were led to his residence after his cleaning lady discovered the body.
, Puhumisessa kanssa todistajat alueella, ne osoittavat, että te olitte viimeinen eräs se nähtiin jättävän asunnon.
Well, in talking with the witnesses in the area, they indicate that you were the last one that was seen leaving the residence.
- Ei, vain Lu Hsiang-chuan - ja minä tiesimme Han Tangin asunnon.
- No, only Lu Hsiang-chuan and I - know Han Tang's residence.
- Hankit työn, keräät säästöjä, - hankit asunnon, vakuutat perheesi tueksesi, tulet oikeaksi ihmiseksi.
You get a job, accrue savings, establish a residence, demonstrate family support, become a real person.
250 yritystä ja 72 asuntoa kaikissa 50 osavaltiossa.
Two-hundred and fifty businesses, 72 residences, covering all 50 states.
Eikä nykyään vakinaista asuntoa?
The social worker says you don't have a place of residence anymore?
En tarvitse toista asuntoa.
I don't need another residence, Booth.
Etsimme tohtori Robert Ozin entistä asuntoa.
We are looking for the former residence of Dr. Robert Oz.
Herra Stark tarjosi asuntoa käyttöönne toistaiseksi.
Mr. Stark has offered this residence to you and Miss Carter for as long as you might require it.
" Epäilty pitää panttivankiaan ullakossa " " sisällä asunnossa 216... "
" The suspect is holding her hostage in the attic " " inside the residence at 216... "
- He ovat asunnossa.
Go! That's them in the residence.
- Oliko Martin siis Evansin asunnossa?
So Martin was at Evans' residence?
- Olit asunnossa, kun dokumentit ladattiin.
- You were the only on at the residence at the time the documents were downloaded.
Eräänlaisena isänä asunnossa.
A sort of father in residence, no?
Eihän ihmisiä voi noin vain häätää ja sulkea ulos asunnosta - vain pienten talousvaikeuksien takia.
That can't be legal. You can't just randomly evict someone and ban them from even entering their place of residence just because of a recent, financial hardship.
Kersantti Jake Robertsin asunnosta. Hän on myös Irakissa. Vaimo, Leanne, asuu yksin.
It's the residence of Sergeant Jake Roberts, also deployed in Iraq, his wife, Leanne, lives alone.
Lacey Stubbsin nappikorvakoruun - joka löytyi Colen asunnosta.
I believe that was a CZ stud... Belonging to Lacey Stubbs, which we found in the Cole residence. If I remember correctly, there was blood on it.
Lähde asunnosta.
Leave your residence.
Meillä on ongelmia saada päivitettyjä pohjakuvia Stolnavichin asunnosta.
We're having some difficulty acquiring the updated schematics for the Stolnavich residence.
- 63, raportoi Rosalesin asuntoon. - Voinko kysyä...
63, report to Rosales residence.
- En ole asianajaja tai mitään, - mutta lain mukaanhan ette voi mennä asuntoon ilman lupaa?
- Excuse me, I'm not a lawyer or anything. Doesn't the law state that you cannot enter through a private residence without permission?
- Entä kuka heitti kyynelkaasua asuntoon?
No, I don't. You know who threw the tear gas into the residence?
- Jäljitin sen asuntoon Bethesdassa.
I traced it to a residence in Bethesda.
- Kyllä, väliaikaiseen asuntoon.
- Yes, a temporary residence.
- Carter Thompson, olen Barrow'n asunnolla.
I'm at the Barrow residence.
- Mrs. Restesin asunnolla.
-Mrs. Restes' residence.
- Murha Charles Renterian asunnolla
A murder investigation at the residence of one Charles Renteria.
- Robert Kennedyn asunnolla.
Robert Kennedy residence. Hi.
Emme tienneet, kun käsittelimme paikkaa täällä ja Sandra Stotlerin asunnolla, - että meillä oli muitakin uhreja, kuin hän.
We didn't know when we processed the scene here and when we processed Sandra Stotler's residence, we still did not know that we had any other victims other than her.
Kuninkaallinen kuljetus väijytettiin pian sen lähdettyä asunnolta.
The royal carriage was ambushed soon after it left the residence.
Olemme arvioilta 22 minuutin päässä Morganin asunnolta.
ETA to Morgan residence, 22 minutes.
Soitan McCallumin asunnolta.
I'm calling from the McCallum residence.
- Olen menossa Downen asunnolle.
- For the Downe residence.
- Pyydän apujoukkoja Reinholdin asunnolle.
[men yelling] Request for backup, reinhold residence. Backup, over.
Colby menee asunnolle.
Colby's headed to his residence.
Hän sanoi, että he menevät kamariherran asunnolle - ja että teidän on tultava sinne heti.
He said he'd be at the chamberlain's residence and that you must come at once.
Illan pikkutunteina 19. lokakuuta - talolle tuttu henkilö, Monsieur Gustave H, - saapui Desgoffe und Taxisin asunnolle Lutziin - taaimman palvelukäytävän kautta - ilmoittautumatta - ja kulki takaportaita ja palvelijainkäytävää - päästäkseen Madame D:n yksityistiloihin.
In the small hours of the evening of 19 October, an individual well-known to the house and staff, a Monsieur Gustave H, did arrive at the Desgoffe und Taxis residence in Lutz and entered by the rear service alley,
Dora käytti eläinsairaalaa asuntona ja sai taloudellista tukea.
Dora used the animal hospital as her residence and got financial aid.
1034 Rob-67: lle, paikka vahvistettu Poguen asunnoksi. Mahdollinen 415.
1034 to Rob-67, location confirmed as Pogue residence possible 4 15.
Katselemme tätä ihan sijoitus mielessä, emme asunnoksi.
We're looking at this for our investment portfolio. Not as a residence.
- Crowen asunto.
- Crowe residence.
- Ei, asunto on kahvilan yläkerrassa.
His last known residence was a low rise on Harbourfront, I don't know if it's current.
- Flinkmanin asunto. - Tässä Vaughn.
Flinkman residence.
- Jonesin asunto.
- Jones residence.
- Mandrakiksen asunto.
Mandrakis residence.