| -He huomioivat todistusaineiston - mutta maarajojen ylitystä pidettiin sattumana. He haluavat nähdä konkreettisen yhteyden. | No, it was sympathetic with the nature of your evidence, but... it was their opinion that the cross-border implications were circumstantial, and they need a concrete connection. |
| Ideologinen rakennelma tarvitsee muka―konkreettisen hahmon, ― johon mielikuvitus kiinnittyy ja joka saa meidät liikkeelle. | In an ideological edifice - you need some pseudo concrete image like this - to fixate your imagination - and then this image can mobilise us. |
| Se antaa konkreettisen todisteen, mitä Rushman teki pojalle. | It gives concrete documentation of what Rushman did to this kid. |
| "Et esittänyt meille konkreettista suunnitelmaa varastoinnista - etkä esittänyt kysymyksiä Tanskan hallituksen kannasta asiaan." | You provided us not having any concrete plan for such Storage and asked how the Danish government relate the issue. |
| - Ei mitään konkreettista. | Nothing concrete. |
| - Ei ole, vaan konkreettista. | It's not! It's so concrete. |
| Atlantin molemmin puolin ja joka katsoo noita asioita konkreettisella - tavalla jolla voimme saada asiat edistymään. | Atlantic that will look at all those issues in a concrete - manner in which way we can make it move forward. |
| Kerron kansalle, että oikeusministerillä on 24 tuntia - esittää konkreettiset todisteet syytöksiinsä, jotka hän esitti toissa päivänä edustajainhuoneessa. | I want to inform the people that the Minister of Justice has 24 hours within which to present concrete proof regarding the insinuations he made the day before yesterday in the Hall of Representatives. |
| Mitkä ovat konkreettiset syyt siihen, että haluatte avioeron? | Can you tell us your concrete reasons for wanting a divorce? Can you tell us your concrete reasons for wanting a divorce? |
| Tiedätte varmasti konkreettisten todisteiden osoittavan, - että Caprican puolustus vaarantui cylon-agentin soluttauduttua puolustusministeriöön juuri ennen hyökkäystä. | I am sure you are aware, Admiral, of the concrete evidence that Caprica's defenses were compromised by a Cylon agent who infiltrated the Ministry of Defense on the eve of the attacks. |
| - Meillä ei ole konkreettisia todisteita. | No, we don't have any concrete evidence that he's-- Yeah. |
| - Pahoittelen, mutta ilman konkreettisia tuloksia... | Sorry, Claire, but without any concrete results... |
| - Tarvitsemme konkreettisia todisteita. | - We need concrete proof. |
| -En halua... -Kiitos. ...sinun pyytävän lupia ilman konkreettisia todisteita. | Thank you, sis. to see you back here looking for a search warrant or a subpoena without something concrete! |
| Antakaa konkreettisia esimerkkejä, ettette säikytä turhaan. | Give concrete examples. This hunt will only scare them. |
| Emme saa edes hallitusta reagoimaan paljon vakavampiin ja konkreettisiin faktoihin nykyään. | We can't even get the government to act on much more serious and concrete facts these days. |
| Siirrytäänkö konkreettisiin pyyntöihin? | Now let's move on to concrete demands as you wish. |
| Se on konkreettisin todiste jota ei voi ohittaa. | It's concrete evidence that can't be refuted. |
| Ainoa konkreettinen johtolankamme on viittaus linnaan. | The only concrete lead we have is the reference to the castle. |
| Enpä tiedä. Liian konkreettinen täällä. | I don't know, too concrete up here. |
| Hyvä on, kunhan se on jokin konkreettinen poliittinen päätös. | Sure, but I want it to be a concrete political result. |
| Jotta unelmat toteutuis - tarvitaan konkreettinen kohde. | For your dreams to come true, you need a concrete object. |
| Ole konkreettinen. | He wants concrete things. |
