haitta

Emme voi tietää. Sydistä oli monella tapaa haittaa yhtyeelle.

He was a real hindrance to the band in many ways.

Isokokoiset biisonit pystyvät kulkemaan uudessa lumessa - mutta susia syvä hanki haittaa ja ne alkavat jäädä jälkeen.

The giant bison can plough on through virgin snow, but for the wolves, deep snow is a hindrance, and now they're losing ground.

Jos hän haluaa mukaan noin kovasti - hänestä ei liene haittaa.

I think if she wants to go as much as all that... she won't be a hindrance.

Minusta olisi enemmän haittaa kuin apua.

More of a hindrance than a help.

On tilanteita jolloin siitä on haittaa.

There's those few critical situations where leashes are a hindrance.

- Minusta ne ovat vain haitaksi.

He appreciates facts. Myself, I often find them a hindrance.

Kun puhumme kekseliäisyydestä, ihmismielen todellisesta hyödyntämisestä, rahakannustimen on todistettu olevan haitaksi, luovaa ajattelua häiritsevänä ja vähentävänä tekijänä.

When it comes to innovation the actual use of the human mind the monetary incentive has proven to be a hindrance interfering and detracting from creative thought.

Olisitte haitaksi...

You'll only be a hindrance to them.

- En juuri, mutta ne ovat pakollinen haitta.

Not much, but they're a necessary hindrance.

Tiedän että olin... haitta.

I know I was a.... hindrance.