| "Olen tavoittanut vetisen syvyyden. | I have reached the watery depths. |
| Georgella on vetisen siniset silmät, maitomaisen siniset. | George has watery blue eyes, kind of milky blue. |
| Jacques Ventura Cousteau, - joka keksi sukelluspuvun, - jotta mies voisi keskustella hänen vetisen veljensä kanssa. | Jacques Ventura Cousteau, who invented the scuba suit so thatfinally man could commune with his watery brethren. |
| Kurlaan pois vetisen oluen. | Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer. |
| - Tuo on vetistä, ruskeaa tahnaa. | - This is like a watery brown paste. |
| Eräänä päivänä, - esi-hysteerinen peto, nousi vetistä syvyyksistä, - yltäpäältä merilevässä ja alkoi nielemään - | "One day, the prehysterical beast... "rose from the watery depths, covered with seaweed... |
| Hän ajelehti vääjäämättä kohti vetistä hautaa. | I watched my friend helplessly as he was swept away into a watery grave. |
| Ja että jos haluat juoda sitä kylmänä, - sinun täytyisi pistää se jäihin ja siitä tulisi liian vetistä. | How if you wanted it cold, you'd have to put it on ice. Then it would get too watery. Don't you remember? |
| Liian vetistä. | Too watery. |
| Petturi saa mädäntyä vetisessä haudassaan. | Don't waste your arrows. Let the traitor rot in his watery grave. |
| Neptunus antaa aarteita vetisestä valtakunnastaan. | For Neptune yields the treasures from his watery kingdom: |
| "Raivo laskettiin vetiseen hautaan." | "The rage was buried "in a watery grave. |
| Jokin usvan peitossa vei hänet vetiseen hautaansa. | Something hidden inside sucked him down to a watery grave. |
| Kultaraha kustakin vääräuskoisesta, jonka lähetit vetiseen hautaan. | A gold sovereign for every infidel you sent to a watery grave. |
| Lähetetään heidät vetiseen hautaan! | Let's send them to a watery grave! |
| Lääkärimme sanovat, ettei pojan vetiseen hengitykseen ole hoitoa. | The doctors on our world say there's no treatment for his watery breathing. |
| - Näyttää vetiseltä salaatilta. | Looks like some sort of... watery salade. |
| Meidän on poistettava nestettä muutamaa tuntia ennen kilpailua, koska lavalla kaikki valot ja rusketus ja öljy saavat sinut näyttämään vetiseltä. | We always need to lose a little bit of water in the last couple of hours before the show because on stage, with all those lights and the tan and the oil, you still look a little watery. |
| Pääset pian takaisin vetiselle mukavuusvyöhykkeelle. | Don't you worry, Sue. We'll get you back to that watery comfort zone asap, okay? |
| Kuin vetiset veitset Kuten sade silmistäni | Like watery knives Like rain from my eyes |
| Anteeksi, ketsupit olivat vetisiä. | Sorry about that. They were all kind of watery. |
| Munat olivat kuulemma vetisiä, joten tein vohvelin. | - Not this again. - What? She said her eggs were watery, so I made her a waffle. |
| Se sulaa ja tekee paukuista vetisiä. | But it gets watery. It dilutes the drinks... |
| Suru on sitä paitsi vihollinen joka vetisiin silmiini tunkeutuu ja kyynelverolla ne sokaisee. | Besides, this sorrow is the enemy and would usurp upon my watery eyes and make them blind with tributary tears. |
| Antakaamme silmiemme levätä heidän vetisillä jäännöksillään. | Let us feast our eyes on the watery remains! |
| Nämä kissat saavat silmäni vetisiksi ja kieleni kutisemaan. | These cats are making my eyes watery and my tongue all itchy. |
| Altaasta siis putkahti vetinen nainen. | Ok, so watery lady pops up from the sink. |
| Ei mikään Davey Jonesin tynnyri, mutta vetinen hauta kuitenkin vaikka se olikin vain 45 senttiä syvä. | Not exactly Davy Jones' locker. But he did meet a watery grave, even if it was only 18 inches deep at the time. |
| En ole mikään - outo, maitoinen, riisinen ja vetinen hölmö, - jota syötätte kaikille ihmisille. | I'm not some weird, milky, ricy, watery that you feed to infants and old people, ok! |
| Kahdelle pennulle tämä on täysin uusi ja vetinen maailma. | For the two cubs, this is a whole new watery world. |
| Kilpailijoiden alapuolella - odottaa - vetinen hauta! | And below these contestants my personal favorite: RIDDLER: A watery grave. |
