| (Peten ajatusääni:) Pidä ihmiset tumman veden päällä. | Keep people above dark waters. |
| - Ei, se on sen tumman alla. | -Underneath the dark one. |
| - Eve ja Megan vaalean kimppuun, me tumman. | We'll take the dark one. Mum. Be careful, |
| - Mikä on pitkän tumman britin nimi? | What's your name, tall, dark and British? |
| - Näit tumman auton? | - [Joe] You saw a dark car? |
| "Varo tummaa muukalaista. | "Beware the dark stranger |
| - Kokeilkaa vielä tummaa pukua. Hyvä on. | Oh, you have to try the dark suit first. |
| - Oletko nähnyt tummaa tyttöä? | You didn't happen to see a dark-haired girl, short, curly hair? |
| - Onko tämä valkoista vai tummaa lihaa? | I don't... Is this the white meat or the dark meat? |
| - Onko veri kirkasta vai tummaa? | No, I think it just grazed me. Is the blood bright red or is it dark? |
| "Arx tuli lähemmäs. Hän näki pian varjon tummassa vedessä. | Arks edged closer ... he saw a dark shadow in the oily water. |
| - Elmwood Mewsista? - Soittaja kuvaili kaksi miestä pusakoissa, farkuissa - ja kolmannen tummassa juoksuasussa. | The person who phoned it in described two men in bomber jackets, jeans and the third in dark running gear. |
| - Nainen tummassa mekossa. | - The lady in the dark dress. |
| - Niin, tummassa sadetakissa. | Yeah, a man in a dark raincoat? Right after the murder. l think he's the killer. |
| -Kieltolain aluevalvoja jolla oli jokin kumma tahra housuissaan sekä valtiovarainministeri tummassa villapuvussa. | A district supervisor from the Bureau of Prohibition with a stain of some nature on his pants cuff. And the Secretary of the Treasury soberly attired in dark wool. |
| "Enkö ole mies" "jota taivas vetää puoleensa kuin vesi Afrikan tummasta lähteestä?" | "Am I not a man whose soul is drawn to heaven like water from the dark well of Africa?" |
| - Et edes pidä tummasta lihasta. | Oh, come on. You don't even like dark meat. |
| - Kuka tykkää tummasta lihasta? | - Who likes dark meat? |
| - Taidat pitää tummasta. - Niin, jotain sellaista. | I see you like the dark. |
| - Taidat pitää tummasta. | I see you like the dark. |
| Auringon säteet, jotka jääpeite heijasti aikaisemmin takaisin, - työntyvät nyt tummaan veteen, lämmittäen sitä. | The sunbeams that the ice sheet previously reflected back now penetrate the dark water, heating it up. |
| He haluavat meidän menevän väri järjestykseen, vaaleasta tummaan! | They want us to line up in order of color, light to dark! |
| He pukeutuvat tummaan. | That's because I googled campaign manager and noticed that they wear a lot of dark colors. |
| Hän ei puhu englantia. Viimeksi hänet nähtiin pukeutuneena tummaan pukuun. | He does not speak English and was last seen wearing a dark suit... |
| Hän meni tummaan nelioviseen sedaniin. | He got into a dark four-door sedan. |
| - Täällä on tummalla... | - I got the ones with the dark... |
| Kaikille Smurffeille tuolla tummalla pilvellä on nimikin. | And for all Smurfs, that dark cloud has one name. |
| Maitoa tummalla suklaalla? | Milk or dark chocolate? |
| Renkaiden takana näkyvällä tummalla alueella on 300 metrin pudotus jyrkänteeltä. | The darkness beyond his Wheels is a sheer cliff dropping 1,000 feet. |
| Ryöstäiät ajoivat länteen tummalla BMW: llä. | robbers have left in a dark BMW driving west. |
| Hän näytti aika tummalta, mutta kaikki on tallessa. | That girl, she seemed pretty dark. But it's all gonna be on my phone. |
| Näytät niin tummalta, että kelpaisit presidentiksi. | You look dark enough to be president. |
| Pitkältä, tummalta. | Tall, dark. |
| Purilainen tuplapekonilla tummalle ja komealle ja salaattia sivukastikkeella blondille. | Double bacon chili cheeseburger and fries for tall, dark, and handsome. Garden salad, dressing on the side for blondie. |
| - Ei, pidän siitä tummana. | - No, I like it dark. |
| Oletko hullu? - Se näkyy kuvassa tummana kohtana. | Right there on the scan, the dark spot. |
