| - Tarvitsen KIPPin vanhan optisen lähettimen. | I'd need the old optical transmitter off KIPP, Cooper. |
| Jos tilaatte nyt, saatte kameran, alustan ja 4 x optisen zoomin, - | ANNOUNCER ON TV Order now, you get the camera, you get the printer, 4x optical zoom, |
| Konemestari veti juuri isolineaarisen optisen sirun komentopaneelista. | An engineer pulled out the isolinear optical chips from command. |
| Lisäksi haluan optisen illuusion, mankan ja Yucatán-rummutusta - joka luo hippokampukseen 6 - 10 hertsin theta-aaltoja. | Also, optical illusion, boom box, mp3 file with yucatan trance drumming to induce hippocampal theta waves in a range from 6 to 10 hertz. |
| Michelle hakkeroi optisen releen päästäen minut takaoville. | Michelle hacks the optical relay allowing me access to the rear doors. |
| Ajan oloon, Lazaro kyllästyi ottamaan perhekuvia ja alkoi kokeilla optista illuusiota: diffuusiota, mustia taustoja, tupla-valotuksia... ja havaitsi, kuinka hyvin hänen tutkimuksensa sopikin kaikkeen, mikä liittyi okkultismiin. | After a time, Lazaro got bored of taking family photos and began experimenting with optical illusions: diffusion, black backgrounds, double exposure... and discovered how well-suited his research was to everything connected with the occult. |
| Jos olet niin varma että se on optista harhaa, avaa luukku ja katso. | If you're so sure it's an optical illusion, open the door and have a look. |
| Kaksi optista yksikköä. | Two optical units. |
| Käytämme optista tomografiaa. | We scan by way of optical tomography. |
| Luuletko, että tämä on vain optista harhaa? | This is just an optical illusion or something? |
| - Oletko kuullut optisesta harhasta? | Ever heard of an optical illusion? |
| Käännä se optisesta magneettiseksi. | Switch it from optical to magnetic. |
| Vaeltajien outo käytös johtuisi vain optisesta illuusiosta - joka johtuu meidän liikkeestämme auringon ympäri. | The strange behavior of the wanderers was nothing more than an optical illusion caused by our movement in combination with Earth around the sun. |
| Näen talven valon liikkuvan täällä. Se syöksyy valkeista peitsistä ja säteilee hopeisiin risteihin, optiseen lasiin liekkeihin ja ikkunoihin. | I can see winter as it turns around the room on the light... darting from white lances... to rays... to silver crosses... to the optical glass... to the flames, to the reflective windows. |
| Proteesi on vahvempi - ja yhteydessä sotilaan optiseen tähtäysjärjestelmään. | With one 10 times stronger. Fully networked to the soldier's biometrics and to his optical targeting system. |
| Timantin laserjärjestelmä korvattiin optisella releellä kolme päivää sitten. | The laser system guarding the diamond has been replaced by an optical relay three days ago. |
| Älähän nyt, Wesley. Datan uudelleenprosessointi optisella sirulla oli sinun ideasi. | But reprocessing the data with an optical chip was your idea. |
| Sitä kutsutaan optiseksi peitteeksi. | It's called optical camouflage. |
| - Entä meidän optiset laitteet? | What about our optical equipment? |
| Jos optiset piirit ovat näin hyviä - tähtäysjärjestelmä on taatusti loistava. | If the optical circuits are this good, the targeting system must be great. |
| Käskin kaikkia osastoja suojaamaan optiset laitteensa. | Thank you. I've alerted all departments to shield... their optical equipment. |
| Sen optiset järjestelmät voivat lukea lehden. | That thing has optical systems that can read headlines on a newspaper. |
| Nyt annan optisia ärsykkeitä. Koeta olla räpyttämättä. | All right, Marty, now we're going to introduce some optical stimuli. |
| Tasaisilla hiiliyhdisteillä saadaan erityisen tiheitä tietovarastoja - kun käytetään optisia kvanttiprosessoreita. | Mm-hmm. yeah. The aligned carbon-14 allows hyper-dense qubit storage In an optical quantum processor. |
| -Tutkin onko optisilla sensoreillasi vahinkoja. | I want to see if the data corruption is affecting your optical sensors. |
| Se kaikki on poltettu tähän optisilla lasereilla. | It's all here, burnt into this diskette by optical lasers. |
| - Ehkä optinen harha. | Could be an optical illusion, a mirroring effect |
| - Mitä optinen illuusio tekee? | All right, what... what's the optical illusion for? |
| - Niinkö? - Vaihda optinen rele. | - Replace optical relay. |
| - Se on optinen illuusio. | -It's an optical illusion. |
| - Vaihda optinen rele. | - [ Terri ] Replace optical relay. |
