| - Täällähän alkaa olla koleaa. | It's getting chilly out here. |
| -Asia selvä. Kokoushuoneessa oli viimeksi hieman koleaa. | Ian, it was a bit chilly when last I visited the conference room. |
| Aika koleaa, vai mitä? | - It's quite chilly, isn't it? - lsn't it? |
| Epätavallisen koleaa tähän vuodenaikaan, eikö totta? | Unseasonably chilly for the time of year, don't you think? |
| On hiukan koleaa, laitan villapaidan esille | It's a little chilly. |
| - Mikäli ette pidä koleasta säästä, on tulossa ongelmia. | - (CHUCKLES) And if you hate chilly weather, you might have a problem the next few days. |
| Jonka kuolema on vetänyt paikalle surijoita tähän koleaan iltapäivään. | Gangster, whose passing has brought a Who's Who of mourners on this chilly afternoon. |
| Kurjan koleana - aamuna. | For a miserable woman on a miserable chilly morning... |
| Olet turhan nuori tuttava näin koleana aamuna. | Too young for us to be meeting on this chilly morning. |
| WJMP aika on 5:51 tänä koleana jouluaattona. | WJMP time is 5:51 on this chilly Christmas Eve. |
| Vuodenaikaan nähden ollaan koleissa lukemissa. | The temperatures will be chilly. |
| Ilta oli aika kolea Kanavasta se ongittiin. | It was quite a chilly evening. |
| Kadut olivat autiot ja oli kolea sää. | The streets were empty with a chilly nip in the air. |
| Sää on melko kolea. | The weather's quite chilly. |
