| Meillä ei ole koskaan ollut suoranaista kärhämää arjalaisten kansa. | We never had no direct beef with the AB. |
| Miehenne on pukeutunut naiseksi ainoastaan kotonanne, - eikä siitä ole ollut suoranaista haittaa liitollenne. | So far everything he's done, he's done in the confines of his own home, and it hasn't directly impaired your marriage. |
| Ateistina voin uskoa Jumalaan - vain ollessani suoranaisessa vaarassa. | Well, as an avowed atheist, I can only believe in God when I can perceive a direct personal threat. Right. |
| Mitä on tekeillä? Ryan, hän ei saa olla suoranaisessa tekemisissä kanssasi viikkoon. | Ryan, I have instructed her that she should have no direct contact with you for one week. |
| Saat ne kuulostamaan suoranaiselta uhalta - ihmisille, jotka uskaltautuvat uimaan. | You make it sound as though it really is a direct threat to human beings who dare swim in the water. |
| Luonnossa vallitsevasta sodasta, nälänhädästä ja kuolemasta - on siis suoranaisena seurauksena ylevin ilmiö, minkä voimme ajatella, - nimittäin korkeampien eläinten syntyminen. | Thus,fromthewar ofnature, from famine and death, the most exalted object we are capable of conceiving, namely the production of higher animals, directly follows. |
| Siitä ei ole suoranaisia todisteita, mutta kauppareitti kulki saarten ohi. | Well, although, there's no direct documentation, their trade routes went by these islands. |
| Rakuunoiden kapteeni Britannian armeijassa ja suoranainen esi-isäsi. | Captain of Dragoons in the British Army and your direct ancestor. |
| Sinun pitää miehistyä ja olla suoranainen. | You have to man up and be direct. |
| Sinä olet hyvin suoranainen ja epävirallinen. | You just have this very direct and informal way about you. |
