hihaton

Kun nainen pukee hihattoman mekon päälle, niin hän näyttää todella hyvältä.

What a great exercise it is for your shoulders and your arms, to help you when you wear those sleeveless dresses, you gals, to really help you look like you should look.

Kun mieheni puki tuon asun, hän ei pukenut vain hihatonta paitaa, - ja viittaa, jossa sanotaan "Duff", - vaan vastuuntunnon, ja saappaat, jotka tuskin pitävät vettä.

When my husband put on that costume, he didn't just put on a sleeveless shirt that says "Duff" on it and a cape for some reason, he put on responsibility. And boots that I don't think will hold up in the rain.

Juokset iltaisin hihattomassa paidassasi.

Those late-night runs in your sleeveless tees.

Luuletko, että näytät lesbolta hihattomassa T-paidassa?

Well do you think wearing a sleeveless t-shirt makes you look like a big bull-dike?

Vaikkapa nämä tyhmät, hihattomat t-paidat, - jotka hän halusi ripustettavan baariin. Poltan nämä, mutten takkia.

You know maybe like these, stupid goddamn sleeveless t-shirts that he wants retired and hung up in the bar.

En tiedä pidättekö hihattomia mekkoja, mutta...

I don't know if you wear sleeveless dresses much...

"Oscar de la Rentan mekko on hihaton, silkkinen kokohame"

Oscar Delarenta(? ) sleeveless silk five.

-Ei, se on hihaton.

-No, it's sleeveless.

Mutta näen vain joukon aikuisia miehiä, - joiden elämän suurin päätös on "Hihaton... Vaiko hihaton?"

What I see here is just a bunch of grown men whose biggest decision in life is, "Uh, sleeveless or, uh... sleeveless?

Sen alla hihaton pusero, jossa on raidallinen kaulus.

Under that, a sleeveless-shell blouse... with black striped bands at the neck and waist.

Tehkää vaivihkaa etsintäkuulutus - kahdesta nuoresta naisesta. 21-vuotias blondi, - jolla on pinkki hihaton toppi ja ikävä asenne.

I need a very "hush-hush" APB put out on two young girls-- One, a 21-year-old blonde wearing a pink sleeveless top and a bad attitude, two, a blued-eyed pain in the--