| Hän on loistava lääkäri, joka on saanut taakakseen mahon vaimon. | Here he is, this brilliant doctor, stuck with a barren wife. |
| Kaikki säälivät häntä. Hänhän oli saanut mahon vaimon. | The imputation being how unlucky he was to find himself burdened with so barren a wife. |
| Kun lapset muuttavat, voit elää mahon lehmän elämää. | Once the kids are out of the house... you,ll lead the carefree life of a barren spinster. |
| Nerokas lääkäri on saanut taakakseen mahon vaimon. | Here he is, this brilliant doctor, stuck with a barren wife. |
| Päähäni asettivat mahon kruunun ja kouraani kuivan valtikan jonka outo muukalainen riistää, kun poikaa minulla ei ole. | Upon my head, they placed a fruitless crown and put a barren sceptre in my grip. Thence to be wrenched with an unlineal hand, no son of mine succeeding. |
| Miksi huolehdit yhtäkkiä siitä mahosta langanlaihasta tytöstä? | Why the sudden c0ncern f0r that barren stick 0f a girl? |
| Käytin taikuutta, jota niin halveksit, - antaakseni maholle vaimollesi pojan, jota niin kovasti halusit. | I used the magic you so despise to give your barren wife the son you craved. |
| Niin kauan kuin se protestantti pysyy mahona ja naimattomana - sinä olet parempi vaihtoehto. | As long as that Protestant Elizabeth remains barren and unmarried, you are a better option. |
| Teddy ja hänen morsiamensa, Ling, - saivat selville juuri, että Herramme ja Vapahtajamme on jättänyt Lingin mahoksi. | Teddy and his fiancée, Ling, have just discovered that our Lord and Savior has left her barren. |
| Lehmät ovat mahoja, emakot pahoja. | The cows are barren. The sows are farren. |
| "Olen maho, vähemmän nainen?" | "I'm barren. Does that make me less of a woman?" |
| "Vaimo on maho, mutta latva ei ole laho." | "We may be barren, but we're really caring'." |
| - Vaimoni oli maho. | My wife was barren. |
| -Katariina on - hänen vaimonsa, ja läpeensä maho. | -No, Catherine's his wife and she's barren as a brick. |
| -Mutta maho. | But barren. |
