| Luulit kai, ettei pomo viitsi pyöriä alaisten kanssa. | Probably assumed I had other plans, that your boss has better things to do than hang out with assistants. |
| Kokemuksestani voin sanoa, että kaltaisellanne miehellä on alaisia, - jotka hoitavat tämän kaltaiset asiat. | But in my experience, people like you have people working for them that handle these kinds of things. |
| Ponnistelemme minuutemme illuusion alaisina. Nämä kerääntyvät aistimukset ja tuntemukset vakuuttavat meille, että olemme yksilöitä. -Se ei ole totta. | We are things that labor under the illusion of having a self, this accretion of sensory experience and feeling, programmed with total assurance that we are each somebody when, in fact, everybody's nobody. |
| mutta minun onnellinen ja suurelta osin turvallinen maailma oli juuri käännetty ylös alaisin. -Ja siellä oli synkkiä asioita. | --but my happy and mostly secure world had just been flipped over and there were dark things there. |
| Entä Ridleyn alaisen? | What about Ridley's employee? You know, anything else you can tell me about him? |
| Puhuisin mieluummin Davidin enkä jonkun alaisen kanssa... | I wish David were here. I'd much prefer to go over things with him than with some underling, but... |
| Yrität löytää jonkun toisen alaisen jota voit käyttää, jotta saat kaiken mitä olet aina halunnut? | Gonna try to find some other lowlife you can use to give you everything you ever wanted? |
| Kaikki sanomasi on salassapito-oikeuden alaista. | Anything you say to me is totally privileged. |
| Osoittautui, että Queen Maryn varastaminen on merilain alaista. Sain juuri tietää, että merilaki on olemassa. | Also, it turns out that stealing theQueen Mary comes under maritime law, which, I just found out, is an actual thing. |
| - Ridleyn alaisella oli tämä tatuointi. | Ridley's employee had that tattooed on his forearm. Run it through the database. See if anything pops. |
| Catherinen alaisena oppii asioita, joista ei sovi kertoa. | Anyone who's spent a few years Working for katherine Must have accumulated a number of things |
| Ehkä olette olleet kovan paineen alaisena - ja menetitte hetkeksi hallinnan. | Maybe you've been under a lot of stress and you just... lost your grip on things. |
| He olivat jonkin vaikutuksen alaisena, mutta se ei ollut patogeeni. | They were under the influence of something, but not the pathogen. |
| Hän oli varmasti huumeissa, amfetamiinin tai vastaavan alaisena, - koska hän nousi ylös - ja piti yhä puukkoaan kädessään. | He must have been on drugs, on speed or something, because he stood up. He still had the knife, and blood was just all over his chest. |
| Jos olet aina aineiden vaikutuksen alaisena - sinun olisi syytä miettiä, mitä teet ja ajattelet. | Seriously, ifyou're always in a chemically induced state, you mightwant to reconsider eveything that you're doing, And thinking, too, |
| Nyt hänet pitäisi julistaa holhouksen alaiseksi, mikä on lähes mahdotonta. | But you've got nothing on your sister other than declaring her... mentally incompetent, and that's almost impossible to do. |
| - Olen Kirschin alainen. | Jake wants certain things out of the office right away. |
| -Eli hän oli tavallinen murhaaja? Hän ei ollut minkään vaikutuksen alainen? | So he wasn't under the influence of anything? |
| Enkä ollut. Niin hän sanoi. Olin hänen apulaisensa alainen. | And he was always getting material out of the White House Library... and the Library of Congress, and anything he could find. |
| Mikä sen tyttöystäväsi nimi olikaan joka oli Colsonin alainen? | -He was doing investigative work. -On what? -Different things. |
| Minä ja Ben saimme kärsiä - koska olimme esimies ja alainen. | This is none of your business. After all the hoops that Ben and I had to jump through because of the boss-employee thing, it is absolutely my business. |
