| Pari suomalaista ja jotain Aku Ankkoja. | All she saw was some Finns and Donald Ducks. |
| Maista tätä vodkaa, jota suomalaiset lähettivät meille. | You gotta try some of this vodka the Finns sent us. |
| Kuulemani mukaan - bolševikit vapauttivat vaihdossa suomalaisia professoreita - John Reedin vapauttamiseksi. John Reed. | But what I heard was the Bolsheviki traded some Finnish professors for the release of John Reed. |
| Sellainen kuin suomalaisilla. | As some have pimples. A bit like that around. |
| Mut mä en vaan kestä, et sielt tulee: "Vittu, mä on enemmän suomalainen kuin sinä." | But I can't stand someone with a thick accent - claiming they're more Finnish than me. |
| Mutta suomalainen sairaanhoito on jotenkin niin steriiliä. | But Finnish style of nursing is somehow so steril. |
| Oli myös eräs oudon kaunis - suomalainen elokuva, joka perustui kyseiseen kirjaan. | There was an oddly beautiful Finnish film some years ago based on the book. |
