| Autot, lomat, tenniskentät, uima-altaat. | The cars, the holidays, the tennis courts, the swimming pools. |
| Hienoa, kontti on hävöksissä ja - altaat täynnä verta. Aivan kuin Scooby Doossa. | Great, we have containers missing pools full of blood. |
| Kasinot, klubit, uima-altaat ja strippibaarit ovat miehille ja naisille parhaita paikkoja hurvitella. | From the casinos to the clubs, the pools and the strip bars, it's the best place in the world for men and women to get their freak on. |
| Kattohuoneistot, joissa on uima-altaat. | Penthouses with swimming pools. |
| Kaupunki ei halunnut tummaihoisten lasten uivan valkoisten lasten kanssa, joten kaupunki sulki uima-altaat. | Birmingham was ordered to integrate their public pools, but the city didn't want African-American kids swimming alongside Caucasian kids, so they shut the pools down. Really? |
| Ennen altaiden sulkemista Vegas järjestää isot allasjuhlat. | On that last weekend before we close the pools for the season... Vegas throws the biggest pool party of the year. |
| Ette vain saa oleskella juoma- lähteiden, uima-altaiden luona... | You're just banned from certain campus amenities, uh, water fountains, swimming pools... huh. |
| Se on epätavallinen yhdistelmä kuparisuoloja, joita käytetään altaiden ja suihkulähteiden puhdistukseen. | It's an unusual formulation of copper salts frequently used to clean and disinfect pools and fountains. |
| Tällaista sattuu joskus altaiden kanssa. | I guess this happens with pools sometimes. |
| - Hän myy surkeita uima-altaita. | - He sells pools. |
| - Lapsethan rakastavat altaita. | Yeah. Kids love pools, right? - Yeah. |
| - Puhdistin uima-altaita ja leikkasin nurmikkoja. | Cleaned pools, cut grass. |
| - Uima-altaita? | - Swimming pools, huh? |
| -Uima-altaita ja kark... | ♪ Swimming pools and can... ♪ |
| - En halua. Ja koska olen allassiivoja. En ui asiakkaiden altaissa. | Because I don't want to, and because I'm a pool man, and pool men don't get into people's pools. |
| - Uima-altaissa... - Trooppisten kalojen? | Yeah, for swimming pools, water filters... |
| Heillä oli paljon täytettyjä lintuja - ja kaikenlaisia kaloja uiskentelemassa altaissa, - kuten turskia ja silakoita, - rannikolta pumpatussa suolavedessä. | They had a lot of stuffed birds... and all kinds of fiish swimming in the pools... like codfiish and herrings... in salt water pumped in from the seacoast. |
| Joko vauvoja autoissa tai uima-altaissa | If it's not babies in cars, it's babies in swimming pools. |
| Kalat ovat vieläkin koskien pohja-altaissa. | The fish are still stuck in the pools below. |
| - Entä kesästä? Lomasta, uima-altaista, kerhotaloista, limonadista? | How about the summer holidays, swimming pools, clubs, lemonade? |
| - Älä aloita. Hän ei pidä altaista. | She does not like pools. |
| Ei aleta unelmoida - kartanoista ja uima-altaista. Sehän on pelkkää haaveilua. | I don't want any of us to run away with ourselves and start dreaming about Hollywood mansions or swimming pools when that is plainly a fantasy. |
| Kiitos neuvosta, mutta en pidä uima-altaista. | Well, thank you for your advice, but I absolutely loathe swimming pools. |
| Mutta puhun uima-altaista. | But I'm talking swimming pools. |
| "Pissaatko uima-altaisiin?" Ainoastaan sinne. | Do you pee in swimming pools? That's the only place. |
| - Eivät kaikki pissaa altaisiin. | Not everybody pees in pools. |
| -Pullovettä uima-altaisiin? | Uh, you filled the public pools with bottled water? |
| Et voi laskeutua toisten uima-altaisiin. | You can't parachute into people's pools. |
| Ihmisten pitäisi tietää, että altaisiin pissaaminen on väärin! | Yeah. Well, people should know that peeing in pools is bad! |
| - Se, joka maalaa ihmisiä uima-altailla. | - The guy who does people in swimming pools. |
| Käymme rannoilla, uima-altailla, järvillä ja joilla. | We're constantly going to beaches, pools, lakes, rivers. |
| Sulamis- vesi muodostuu altaiksi. Jos lennetään sen yllä helikopterilla, - nähdään sen olevan yli 200 metriä korkea. | This is melting water that forms in pools, and if you were flying over it in a helicopter, you'd see it's 700 feet tall. |
| "Gareth." Sen on täytynyt hiipiä ohitseni, kun olin altaan luona. | Hi... "Gareth." He must have snuck in while I was processing the pool. |
| "Hei nainen, tulin puhdistamaan uima-altaan." | "Hey, lady, I'm here to clean the pool." |
| "Hän lojui viisi minuuttia altaan pohjalla." "Hän oli kuollut, kun hänet kiskottiin ylös." | He lay on the bottom of the pool for 5 minutes, and when they pulled him out, he was dead. " |
| "Kuollessaan Zinaiku huutaa epätoivoisena, ― ja veri nousee ja täyttää altaan." | "Zenaiku screams in despair as he slowly goes down to his death "as the blood rises up, a fort-high blood pool." |