| Pimeydestä valoon, - tulee sinun horoskooppisi tänä tummana ja myrskyisenä yönä. | Out of the darkness and into the light... comes your horrorscope on this dark and stormy night. |
| Porvarienemmistö näkyy väri-tv:ssä sinisenä - ja mustavalkoisessa tummana. | The bourgeois majority is in blue, and dark on a black-and-white TV. |
| Se on tummana silmieni takana. | It's dark behind my eyes. |
| "Sillä välin, kun prinsessa ahersi, taivas yllä tummaksi synkkeni." Eikö tarina ole turhan pelottava? -Se on pelkkä satu. | "While she was working,up in the sky, dark,ink-black clouds started dancing by." |
| - Kuinka tummaksi se tulee? | -So how dark will it get? |
| Meri muuttui pahantahtoisen tummaksi. | The sea had turned malevolently dark. |
| Se tekee ihon tummaksi ja suojaa haitalliselta UV-säteilyltä. - Mitä teette? | It makes your skin dark, protects you from the sun's harmful UV rays. |
| Tapaa tumman ja salaperäisen muukalaisen. Suuttuu hänen paljastuttua tummaksi ja salaperäiseksi. | Falling for the dark, mysterious guy and... then get all bent out of shape when he turns out to be dark and mysterious. |
| "Hiukset olivat pitkät ja vaaleat, - ruskeat silmät tummat kuin linnan ohi virtaavan joen vesi." | "Her hair was long and blonde, "and her eyes were as brown as the dark waters of the river "which ran by her castle. |
| "Onko totta, että majuri Kitchenerillä on suuret tummat silmät kuin öiset tulet?" | "Is it true that the Major Kitchener has big dark eyes like fires in the night?" |
| - 162 senttimetrinen, tummat hiukset, kaunis, - vaatimattomat vaatteet, erittäin sirot jalat... | A girl? 5'4", dark hair, beautiful... humble clothes, extremely petite feet- |
| - Hiuksesi ovat tummat. | Your hair's dark. |
| - Hän on 35-vuotias. 185 senttimetriä pitkä, tummat hiukset, tummat silmät. | - He's 35, 6'1", dark hair, dark eyes. |
| "Olen uinut tummien silmiesi rakkaudessa " - | "And drunk the love in your dark eyes |
| Elää yksin luolissa meren rannalla ja tummien lammikoiden lähistöllä. | This reclusive dragon inhabits sea caves and dark tide pools. |
| Huomaatko nuo vaalean vihreät kohdat tavallisten tummien kohtien välissä? | Uh, ... see what light green spot between the usual dark cover. |
| Hymyillen söpösti tummien silmiesi kanssa. | With your cute little smile, the dark eyes, |
| Hän katseli minua tummien lasiensa takaa uhaten suuttua, ellen pitäisi lukemastani. | I could sense her eyes on me from behind those dark glasses... defying me not to like what I read. |
| "Harry vilkaisi tummia varjoja, joita he jättivät lattialle." | Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him. |
| - En halua sinun pesevän koneellista tummia vaatteita. | Oh, no, I don't want you to do a whole load of dark. |
| - Näkyykö tummia pilviä? | - You see any signs of dark clouds? |
| - On parasta pitää tummia aurinkolaseja, ellei halua paljastua. | - It is best to keep dark sunglasses, if not do not want to reveal. |
| - Vaimosi käyttää tummia laseja. | Your wife's wearing dark glasses. |
| Ajattele nyt, jos miehemme näkisivät meidät - kuluneissa, tummissa svetareissa, - hiukset hapsottaen ja lähes ilman meikkiä? | I mean, why, imagine if our husbands saw us in worn, dark, urban sweat clothes with stringy hair and almost no makeup? |
| Haluan leikata nurmikon, oman nurmikkoni, tummissa sukissa. | I don't know, I want things. I want to, like, mow a lawn, you know, my lawn, in dark socks. |
| Ja tässä nurkkauksessa tummissa valkoraidallisissa sortseissa - - Neitsytsaarilta välisarjan maailmanmestari, Emile Griffith! | And in the left corner... in the dark trunks with the white stripe... from St Thomas, Virgin Islands... the welterweight champion of the world, Emile Griffith! |
| Kaksi miestä tummissa puvuissa? | - The two guys in dark suits? - Yeah. - Yes. |
| Näin miehen tummissa vaatteissa. | I saw a man in dark clothes, |
