| En menisi sinne rajallisen tiedon perusteella. | Because, really, I wouldn't wanna go in there With that limited amount of information. |
| En tullut rajallisen olutvalikoiman takia. | Although, your limited selection of Mexican beer is not what brings me here. |
| Ja sekö sopii rajallisen avun politiikkaanne? | And that's in line with your policy of limited benevolence? |
| Kuolemanjälkeinen elämä on taikauskoa, - joka auttaa ihmisiä hyväksymään rajallisen elämän. | The concept of life after death is a superstition... designed to keep people happy with their limited existence in the present. |
| Mahtavinkin velho voi tehdä vain rajallisen määrän loitsuja päivässä. | No matter how powerful a wizard is, he's limited to the number of spells he can cast each day. |
| "R" tarkoittaa rajallista sovitusta. | "L" is for limited atonement. |
| - Tarjonta on rajallista. | Supply is limited. |
| Aikamme on rajallista. | All the worlds are at full function, and you do have limited time. - Good. - I forgot something. |
| Heidän solujen uudelleenkehitys on rajallista, mutta potentiaalia on paljon. | Their cellular regeneration is limited, but the potential is enormous. |
| Keisari on joku, jota ei ole äänestetty paikalleen, eikä palvele rajallista aikaa - eikä tee selon- tekoja kenellekään. | An emperor is someone who is not elected, doesn't serve a limited term, and doesn't report to anyone, essentially. |
| Hassua, että kortin rajallisessa tilassa. | It was weird that in the limited space of a post card.. |
| Haluan puhua sinulle rajallisesta kuuluisuudesta. | l want to talk to you about limited fame. |
| Tutkimukset osoittavat, että sen leikin pelaajat jotka tuntevat toisensa, päätyvät 70-80 prosenttisesti tasapeliin tulosten rajallisesta määrästä johtuen. | Anecdotal evidence suggests that in a game of Rock, Paper, Scissors players familiar with each other will tie 75 to 80 percent of the time due to the limited number of outcomes. |
| Mallin ylimitoitus - liitettynä rajalliseen kuluttajan tarpeeseen - aiheutti nettiyhtiöiden romahtamisen. | It was really an overextension of the model to what turned out to be a limited consumer demand that caused the dot com collapse. |
| - Niin, mutta vain rajallisella alueella. | Right, but only over a limited area. |
| Hankimme rajallisella budjetillamme lastenhoitajan ja kävimme tarpeettoman viestintämuodon kurssilla jotta voimme puhua sinusta edessäsi. | And with our very limited budget, We went and got a nanny and then we nt out And took a class on a very outmoded |
| Meillä on tilaa vain rajalliselle määrälle opiskelijoita. | We have very limited space for a very limited number of students. |
| Emilie on ilmatiiviissä säiliössä, jossa on happea rajalliseksi ajaksi. | He says she's inside an airtight tank that only has oxygen for a limited time. |
| Lopussa hän silti myönsi käsityksensä naisen psyykestä rajalliseksi. | But at the end of his life, he admitted his understanding of the female psyche was limited. |
| Tietyissä tapauksissa tämä tekniikka voi palauttaa elämän rajalliseksi ajaksi. | This technique, in some cases, can restore life for a limited period. |
| - Kyllä, mutta tutkimus resurssini ovat rajalliset. | Yes,but my investigative resources are limited. |
| - Taitosi ovat rajalliset. | - Your skills is limited. |
| - Vastaukseni ovat rajalliset. | -l' m sorry. My responses are limited. |
| -Vaihtoehdot ovat nyt rajalliset. | My wardrobe options are limited at the moment. |
| Ei ole reilua pitää sinua töissä, kun mahdollisuutesi ovat rajalliset. | It isn't fair to keep you here when your prospects are limited. |
| Näen, että aiempien suoritustenne kuten myös isänne rajallisten rahavarojen perusteella pääsitte sisään stipendillä. | I see here that, from past performance, as well as your father's somewhat limited financial resources, you've both been admitted on scholarship. |