| "Se, joka ui uima-altaan päästä päähän" " saa tyttäreni vaimokseen." | whoever could swim past this swimming pool l'll give my daughter to you." |
| - "Sitten uitte kehää allasta ympäri." | And then you're going to do a perimeter ride around the pool." |
| - Ehkä hän tarkoitti toista allasta. | Maybe he meant another pool. Something in the koi pond. |
| - Ei uima-allasta? | - No pool? - No. |
| - Eikö täällä ole uima-allasta? | - Isn't there a pool in this building? |
| - En halua uima-allasta enää. | - I don't want a pool anymore. |
| "Halusin vavan kanssa järvelle auringonpaisteeseen - enkä kellumaan yöllä uima-altaassa." | "l wanted to be on a lake with a fishing rod and sunshine... not bobbing around at night in a swimming pool." |
| "Hän ei ollut altaassa aivoton." | "She was no fool, while in the pool. |
| "Uin altaassa. Lämmintä vettä." | "I had a swim in his pool, which was great - and as hot as a bath almost. |
| - Aivan, kuten uima-altaassa. | - Yeah. Like in a swimming pool. |
| - Ehkä he ovat altaassa. | What for? There's a swimming pool! |
| "Kuumat kinkut", Phoebe Cates kiipeämässä uima-altaasta. | For me, Fast Times at Ridgemont High. Phoebe Cates climbing out of that swimming pool, bikini top peeling off. What's yours? |
| "Ruumis löytyi uima-altaasta." "Kylmäautotappaja Miamissa." | "Dismembered body found in a pool." "Ice-Truck killer appalls Miami." |
| - Alligaattorin hammas ja käärmeennahka. Vie tämä henki pois tästä altaasta. | - Alligator tooth and snakeskin spirit... take this spirit out of this pool. |
| - Carl, purin puolet altaasta. | - Carl, I took down half the pool. |
| - Emme halua mitään siitä altaasta! | We don't want any part of that goddamn pool house! |
| "Kakkaa altaaseen!" | "Take that dump in the pool! |
| "Nainen heittäytyi krokotiilejä täynnä olevaan altaaseen - eläintarhassa, joka oli täynnä vierailijoita. | "A woman threw herself into a pool of hungry crocodiles in a zoo that was crowded with visitors at the time. |
| "Yksi poika melkein hukkui tuohon altaaseen." | "Did you know there was a kid nearly drowned in that pool? |
| - Annoit luvan mennä altaaseen. | When we got here, you said we could go in the pool. |
| - Ei ole. Hän vain... pissasi altaaseen. | He just... sort of... peed in the pool. |
| - Aamiaisella altaalla. | - I'm at breakfast. By the pool. |
| - Caesar's Palacen altaalla pelkissä uimahousuissa. | I am going to throw in an 8x10 color glossy of my partner Al sitting by the pool in a Speedo at Caesar's Palace. |
| - Ehkäpä voisimme lounastaa altaalla. | - Perhaps we could lunch by the pool. |
| - Eikö altaalla saa juoda? | What? You can't drink in this pool? |
| - Hain hyökkäyksestäkö uima-altaalla? | - Attacked by a shark in a pool? |
| - En nähnyt sinun lähtevän altaalta. | -I didn't see you leave the pool. |
| - Se ystävä Nolanin altaalta... | Okay, well, that friend from Nolan's pool... |
| - Tämä haisee likaiselta uima-altaalta. | Is this supposed to smell like a dirty swimming pool? |
| Cody astui lasinsiruun tullessaan altaalta. | Cody was coming back from their pool, and he stepped on a piece. |
| Ei näytä altaalta. | This doesn't look like a pool. |
| - Ainahan voitte mennä julkiselle altaalle... | Well, you can try the public pool, but - Oh, thank you. |
| - Annoin luvan mennä altaalle. | I said you could go by the pool. |
| - Haluan jo altaalle! | I can't wait to go to the pool! |
| - Haluatteko lähteä uima-altaalle? | - You guys wanna go to the pool? |
| - Hän meni juuri alakerran uima-altaalle. | She just went downstairs to the swimming pool. |
| Duunari sanoi sitä altaaksi ja että siitä on piirustukset. | The worker said that it's a pool and there are plans. |
| Kloonit muuttivat eteisen uima altaaksi. | Our doubles turned the hall into a swimming pool. Was anything damaged? |
| Kuvittele se vain pieneksi, pyöreäksi uima-altaaksi. | Just think of it as a IittIe, round swimming pool. |
| Luuletko tätä pentujen altaaksi? | Does this look like a puppy pool to you? |
| Me sanoimme kuoppaa uima-altaaksi. | That's what we called it - the swimming pool. |
| " ..parvekkeet, uima-allas, poreallas, " gourmet-ruoka ja ajanvietteet " odottavat vieraitamme | "Private balconies, invigorating pool and Jacuzzis, gourmet cuisine, and an array of activities are just some of the pleasures awaiting our guests at the romantic refuge that is Los Lomos. " |
| "Huvilassa on oma uima-allas." | It has its own swimming pool." |
| "Lämmitetty uima-allas." | 'Two heated swimming pools.' |
| "Pistetään hänet maalaamaan uima-allas ja imuroimaan tie." | Let's make her repaint the pool? Let's make her vacuum the driveway? |
| "Uima-allas" on alueen ainoa lammikko. | That "swimming pool" is a water-hole, the only one around here. |
