| - Kuka machon haluaa? | - Who wants macho? |
| - Tämä on erittäin machoa, kaverit. | - This is mucho macho, cabrones. |
| Ei sinun tarvitse esittää machoa takiani. | you don't have to be macho just for me. |
| Eikö olekin hallitsevaa, machoa ja pikkumaista? | I mean, how controlling and macho and petulant is that? |
| Että sinä voit esittää machoa tyttöjen edessä? | That you can be macho in front of the girls? |
| Jouduimme pieneen kolariin matkalla, - se toinen kuski, hän esitti machoa ja - yritti ärsyttää Billiä. | Except we got in a fender bender on the way, and, uh, the other driver-- he's getting all macho and trying to intimidate Bill. |
| Et voi huijata minua macholla ulkokuorellasi. | You can't fool me with that macho facade. |
| -Näyttää "muy macholta". -Pelottavalta. | - This looks muy macho, doesn't it? |
| Haluatko mieluummin näyttää macholta kuin pelastaa 12 ihmishenkeä? | Wow. You're more concerned about seeming macho than about saving 12 people's lives? |
| Minusta se oli hieman naismaista niin macholle. | Thought it was a bit femme for the booming macho act. |
| Aluksi pidin sinua machona tärkeilijänä, mutta tiedätkin asioita. | At first, I thought you were this macho jerk trying to push me around, but... You seem to know your stuff. |
| Mokomat ylimieliset machot. | Freaking superior macho jerks. |
| Naiset on luotu maan päälle ― jotta me machot saisimme välillä antaa köniin. | Women were only put on this earth so us big macho men can give them a right hand now and again. |
| Tiedäthän machot, joilla on täydelliset kropat, hiukset, rahaa... | You know, macho with the perfect body and the hair and the money. |
| Enää en istu noiden machojen pöytään. | It's the first and last time I eat with those "machos". |
| Lähde meidän machojen remmiin. | Join us macho men. |
| He olivat machoja. | - They were just too macho. |
| He ovat machoja. | They are to macho. |
| Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä, - mutta latinalaisia machoja kokeneelle ihmiselle - hän vaikuttaa meksikolaiselta naiselta. | He appeared to be a good man... but to someone with first-hand knowledge of Latin macho... he seemed to have the emotions of a Mexican woman. |
| Kylän miehet eivät ole missään nimessä machoja. | The men of our village are definitely not macho. |
| Olemme molemmat aika machoja. | We're both very macho. |
| Hän ei pidä machoista, jotka vastustavat maailmanrauhaa. | Turnoffs: macho men who aren't for world peace. |
| Kanadassa pidetään machoista kiekkoilijoista. | See, in Canada, we tend to like our hockey players served with a good helping of macho. |
| -Alammeko nyt machoilla? | Is this where we do the macho? |
| -Turha machoilla kanssani. | - Don't act macho with me, Mister. |
| lsot aallot on vain itsemurha-machoille. | Big-wave riding's for macho assholes with a death wish. |
| Liekehtivä kujanjuoksu on machoin temppuni, koska tiesin, että poltan itseni. | The Flaming Gauntlet is definitely my most macho bit, because I knew that I was gonna get burned. |
| "Muy macho!" | It means that your prostate es muy macho... estábien. [ speaking spanish ] muy macho. |
| - Edesvastuuton teini ja yksi vitun macho! | An irresponsible teen and friggin' macho! |
| - En minä ole macho. | I'm not macho. |
| - Hyvä on, sinä saat olla macho. | - All right, you can be the macho one. |
| - Hän on hyvin macho. | He's very macho. |
