| Hän saa nautintoa, kun näkee tämän kainon pienen palan alastonta ihoa. | Seeing this demure little trace of naked skin, well it gives him pleasure. |
| Katso tuota kainoa pikku päätä. | Hello, Uncle. - Look at that demure little head. |
| - Hän vaikutti aina niin - kainolta ja pelokkaalta. | You know my meaning. He always seemed so... demure and cowed. |
| Sinun täytyy näyttää kainolta ja samalla lumoavalta. Voi sentään. | You must look demure, but at the same time alluring. |
| -Jos tunnette Robertan, kuten minä tiedätte, että hän on kaino ja erittäin nöyrä ihminen. Älkää antako ulkokuoren pettää. | If you know Roberta like I do, you know she's a soft-spoken, demure, and extremely humble human being, but don't be fooled. |
| Mihin se tyylikäs, kaino nainen katosi? | What happened to that gracious, demure woman with the soft eyes? |
| Olisitko halunnut minun olevan kokematon ja kaino? | Did you want me wide-eyed and demure? |
