Niinpä valon täytyy kulkea pitkä matka - laakean avaruuden halki. | To see something from a distance, light has always had to travel the long way across the flat space in between. |
Se, mitä laakealla tapahtui, jää meidän kahden väliseksi. | What happened today on the flats, that's between you and me. |
Ja tuo laakea tuolla, onko se kivi? | And when it's smooth and flat like that over there? Does that mean a rock, Mr Allnut? |
Tuo iso, laakea kallio on hyvä tähystyspaikka. | That big flat rock on the side is a good place for a look-out. |