Monet ihmiset eivät työskentelisi ramman kanssa, mutta katson sen lävitse. | Many people wouldn't work with someone who's disabled. But I see past that. |
Suloista, että vietät aikaa ramman setäsi kanssa. | Aren't you the sweetest thing, spending some time with what's left of your uncle. |
Voin juoda viskiä sellaisen kanssa, joka ei katso säälien kuin rampaa. | To drink whiskey with a man who doesna look on me with pity, As if I'm some lame cur. |
Se kertoi rammasta pennusta. | It's about some crippled kid. |
Hän voisi tehdä yhden jalan hieman rammaksi, spitaalisuus on pirullista. | I was gonna ask him if he'd make me a bit lame in one leg during the middle of the week. You know, something beggable but not leprosy, which is a pain in the ass. Brian! |
Kaikki ovat tavallaan rampoja | - All of us are cripples in some way. Well, I'm not! |
Kasvatusäitini oli fysioterapeutti. Hän hieroi rampoja. | I had a foster mom at one time... named Jackie, she was some kinda therapist... worked with cripples, she showed me how. |
Learyn mukana katosi se koko illuusio elämäntavasta, jonka hän auttoi luomaan. Kokonainen sukupolvi ikuisia rampoja, epäonnistuneita etsijöitä, jotka eivät koskaan ymmärtäneet happokulttuurin pohjimmaista erhettä. Sitä epätoivoista oletusta, että joku tai ainakin jokin voima huolehtii tunnelin päässä palavasta valosta. | Leary took down with him the central illusion of a lifestyle he helped create, a generation of permanent cripples, failed seekers, who never understood the essential old-mystic fallacy of the acid culture, a desperate assumption that somebody, or at least some force, |
No muruseni, olemme kaikki jollain tavalla rampoja. | Well, sweet pea, we're all crippled in some way. |
- Oletko rampa tai jotain? | - What, you crippled or something? |
Ei ainakaan kaltaiseni komea rampa. | Not a handsome, blond, cripple like me. So, kudos, buddy! |
Jos potilaalla on rampa jalka, häntä ei ammuta. | When someone has a bum leg, you don't shoot the patient. |
Kaunis avioliitto se olikin, - kunnes hän meni synnyttämään lastasi - ja jotain tapahtui hänen selän alaosassaan, - ja rampa kasvoi vähitellen katkerammaksi ja masentuneemmaksi. | Ah, and a beautiful marriage it was, too, until she went into labor with your child and something happened to her lower spine, a cripple growing progressively more bitter and depressed. |
Oletko rampa? | You some kind of cripple? |