| - Eikö olekin somaa? | - Ain't that pretty? |
| - Hopeaa, somaa. | Oh. Silver, pretty. |
| Emme odottaneet noin somaa nuorikkoa. | Well, we were expecting someone nice, but not someone so young and pretty. |
| Erittäin somaa. | Very pretty. |
| Miten somaa... | Ain't that pretty, out here in the corridor playing post office? |
| Olive ei tiennyt miehen vaihtaneen somaan sortsiasuiseen lääkäriin. | Olive had never heard that her husband switched over to the pretty lady doctor in the short shorts. Brick, you've got to be kidding me. |
| Et ole yhtä kaunis kuin Jane, mutta näytät oikein somalta. | You'll never be as pretty as your sister Jane, but I will say you look very well indeed! |
| Kulta, tuo näyttää somalta. | Oh, honey! That one looks pretty. |
| Minusta näytät somalta. | I think you're pretty. |
| Näytät oikein somalta. | You look really pretty. |
| Näytätpä sinä somalta aamutakissasi. | How pretty you look in your night-gown. |
| Piditkö minua somana? | - Did you think I was pretty? |
| Tai katkon nuo somat, pienet sormet, yksitellen kuin kuivat risut. | Or I'II snap her pretty little fingers one by one like dry twigs! |
| "koko auto somien joulukoristeiden peitossa, ja saat elantosi nukeista! | There's pretty Christmas decorations all over your car. And you make a living with dolls. You're gay! |
| Eivätkä kertomassa kuinka somia olette. | They're not here to tell you how pretty you look. |
| Korvaanne kuiskuttelevat pikkulinnut ovat somia. | All those birds that whisper in your ear-- such pretty little things. |
| Kuten senaattorien himo somiin tyttöihin. | Such as all senators will like pretty young women. |
| Somia sanoja somille tytöille. | Pretty words for pretty girls. |
| - Eikö hän ole soma? | Isn't she pretty? |
| - Missä on soma tyttäresi, Nala? | Where's your pretty daughter, Nala? |
| - Oikein soma. | Very pretty. |
| - Se oli soma. - Niin oli. | - It was pretty. |
| - Sinä olet hyvin soma, Maria. | Mary, you're very pretty. Why, thank you. |