| - Hän pitää pitkistä, tummista halvaantuneista tyypeistä, vai? | She goes for us tall, dark paraplegic guys, does she? |
| - Minä pidän enemmän pyöreistä ja tummista. | I like her. Kind of darker and more round woman myself. |
| -Asiakas valittaa tummista kuvista. | What? There's a customer who says her photos are too dark. |
| Gringo pitää enemmän tummista! | The Gringo prefers the dark one! |
| Hän ei juuri perustanut tummista- mutta hän olisi pitänyt sinusta. | She never much liked the dark ones, but I think she'd have really liked you. |
| "Olen idiootti, joka pukeutuu tummiin vaatteisiin yölliselle juoksulenkille", mutta ne olivat loppuneet lahjatavaraliikkeestä. | "I'm a moron who wears dark clothes when I run at night," but the gift shop was out. |
| Leland ei pidä rakkaudestasi tummiin. | Listen, Leland has a problem with your love of all things dark. |
| Ne pannaan lihotettaviksi tummiin pahvilaatikoihin - ja jyvät painetaan reikään, jonka läpi loistaa valo. | It is extremely rare. When fattened for eating, they are left in dark cardboard boxes... and packets of grain are pressed to a hole in the box... through which a light is shone. |
| Pyysin olemaan pukeutumatta tummiin. | All right, I asked you not to wear dark colors. |
| Joskus tummilla pilvillä on hopeasisustat... Ian pyysi minua treffeille. | Sometimes dark clouds have silver linings... (Susan) He sort of asked me out. |
| -Ne näyttävät alhaalta tummilta. | From below, the Pope will see your hair dark. |
| Juuri kun asiat näyttivät tummilta - | Just when things looked darkest, |
| Lasin kaarevuus keskittää valoaallot pois tummilta alueilta yhteen kirkkaaseen pisteeseen. | You see that there? The curvature of the glass bends and focuses the light waves away from the dark areas into that one blinding point. |
| Minusta he kaikki näyttävät melko tummilta, kun olen hoidellut heidät. | They're all pretty dark when I get done with them, Vic. |
| Olen vain huolestunut vain siitä, että nämä kaverit näyttävät liian tummilta... | I just am now worried, though, that these guys are too dark... |
| Enää ei puhuta tummille, komeille miehille. | So we're clear, no more talking to dark, handsome men with accents. |
| Sinun on aika päästää minut tummille laitumille ja jättää minut rauhaan. | Time you headed off for darker pastures... and left me the hell alone. |
| Tähtien valo loistaa pilvien läpi - ja missä ei ole tähtiä, kaasu näkyy tummina pilvinä. | The starlight makes the gas transparent. Where there are no stars it appears as dark, obscuring clouds... .. like that great black cone over there. |
| Miten saitkin korvantaustasi aina niin tummiksi? | I always wondered how You got the back Of your ears so dark. |
| Värjäsinkö hiukseni sinusta liian tummiksi tuohon valokuvaan? | You think I dyed my hair too dark in that photo? |
| Olin aina luokkani tummin. | I was always the darkest one in my class. |
| Pisin ja kaikkein tummin. | The most tallest and the most darkest. |
| Hän on kuin kallisarvoinen Tiger Beatin Shrinky Dink... tummine koiranpentusilmineen ja... | He's like a precious. Tiger Beat Shrinky Dink with his dark pound-puppy eyes and his... |
| Millin avustaja tummine laseineen. | Look at the frame in the back. It's Milli's assistant, with the dark glasses. |
| "Metsä on vielä tumma, silti taivas jos valkenee... | "The woods are still dark, yet the sky is already light..." |
| "Miten tumma. | (Giggles ) "How dark it is. |
| "Odottaen iltahämärän saapuvan heidän ylleen, - ja tumma yö saapui ja he hävisivät mielihyvään." | "waiting for dusk to come upon them there... and the dark night came upon them, lost in pleasure." |
| "Tämä tumma kaunotar heiluttaa aina häntäänsä minut nähdessään." | I beg your pardon? "She's dark, sleek, and beautiful and always wags her tail whenever she sees me. |
| "Veri tihkuu hänen haavastaan kuin tumma suklaa - lämpimänä kesäpäivänä. | "The blood oozes from his wound like dark chocolate on a warm summer's day. |
