| Laserit. .. ...hait laserhait tärkeilevät apulaiset ja oudot, vaaralliset jutskat jotka kaappaa nappaa- 'ja tappaa. | Lasers sharks laser sharks overbearing assistants and strange, dangerous relics that entrap snap and zap. |
| Luulin, että vain ohjaajan apulaiset tarvitsevat psykiatreja. | I thought it was only director's assistants who needed psychiatrists. |
| Sen jälkeen tulevat apulaiset, Otto ja minä | Then comes the assistants, Otto and me. |
| En hoida asioita apulaisten kanssa. | I don't do business with assistants. |
| - Pastorin apulaisia. | - The pastor's assistants. |
| - Sinulla on apulaisia? | - You have assistants? |
| - Teillä oli apulaisia peilin takana. | Your assistants are behind the mirror... somewhere in robes obviously. |
| Mietin vain, miksi taikureilla on kauniita apulaisia? | Only i was thinking, why do magicians have beautiful girl assistants? |
| Russel tarvitsee aina apulaisia töihinsä. | Russel's always looking for assistants for projects. |
| Ei ollut mitään varsinaisia turvatoimia - ja yksi apulaisista kertoi, että joku outo tyyppi - hiippaili puutarhassamme melkein joka yö. | There was no sort of particular security... and one of our assistants told us that there was this strange guy... that was just staying in our gardens almost every night. |
| Itsesi alentavaa kiitosta apulaisille ja edeltäjille. | Self-effacing humility. Credit to lab assistants, credit to experiments by your predecessors. |
| Posti ja paketit annetaan vain apulaisille. | All mail and packages go to the assistants only. |
| Hän kuuluu satumaahan, apulaisineen, piikoineen, ja tyyppineen, joka pyyhkii perseen kun hän pinnistää päivän tortut. | He belongs in never-never land with his assistants, his maid and the guy who wipes his ass after he pinches off his loaf, OK? |
| "-pöhkön apulaisen Dannyn kanssa." | "runs a record shop with halfwit moustachioed assistant Danny." |
| - Herra Rossin. Tohtori Cahillin apulaisen. | Uh, this one checks out to Mr. Ross, that's, uh, Dr. Cahill's assistant. |
| - Ja apulaisen. | - And an assistant. |
| - Jätin apulaisen lopettelemaan. | I left my assistant to finish up the job. |
| - Piristy. Saat apulaisen. | You're going to get an assistant. |
| - Kultaseni. Mikset hankkisi apulaista? | Darling, why don't you get an assistant, hmm? |
| - Minulla ei ole apulaista. | - I don't have an assistant. |
| -Koska en saa apulaista. | Because they won't hire an assistant. |
| Ehkä kohtalooni ei kuulu apulaista. | Perhaps my destiny does not come with an assistant. |
| Ei apulaista. | I don't need an assistant. |
| - Mistä apulaisesta puhut? | - What assistant? - Now, don't play innocent. |
| Olit oikeassa taikurin seksikkäästä apulaisesta. | You were right about the magician's hot assistant. |
| Ongelma on, Nana... jollei kukaan ilmoita paleontologin apulaisesta... en ole pätevä mihinkään. | The trouble is, Nana... unless somebody advertises for a paleontologist 's assistant... I'm not qualified for anything! |
| Uudella apulaisella on uusi ongelma. | Uh, our new assistant has a new problem. |
| Sinä et vaikuta apulaiselta. | You seem to be in charge, not like an assistant at all. |
| Eikö teitä tiukan vaalikampanjan keskellä huolettanut - että saataisiin selville - että olitte salaa antanut Sabichille kuuluvan jutun - kokemattomalle apulaiselle, jonka kanssa teillä oli seksisuhde? Se saattoi käydä mielessäni. | Weren't you concerned, in the midst of a nip-and-tuck election campaign about word leaking out that you had secretly given a file that was in Mr. Sabich's area of authority to an assistant with no experience in such matters with whom you were sleeping at the time? |
| Haluaisin puhua johtajan apulaiselle, herra Stettille. | I'd like to speak to the director's assistant, please. |
| Hyvä on, antakaa minun sitten puhua arkiston hoitajan apulaiselle. | Okay, then let me speak To the assistant to the deputy records officer. |
| Minulla olisi käyttöä apulaiselle. | Jen, I could really use an assistant up there. |
| Minun piti paketoida lahja Garyn apulaiselle. | I was supposed to wrap a gift for Gary to take to his assistant today. |
| 0lin silloin Zimmermanin, vanhan putkimiehen apulaisena. | It was when I was assistant to old man Zimmerman, the plumber. |
| Aloitin huutokauppa-apulaisena ja etenin siitä ylöspäin. | Anyway, I went in as a sale room assistant and worked my way up. |
| Dorseykin mukautuu roolinsa Toddin apulaisena. | Even Dorsey is adjusting to his role as Todd's assistant. |
| Ennen poliisikoulua olin kesän putkimiehen apulaisena. | The year before the Academy, I spent an entire summer as a plumber's assistant. |
| Haluaisin todellakin viettää minun jäljellä olevat päiväni teidän apulaisena. | I would like very much to spend my remaining days here as your assistant. |
| He pyysivät minua tohtorin apulaiseksi. | Michael, they asked me to pose as Dr. Quinlin's assistant. |
| Hyvät naiset ja herrat, haluamme joka ilta kutsua jonkun yleisöstä - vapaaehtoiseksi Santinin apulaiseksi. | Thank you. Ladies and gentlemen, each evening here at The Cabaret of Magic, we like to ask a member of our audience, a volunteer, to step forward on the stage to be Santini's attendant or assistant, if you would. |
| Ilmoittaudu toistaiseksi päivystävän upseerin apulaiseksi. | Report to the squadron duty officer as his assistant until further orders. Yes, sir. |
| Siksi he palkkasivat minut, kirjastonoitajan apulaiseksi. | Which is why they hired me, the librarian's assistant. |
| Sinut on virallisesti julistettu seriffin apulaiseksi. | You are now a duly deputized assistant U.S. marshal. |
| - Anna hänelle apulainen. | Give him an assistant |
| - Dexter ei ollut hautausurakoitsija kun Emily kuoli vaan apulainen. | What's that, doc? Dexter wasn't undertaker when emily died. He was his assistant. |
| - Ei, olen apulainen. | Not, I am his assistant. |
| - En ole mikään apulainen. | What happened to your assistant? |
| - En. Se Henry... Kuvernöörin apulainen. | This whole thing with Henry, the governor's assistant. |
