En voi myydä ihmisille näin uskomattoman kehnon näköisiä pelejä. | But I can't sell people games that look this unbelievably bad. |
Ilmatyynyaluksen hakeminen siirtyy 12 tunnilla kehnon sään takia. | The schedule is not as we planned. The hovercraft pickup will be delayed 12 hours... because of bad weather. |
Järkyttävän kehnon esityksen jälkeen molemmissa Suffolkin piirikunnassa, ja hänen kotipiirikunnassaan, Kingsissä, näyttää nyt siltä, että David Norris häviää nämä vaalit pahoin. | After a shockingly poor showing at both Suffolk County, and his home county, Kings, it now appears David Norris will lose this election badly. |
- En hitossa. En halua katkeria muistoja ja kehnoa kuvaa. | Last thing I need is bitter memories and a bad ink job. |
- Puhun kehnoa englantia. | - I regret I speak English so badly. |
Alan epäillä lapsellista kostoa, kehnoa urheilijahenkeä... Seis! | l am beginning to suspect childish revenge, bad sportsmanship-- |
Ei heidän teknologiansa ole niin kehnoa. | Well, their technology isn't that bad. |
Hänen isänsä oli istunut vankilassa kun hän kasvoi, - ja hän tiesi kuinka kehnoa elämää se oli. | "Well, we'll get back to you in a day or so. " You know, he grew up with his dad in prison... and he saw how bad that life was. |
Jos haluatte katsoa näitä... Huonompilaatuisista osa on kehnossa kunnossa. | Over here, if you'd like to take a look... are the less promising entries, some of them are pretty bad. |
Luulin hänen suuttuvan vain kehnosta ruohosätkästä. | I thought the only thing he got upset about was a badly rolled joint. |
Homman jälkeen - naisen voi vaihtaa hyvään puukkoon tai kehnoon pyssyyn. | When he's finished, he'd trade you off to one of the other bucks for a good knife or a bad rifle. |
Toivottavasti en tullut kehnoon aikaan. | Gee, I hope I didn't catch you at a bad time. |
Aiotko ruveta kiristämään - Nuorisotalon juhlista saadulla vanhalla kehnolla äänitteellä? | Do you want to press charges - because of a bad wiretapping from a party in the Youth House? |
Jerryn tilanne näyttää kehnolta. | Oh, Jerry's fortune bad, bad, bad. Oh, yeah? |
Komea poika näyttää kohta niin kehnolta, että Mulan juoksee kukkuloille karkuun. | Pretty boy's gonna look so bad, it'll send Mulan running for the hills. |
Näyttää kehnolta illalta. | Looks like a bad night. |
Tajuatko, kuinka kehnolta näytät? Näytät isolta avohaavalta. | Do you have any idea how bad you look? |
Pidin ensimmäistä asuntoani kehnona... | And I thought my first apartment was bad. |
- Kehno perävalo, kehnot paperit. | Yeah, a bad tail-light and bad papers. |
Meille koitti kehnot ajat, Watson. | Watson, we have fallen upon bad times. My dear fellow... |
Mutta ajat ovat niin kehnot, - ettei Odessassa ei ole enää kunnon paikkoja rahoille. | But times are that bad at the moment. That there are no right places left for money in Odessa at all. |
Teit kehnot kaupat. | It was a bad trade, Zhaan. |
Hotelli saa ilmaiseksi tauluja - eikä asiakkaiden tarvitse katsoa kehnoja jäljennöksiä. | The hotel gets supplied with free decor. The guests get to look at good paintings instead of bad reproductions. |
Hän taisi tehdä kehnoja valintoja. | Sounds like he made a lot of bad choices in life. |
Kaikille sattuu kehnoja kauppoja. | We all make bad deal. |
Kanat ovat kehnoja lentäjiä. | Chickens are famously bad at flying. |
Minä olen fiksu nainen, mutta teen kehnoja valintoja. | Well, I'm a smart woman, but I make bad choices. |
Hänen suorituksiaan on arvosteltu kehnoiksi. | There are. Ames has a history of bad performance reviews. |
Lahjoista kehnoin on paperipaino. | Well, to me, nothing compares with the paperweight as a bad gift. |
Tuo on kyllä kaikista selityksistäsi kehnoin. | That is the worst alibi in a long line of bad alibis. |
"Tilanne on niin kehno, ettei kukaan usko, että kirjoitan totta." | "lts condition is so bad "that when I write about it, nobody will believe I'm telling the truth." |
- Ei, mutta turvavarustelu oli kehno. | No change, no spy-hole, one badly-maintained lock. |
- Kehno perävalo, kehnot paperit. | Yeah, a bad tail-light and bad papers. |
- Olet tunnetusti kehno lahjanantaja. | Oh, you're notoriously bad at gifts. |
- Se oli kehno repliikki. | - OK. That was a bad line. |