| Vastustamme kaikkialla monoliittisia ja häikäilemättömiä salaliittoja,- jotka käyttävät peiteltyjä keinoja vaikutusvaltansa kasvattamiseen. Soluttautumista, invaasion sijaan, vallankumouksia, vaalien sijaan,- pelottelua, vapaan valinnan sijaan, sissejä, armeijan sijaan. | For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence, on infiltration instead of invasion, on subversion instead of elections, on intimidation instead of free choice, |
| - Yritimme nostaa jutun, - mutta siihen mennessä, Reiden oli valtava, monoliittinen super-yhtiö - ja me olimme vain joukko sairaita viljelijöitä nousuvesikaupungissa. | We tried to make a case, but... by then, Reiden was this... huge, monolithic super-corporation, and we were just a bunch of sick farmers in a tidewater town. |
