| - Tunsin lukiossa erään kaverin, - joka tunki roomalaisen kynttilän hanuriinsa. | You know,I know a guy in high school once stuck a roman candle in his ass. |
| Antaa roomalaisen puhua! | Let the roman have his say! |
| En ole oikein tukenut päätöstäsi istua roomalaisen kynttilän päällä ja sinkoutua tuntemattomaan. | OK, no, I haven't been entirely supportive of your decision to sit atop a roman candle and blast off into the unknown. |
| Teen sinusta vielä roomalaisen! | I'll make a roman of you yet! |
| Tämä saa huhut jokaisen roomalaisen kielelle. | Will this not set every tongue in roman wagging? |
| - Huomenta Jack. Meidän piti löytää Grant jo eilen. Valtuusto sytyttelee jo roomalaista kynttilää persiissäni. | Morning Jack we need to find this Grant, I mean yesterday town council's lit a roman candle stuck it up my ass |
| Traakialainen ei tunne roomalaista lakia. | The thracian does not know roman law! |
| Marcus Aureliuksen palvelija käveli hänen takanaan kun hän meni roomalaiselle torille. | Marcus Aurelius had a servant walk behind him as he made his way to the roman time square. |
| - Siksi roomalaiset tulivat Egyptiin. | - That's one of the reasons the romans came to egypt. |
| -Vaan eräät rohkeat roomalaiset. | By some brave roman souls You mean? |
| Eivät roomalaiset. | Not the romans. |
| En sitä, joksi roomalaiset leimasivat minut. - En voi auttaa sinua tässä. | Not the one the romans branded me with. |
| Entä roomalaiset? | And the romans? |
| "Puhuva patsas" roomalaisten mukaan. | It's what the romans would call a "talking statue." |
| He heittivät noppaa roomalaisten sotilaiden ja irlantilaisten kanssa. | They were playing dice with two roman soldiers and a bunch of the irish guys. |
| Meidän niin kutsutut johtajamme nuolevat roomalaisten sotilaiden saappaita. | Our so-called leaders lick the boots of roman soldiers! |
| Sekä roomalaisten kanssa, jotka eivät siedä sitä. | Jesus of Nazareth. And the romans who won't tolerate it. |
| Täällä on ollut asutusta jo ennen roomalaisten tuloa. Siellä odottaa näkevänsä Shakespearen tai Robin Hoodin - tai jonkun muun engelsmannin sukkahousuissaan. | Neolithic people lived here 4,000 years ago before the romans marched in, a place where you half-expect to see Shakespeare or Robin hood, or some other dandy Englishman running around in tights. |
| - Miksi roomalaisia numeroita? | Why the roman numerals? |
| He ovat kunnollisia roomalaisia naisia ja ovat tekemisissä vain samanarvoisten kanssa. | Uh, these are proper roman women. They only mingle with families of equal standing. |
| Joo, ei vissiin olisi pitänyt käyttää niitä roomalaisia kynttilöitä grillin sytyttämiseen. | Yeah, I probably shouldn't have used those roman candles To get the grill goin'. |
| Lupaukseni auttaa roomalaisia. | The one I gave the romans. |
| Täällä ei roomalaisia pelätä! | We're not afraid of any roman! |
| Mutina oli hieno voitto, - mutta se oli voitto toisista roomalaisista. | Mutina was a lovely victory it's true. But it was a victory over other romans. |
| Vauvoista, roomalaisista numeroista, kaikesta. | Babies, roman numerals, all of it. |
| Sekä mitä vain roomalaisilla numeroilla. | Plus anything with roman numerals. |
| Pelasta meidät roomalaisilta, herra. | Save us from the romans, lord. |
| Mene kertomaan roomalaisille. | Better go tell the romans. |
| Onko meidän luvallista maksaa henkilöveroa roomalaisille? | Should we pay taxes to the romans? |
| Pitäisikö... maksaa henkilöveroa roomalaisille, vai..? | Should we? Pay the romans taxes or...? |
| Sanoi Paavali roomalaisille. | - Yeah. Paul to the romans. |
| Tämä ei ole hyvä paikka kunniallisille roomalaisille. | This is no place for decent romans. |
| Velvollisuutemme roomalaisina on tukea häntä. - No? | It's our duty as romans to back him. |
| - Hän oli todellinen roomalainen. | How I knew your father. Now there was a true roman. |
| Ehkä minun pitäisi lähettää roomalainen arvioimaan tilanne. | Perhaps I should send a roman To properly assess the situation. |
| Melkoinen roomalainen kynttilä. | Instant roman candle. |
| Miksi sinulla on tuo naurettava roomalainen miekka? | Why do you wear a roman sword? look so ridiculous! |
| Nimen antoi roomalainen jumala | You stand some more? ? On a planet named for a roman god of war? |
