| - Tuollaiset asenteet saavat minut pitämään näitä. | You know, it's attitudes like that that make me wear these. |
| - kaikkien asenteet muuttuvat. | - they will change their attitudes. |
| Ensin meidän on selvitettävä, mitkä epäterveet asenteet johtivat tähän käytökseen. | Before we do, we need to identify and clean out the bad attitudes which led to this behavior. |
| Ilkeät asenteet, tavallaan kuin demonikoiria. | You know, nasty attitudes. Kind of like demonic pit bulls. |
| Kun raha tulee kuvaan mukaan muissa rockbändeissä - asenteet muuttuvat ja porukka alkaa leikkiä rocktähteä. | ln rock and roll bands that l've been in, the money comes into play and attitudes change. You wanna act like a rock star. |
| Ennen päätöksentekoa minun varmaan pitäisi mennä kansanne joukkoon - ja tutustua näiden outojen ja järjenvastaisten asenteiden lähtökohtiin. | Before making any decisions, I think I should get out among your people, and become familiar with the basis for these strange, unreasoning attitudes. |
| Olen ylpeä ja etuoikeutettu. Olemme tehneet paljon töitä yhteisön kanssa asenteiden muuttamiseksi. | It makes me feel proud and privileged, we've done lots of work with the community and changing the attitudes and their behaviours. |
| -Kohtaan mielenkiintoisia asenteita. | It's just fascinating, the attitudes I'm encountering. |
| Alkoi opiskella venäjän kieltä ja omaksua kommunistisia asenteita. | Began studying Russian language and taking pro-Communist attitudes. |
| Ilmaisen eri asenteita samaan aikaan. | I'm expressing multiple attitudes simultaneously, sir. |
| Jutussa käydään läpi monenlaisia asenteita kilpailua kohtaan, - mutta itse kilpailusta ei lopulta kerrota mitään. | wolfe: in that story, you get all of the attitudes to the derby, and you never get to the derby. |
| Mielialoja, asenteita, kaikkea. | Moods,attitudes,everything. |
| Näiden kysymysten vastaukset saattavat löytyä ihmishoitajien asenteista ja heidän mahdollisuuksistaan tarjota sopiva ympäristö seuraeläimille. | The answers to these questions may lie in the attitudes of the human caretakers and their abilities to provide suitable environments for companion animals. |
| Se kertoo pyöräilyliiton asenteista. | It tells us about the attitudes of the UCI, which is the world governing body for cycling. |
| Sen huomaa asenteista ja käyttäytymisestä. | You can see it in their attitudes. The way they hold themselves. |
| "Illansuussa lankeamme asenteisiin, nukkien kuolleisiin eleisiin." | Davis: "In sunsets we fall into furious attitudes, dead gestures of dolls... " |
| Sääli nähdä... että pojat jotka kasvatin - uskomaan kymmeneen käskyyn, - palaavat varkaina, - saastaisin suin ja asentein. | It saddens and hurts me... that the two young men whom I raised... to believe in the Ten Commandments... have returned to me as two thieves... with filthy mouths and bad attitudes. |
| Samperin Salemin tuomarit tekopyhine asenteineen. | Those darn Salem judges, with their less-satanic-than-thou attitudes. |
| - Mainitsit Kendran asenteen? | - You mentioned Kendra had an attitude? |
| - Sekä kurittoman asenteen. | - and the undisciplined attitude. |
| - Säilyttämällä tuon asenteen, - pilaat kaikkien huvin. Nyt turpa kiinni! | Hey, you keep that attitude up, you're going to ruin everyone's fun. |
| -On uuden asenteen aika. | It's time for a new attitude. |
| -Unohtaisin tuollaisen asenteen, Ja'mie. | - Dad, no way! I would stop with the attitude right now, Jamie. |
| "Liikaa asennetta. | Too much attitude. Right. |
| "Olen paras" -asennetta. | It's that can-do attitude. |
| - "tuollaista naisväen asennetta." | -"appreciate that attitude in our womenfolk." |
| - Ei minulla asennetta ole. | I ain't got no attitude... |
| - Ei tarvitse ottaa tuota asennetta. | Like your mom's basement? Hey, you don't have to give me attitude. |
