kuuton

Oli kerran yö kuuttoman taivaan alla Ei mitään nähnyt Se mahdotonta oli

Once, there was a night beneath a moonless sky too dark to see a thing too dark to even try

Silti en kadu ikipäivänä sitä unohtumatonta yötä kuuttoman taivaan alla

And yet I won't regret from now until I die the night I can't forget beneath a moonless sky

Uudestaan ja uudestaan kuuttoman taivaan alla

Again and then again beneath the moonless sky

Katosin pimeyteen kuuttomana yönä

And slipped into the dark beneath the moonless sky

Mustana kuin keskiyö kuuttomana yönä.

Black as midnight on a moonless night.

Tunteemme alasti riisuttiin kuuttomana yönä

At last, our feelings bared beneath the moonless sky

Vyöni on yhtä musta kuin arkun sisusta kuuttomana yönä.

The blackness of my belt is like the inside of a coffin on a moonless night.

Pimeinä, kuuttomina öinä - ne palasivat synnyinmaahansa kuolemaan.

On dark, moonless nights ... at times, they flew back to their homeland ... to welcome death.

On kuuton yö, pimeä ja hiljainen.

It's a moonless night, darkness and silence reign.

Se oli kuuton yö.

It was a moonless night.