| Tarkkailemme maailmaa rajallisten aistiemme kautta. | We observe the universe through the limited prism of our senses. |
| Tunnette kai E.F. Schumacherin rajallisten resurssien teorian - tai kuten Sartre on sanonut... | Presumably, he's aware of Dr. E.F. Schumacher's... concept of limited resources or, as Jean-Paul Sartre puts it-- |
| Vaikka saisinkin selville, mikä häntä vaivaa, - en välttämättä voisi tehdä mitään rajallisten keinojen takia. | But even if I could figure out what was wrong with him, I might not be able to do anything about it with the limited resources at hand. |
| Vaikka tarkoittaisinkin hyvää, jos puuttuisin asiaan, - ja saisin sinut arvioimaan kykysi väärin, - koska luotat johonkin mekaaniseen vehkeeseen, - ja sen takia ehkä vahingoitat itseäsi, se olisi todella huonoa, - rajallisten kykyjeni käyttämistä. | To interfere, even with the best of intentions, and have you misjudge your capacities 'cause you rely on some mechanical contraption and wind up hurting yourself would be a poor use indeed of my very limited skills. |
| Ei se olekaan, mutta se todistaa, että tietoni ovat rajallisia. | It's not. But it means my information has limited exposure. |
| Joten en voi kuluttaa osastoni rajallisia resursseja - seuraamalla aavistuksia vampyyrisieppauksista. | So I can't be spending this department's limited resources following up on hunches about vampire nappings. |
| Kuten voitte nähdä, nanoteknisellä komposiitilla on rajallisia... | As you can see, the nanotech composite has limited... |
| Lisäksi 3000 sairastaa sitä eikä pysty taistelemaan. Sairastuneet käyttävät rajallisia resurssejamme. | The sick are using up our limited resources. |
| Minulle sallitaan vain rajallisia - mahdollisuuksia. | I can't handle money, you know, and it's like I'm limited in terms of what they allow me to do. |
| Joskus kova kilpailu rajallisista resursseista johtaa väkivaltaan. - Mitä? | Sometimes intense competition for limited resources results in violence. |
| Kohtelemme Maata hyvin, - jotta tulevat sukupolvet voivat nauttia rajallisista luonnonvaroistamme. | We're treading lightly on the earth so future generations can enjoy our limited natural resources. |
| Ovatko vanhempanne tyytyväisiä rajallisiin tuloihinne? | Yes. And your parents are comfortable with your limited earning potential? |
| Mitä vain voin, rajallisilla rahoillani | I want to do the best I can, you know, within my limited budget. |
| Raha ei... - Poliisi tekee kaiken voitavansa - niillä rajallisilla resursseilla, mitä heillä saarella on. | The police are doing everything that they can with the limited resources that they have. |
| Portin käyttäminen nielee merkittävästi rajallisilta vaikuttavia resurssejamme. | Dialing the gate is a significant drain On what seems to be limited resources at this point. |
| Ratkaisemme konfliktin tavalla, joka sopii rajallisille kyvyillenne. | We will resolve your conflict... in the way most suited to your limited mentalities. |
| Terveyspalvelut täällä ovat ilmaisia ja - minä olin jonkinlainen - taakka meidän rajallisille resursseillemme. | The health care over here is free, and I was... something of a... a drain on our limited resources. |
| - Aikamme on nähtävästi rajallinen. | Looks like our time might be limited. |
| - Aikamme on rajallinen. Tarvitset minua. | We have a limited amount of time to resuscitate him and bring him back, and for that, you're gonna need me, kid. |
| - Aikamme täällä on rajallinen. | - Our time here is limited. |
| - Budjettimme on rajallinen. | - We have a limited budget. |
| - Heillä on hyvät aseet - mutta nopeus on rajallinen. | Doubtful. They have powerful weapons, but their speed is limited. |
