| Antaako Jumalasi sinulle tämän puisen ja rautaisen pyörän? | Does your god give you the wheel of wood and iron? |
| Ehkä he eivät uskalla mennä yli rautaisen tien. | I think maybe they no like for go across iron road. |
| Hän ajatteli vain kansalaissotia kun minut teki, sen vuoksi - sain niin rautaisen naaman, että peljätän naiset, kun tulen kosimaan. | He was thinking of civil wars when he got me. Therefore was I created with a stubborn outside, with an aspect of iron, that when I come to woo ladies, I fright them. |
| Hän piti lokikirjaa purjealuksellaan ja vannoi käsi raamatulla nähneensä suuren rautaisen pedon seisomassa lähellä Afrikan | I have a sailor's log on an Atlantic clipper who swears on a stack of Bibles he saw a great iron beast steaming two miles off the African coast. |
| Jos hän pystyy murtamaan rautaisen tahtoni-- | And if that happened to me, with my iron will... |
| - Todella rautaista. | How ironic. |
| 55 rautaista kynää. | "Fifty-five in iron pen." |
| Jos sinulla on rautaista todisteaineistoa... jossa Winter tappaa kylmäverisesti ilman mitään syytä, sitten voisin tehdä jotain, ehkä. | [Wheeler] Now, ifyouhadironcladevidence... ofWinter killing a man in cold blood for no good reason, then I could do something, maybe. Outside ofthat, the man's been investigated three times. He's been exonerated three times. |
| Joten, mietippä sitä, kun pidät rautaista paistinpannua kädessäsi. | With iron, fusion hits a dead end. |
| Kaikella on aikansa ja paikkansa taivaan kannen alla Kaikki Jumalan rautaista tahtoa | There is a season for everything, and a time for every purpose under the heavens-- all God's iron will. |
| Argylet elivät äidin rautaisessa otteessa aikuisinakin. | The Argyles lived under the iron control of their mother even into adulthood. No wonder Jacko kept his wife a secret. |
| Manderlayn plantaasin komea kartano ja ruma takapiha - jossa orjat asuivat, oli pidetty rautaisessa otteessa. | The Manderlay plantation with its glamorous front mansion and pitiful rear where the slaves had been kept in an iron grip by these very numbers. |
| Olemme hänen rautaisessa otteessaan, - mutta huoneestaan hän ei poistu. | Her hand lies on us like iron, but she never leaves her room, never sees no one but Miss Judith. |
| Kaksinkertainen raskaan sarjan mestari, Rocky Balboa, - Philadelphian tyrmääjä - on tunnettu teräsnyrkistään, - hurjasta vartalolyönnistä ja rautaisesta tahdonvoimasta. | Two-time heavy-weight champion Rocky Balboa, the Philadelphia slugger, renowned for his cast iron jaw, coriaceous body attack and will of steel. |
| Saattaa olla, että Oppenheimer tarkoitti aseita, joita kuvataan muinaisissa sanskritinkielisissä teksteissä, kuten esimerkiksi Mahabharatassa, jossa kerrotaan rautaisesta salamasta, joka oli yhtä kirkas kuin kymmenentuhatta aurinkoa. | It could have been that Oppeneheimer was speaking about weapons described in the ancient Sanskrit texts, like the Mahabharata in which they refer to a bolt of iron charged with the light of a thousand suns. |
| Kaksi päivää myöhemmin, Clevelandin poliisi löysi hänet järven pohjasta, sidottuna rautaiseen pesualtaaseen, jota sinä rahtaat joka puolelle. | Two days later, Cleveland P.D. Finds him at the bottom of a lake, tied to a cast iron sink you were hauling around. |
| Taivutte rautaiseen tahtooni, tai teen teistä selvää. | You shall bend to my iron will or I shall obliterate you! |
| - Hallitsee rautaisella otteella. | Rules with an iron fist. |
| Ehkä rakkaassa kotimaassasi on nykyään demokratia mutta tässä joukkueessa minä hallitsen rautaisella otteella. | Hey, look. Now, maybe you have democracy now in your beloved Russia but on this Physics Bowl team, I rule with an iron fist. Ow! |
| Hallitsemme sotaa miekoin ja keihäin - ja örkkien rautaisella kädellä. | We will drive the machine of war with the sword and the spear and the iron fists of the Orc. |
| Hallitsi kansaansa rautaisella kädellä. Mutta antoi minulle valkoisen ponin 5-vuotislahjaksi. | He governed his people with an iron hand, but he gave me a white pony for my fifth birthday. |
| Hallitsi rautaisella kädellä." | Ruled with an iron hand. Look at that. |
| - Näetkö rautaiset portit? | - (Swink) Do you see the iron gates? |
| Arjanilla on sepän rautaiset kourat. | Arjan has iron hands from all that hammering. |
| Ja salvat rautaiset | Ye bars of iron yield |
| Nämä rautaiset vanteet - estävät vankia - liikkumasta. | The prisoner... is totally restrained... by means of this iron banding. |
| Se ajoi kärryillään kivistä tietä - ja rautaiset pyörät synnyttivät kipunoita osuessaan kiviin. | He rode on a rocky road with his cart, whose iron wheels sent sparks flying - when they hit the rocks. |
| "läpi rautaisten porttien elämän.... | "thorough the iron gates of life -- |
| Millään eläimellä ei ole rautaisia hampaita. | No animal has iron teeth. |
| Rankan fyysisen ja psyykkisen ohjelmoinnin avulla - mestarivakooja teki rautaisia sotilaita. | And by methods of rigorous physical and psychological programming, the spymaster made warriors of iron. |
| Se vaatii rautaisia sisuskaluja. | It sometimes takes a cast-iron stomach. |
| Tuollainen tilanne saisi minut romahtamaan viikossa, - mutta minulla ei olekaan rautaisia hermojanne. | A situation of this sort would wreck my constitution in a week. But then I haven't the iron nerve of Your Excellency. |
| Vanhurskaus ei antanut heille rautaisia aseita | Righteousness did not give them weapons of iron. |
| Ja se leviää näitä junaratoja pitkin - kuin veri rautaisissa suonissa. Kunnes mikään ei estä minua. | And it shall spread along these train tracks like the blood in the iron veins of this land until nothing stands before my will. |
| Pommit olivat rautaisissa säiliöissä, joista irtosi paljon sirpaleita. | The bombs were in cast-iron litter bins causing large amounts of shrapnel. |
| Milloin olen kieltäytynyt rautaisista neuvoista? | When did I ever turn from iron advice? |
| Katkoi heiltä kädet ja jalat, kaivoi silmät päästä. Ja lopuksi seivästi heidät rautaisiin piikkeihin. | Cutting off their hands and feet, gouging out their eyes... and then impaling them on iron spikes. |
| Ramsey johti rautaisin ottein, mutta pojalla ei ole hajuakaan. | The old man ruled with an iron hand. His son doesn't know what's going on. |
| Hän on juoppo, jolla on rautainen avioehto. | She's a lush with an ironclad pre-nup. |
| Hän pakeni sellainen siisti ja rautainen liivi päällään. | She got away. Yeah, she took off in this-- I don't know-- cool, iron, steampunky vest thing. |
| Hänellä on joku rautainen juttu ranteessaan. | He's got iron on his wrist. |
| Hänellä on rautainen ote Lontoon poliittisesta koneistosta. | Yes, he seems to exert an iron grip over London's political machine. |
| Hänellä on rautainen tahto ja hän on liian nuori sinulle. | In the first place, she's made of cast iron. Second place, she's too young for you. |