| Eräiden asenteessa taitaa olla parantamisen varaa. | Uh-oh, sounds like someone needs a little gratitude in their attitude. |
| He etsivät - perustietoa - yhdisteille, jotka - olisivat omiaan aiheuttamaan - käyttäytymismuutoksia, muutoksia henkisessä asenteessa. | They were looking for fundamental information on compounds that were... would be capable of causing... changes in behavior, changes in mental attitude. |
| No, mitä eroa on sinun ja Sawadan miesten asenteessa? Imamura? | Where's the difference between your and sawada mens' attitude, tell me, Imamura. |
| Syy saattaa olla rusketuksessa tai asenteessa. | Maybe it's just her all-over coppery tan, or maybe just her attitude. |
| - Mikä on kiinni asenteesta? - Elämä. | - What's about attitude? |
| - Riippuu asenteesta. | Comes down to attitude. |
| - Se alkaa näkyä asenteesta. | -Yeah, she's getting that attitude too. |
| - Siinä on kyse asenteesta. | - It's all in the attitude, you know. |
| - Tuosta asenteesta ei ole apua. | - That attitude's not helping. |
| Aivan ja taas sitä mennään - tähän "nainen kyllä pystyy" asenteeseen - lapsien synnytyksen ja vuosien ja vuosien kivun vuoksi. | - Hey! - Oh, here we go... with that whole "women can handle it" attitude... because of childbirth and years and years of pain. |
| Auttoi minua keskittymään tavoitteisiin ja asenteeseen. | Really helped me focus on my goals, my attitude. |
| Ei ole tarvetta tuohon asenteeseen. | There's no need for that attitude. |
| Erich, kun kokemukseni poliisin työstä ja se mitä tiedän sinusta - yhdistetään tuohon asenteeseen, voin tehdä vain yhden johtopäätöksen: | If I take my experience as a police officer and my knowledge of you, and add your attitude to the equation, there's only one conclusion I can reach: |
| He tarvitsevat lihaa lihaksiin, asenteeseen, aggressiivisuuteen. | They need meat. They need meat to build muscles, have an attitude of aggression, you know. Right. |
| "Astu sivuun, koska musta nainen jyrää sinut takamuksellaan asenteella, ämmä." - "Anna tulla. | "Step off 'cause you're about to get bum-rushed by a black woman with an attitude, be-aah-atch." "Well, come at me. |
| - Ei ainakaan tuolla asenteella. | Well, certainly not with that attitude. |
| - Ei ainakaan tuollaisella asenteella. | Nobody can drink that much. Not with an attitude like that. |
| - Ei sun asenteella tulekaan! | Not with that attitude it won't. |
| -Ei kuulosta palkinnonsaajan asenteelta. | That's not really the attitude I expect from an award winner. |
| Niin se sujui. - Tuo ei kuulosta oikealta asenteelta. | That doesn't sound like the right attitude. |
| Tuo ei vaikuta kilpahevosen asenteelta. | That doesn't sound like the attitude of a racehorse. |
| Olet liian pieni tekijä - tuollaiselle asenteelle, Swain. | You know, you're too smalltime to have such a big attitude, Swain. |
| Sellaiselle asenteelle ei ole sijaa golfissa. | That kind of attitude doesn't have a place in golf. |
| " Etsin naista, jolla on myönteisempi asenne." Tylyä tekstiä. | "I'm looking for someone with a more positive attitude about life." |
| "Branch Rickeyllä ei ole varaa pilata joukkuekemiaa." "Niinpä ainoa, mikä pitää Robinsonin poissa Dodgersista" "on pelaajien asenne." | "Branch Rickey cannot afford to upset team chemistry so the only thing keeping Robinson off the Dodgers now, plainly is the attitude of the players. |
| "Isä, mikä on kirkon asenne fellaatioon?", niin vastaan: | "Father, what is the church's attitude towards fellatio?" |
| "Isä, mikä on kirkon asenne fellaatioon?" | "Father, what is the church's attitude towards fellatio?" |
| "Senaatinvaliokunnan hyökkäävä asenne näyttää olevan sekä perusteltu että välttämätön." | Yeah? "ln light of which the attitude of the Senate committee, although combative, is both, it would seem, justified and necessary." |
