| - Charlesin keskustelu oli latteaa kuin jalkakäytävä. | Charles' conversation was as flat as a pavement. |
| - Minersit pelaavat latteaa peliä. | The Miners are just playing flat. |
| Olen matkoillani käynyt paljon suurta latteaa kiveä kauempana. | In my travels, I have journeyed far beyond the great flat rock. |
| On tylsää, latteaa ja hyödytöntä minusta koko maailman meno. | "How weary, stale, flat and unprofitable seem to me - all the uses of this world!" |
| Se on pyöreä, mutta kaikki latteaa sen päällä. | The Earth is round But everything on it is flat |
| -Kolkolta? -Niin, jotenkin lattealta. | - Yeah, like flat. |
| No... Eilen katsoin sitä... ja koko juttu näytti niin äärettömän tyhmältä ja lattealta ja lapselliselta. | Well, yesterday I looked up and the entire thing looked so utterly stupid and flat and needless and childish. |
| - Hiukseni eivät ole latteat. | My hair is not flat. |
| -Hiukset vain ovat latteat. | It's all... flat. |
| Heidän latteat hiuksensa säälittävät minua. | Their hair's so flat. It's making me sad. |
| Käyttäisit myös vähemmän hoitoainetta, sillä hiuksesi ovat latteat. | Also, you should use less conditioner, because this is a flat mess. |
| Slaaveilla on latteat kallot eli pienemmät aivot. | Slavic men have flat skulls in the back. Less brain, I assume. |
| Sanat ovat kylmiä ja latteita | * My words were cold and flat |
| Näyttääkö hiukseni aina takaata noin latteilta? | Does the back of my hair always look that flat? |
| 400 sivun turhamaisuus - päättyy loppuun, joka on lattea ja merkityksetön." | Four hundred vain-glorious pages expire in an ending that is flat and inane beyond belief." |
| Dialogi on aivan liian lattea. | This dialogue is much too flat! |
| En halunnut huolestuttaa Joyta, kuinka lattea Crab Manin tukka oli. | I didn't want to worry Joy with how flat Crab Man's hair was. |
| Hörökorvat, - lattea perse, iso nenä. | Her ears stick out, her... Oh, God, her butt's too flat, her nose is too big. |
| Kun hän kuolee, maailmasta tulee lattea. | And when she dies the world will be flat. |
