120 miljoonan asukkaan ja 250 etnisen ryhmän maassa - etnisellä vihanpidolla on pitkä historia etenkin - pohjoisen Fulani-muslimien ja etelän kristittyjen ibojen kesken. | In the land with 1 20 million people and over 250 ethnic groups there'd been a long history of ethnic enmity particularly between northern Fulani Moslems and southern Christian Ibo. |
Edmond Zuwaniella ei juuri ole esteitä kotimaassaan etnisen puhdistuksen politiikalleen. | Edmond Zuwanie has few domestic obstacles to his policy of ethnic cleansing. |
En jaksa enää matkia toisen etnisen ryhmän ideaalia. | I'm sick of forcing myself to accept another ethnicity's ideal. |
En sano täällä olevan etnisen ymmärryksen puutetta, - mutta joka kerta kun alus on miehitetty, he ovat joko minbareita tai ihmisiä. | I'm not saying there's any lack of ethnic understanding around here but every time a ship is staffed, it's always either Minbari or human. |
Englanti osti Staten Islandin vuonna 1670- ja on siitä lähtien kasvanut etnisen ja taloudellisen monimuotoisuuden alueeksi, - missä tohtorit, pörssimeklarit ja lakimiehet - asuvat poliisien, palomiesten ja puhtaanpitäjien naapurissa. | Staten Island was bought by the English in 167 O and has since grown into a land of great ethnic and financial diversity, where doctors, stockbrokers, and lawyers reside right next to cops, firemen, and sanitation men. |
"Minun on kokeiltava etnistä miestä." Ja tässä sitä ollaan. | "Rachel, you have to go out there and try yourself an ethnic," and here we are. |
- Hän ei ole yhtä etnistä ryhmää. Uhri on lähtöisin kansojen risteyskohdasta. | There's no single ethnicity because the victim is from a polyethnic crossroads. |
- Niin. - Gollege on kokemuksia varten, psykeelisiä huumeita, etnistä ruokaa... - Tyttö joka väitti olevansa "Sarah" Portlandista. | Well, college is time for experimentation, Psychedelic drugs, ethnic food... girls who once pretended ? |
...mutta analyysi ei selvitä etnistä taustaa. | But they cannot determine his ethnic background. |
Ei se ollut taistelua, vaan täyttä hävitystä- etnistä puhdistusta, ja me olimme todistamassa sitä. | It wasn't fighting. It was extermination. They would later call it "ethnic cleansing", we were watching this. |
Sarjamurhaajat pysyvät yleensä omassa etnisessä ryhmässään. | Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups. |
Tuottajat haluavat nähdä sinut vähemmän etnisessä asussa. | Look, it's just for one show. The executives wanted to see you in something less... ethnic. |
Viranomaisten mukaan 300 000 siviiliä - on saanut surmansa kenraali Benjamin Juman etnisessä puhdistuksessa. | Officials say that an estimated 300,000 civilians-- men,women,and children-- have been killed as part of general benjamin juma's campaign of ethnic cleansing. |
- En pidä etnisestä. | I don't much go for ethnic food. |
- Kuvia etnisestä kahakoinnista. | -Pictures of "ethnic skirmishes". |
- Puhut etnisestä puhdistuksesta. | You're talking ethnic cleansing. |
- Radovicia syytettiin hirmuteoista muun muassa etnisestä puhdistuksesta Brezkossa. | Radovic was accused of atrocities, including ethnic cleansing of the village of Brezko. |
En usko meidän edistyvän jos muutamme ryhmien välisen ja aatteisiin liittyvän sodan yhdestä etnisestä tai uskonnollisesta järjestelmästä planeettojen väliseksi konfliktiksi. Siitä emme selviä ja b. | I don't think we're moving forward if we trade, you know, factional and ideological war from one ethnic or religious or economic system into an interplanetary conflict because that's |
- Eturivin paikat etniseen puhdistukseen. | Ringside seats to an ethnic cleansing. |
Kun kerran kuulut etniseen ryhmään, joka ymmärtää teknologiaa, kertoisitko miksi sen nimi on eyePhone. | Say, you're from one of those ethnicities that knows about technology. Why is it called an eyePhone? |
Mutta Israel pystyttää lisää siirtokuntia ja - heittää meidät ulos Jerusalemista ja pakottaa meidät ryhtymään "etniseen puhdistukseen". | Despite it all, Israel continues to build settlements confiscate land, Judaize Jerusalem and carry out ethnic cleansing. |
Rukoile, ettei se halua etniseen. | Just pray to God she doesn't go ethnic. |
Top, luulen paikallisten käyttäneen paikkaa etniseen puhdistamiseensa. | Top, I reckon the locals used this place for a little bit of ethnic cleansing |
120 miljoonan asukkaan ja 250 etnisen ryhmän maassa - etnisellä vihanpidolla on pitkä historia etenkin - pohjoisen Fulani-muslimien ja etelän kristittyjen ibojen kesken. | In the land with 1 20 million people and over 250 ethnic groups there'd been a long history of ethnic enmity particularly between northern Fulani Moslems and southern Christian Ibo. |
Hän huvitteli hiukan etnisellä puhdistuksella Kosovossa. | Have a jolly up in Kosovo, did he? Little bit of an ethnic spring clean? |
Tämä kirkko on etnisellä naapurustolla, ja pelkään autoni puolesta. | This church is in one of those ethnic neighborhoods, and I'm worried about the car. |
Toinen esimerkki ei kuulosta etniseltä. Jane Paulie. | Or, to take another example... someone who doesn't appear to have an ethnic bone in her body-- |
- Mitään yksillöllistä etniselle vakaumuksellenne? | An individual of your particular ethnic persuasion? |
Kuten tiedät, auringonvalo aihettaan ongelmia etniselle ryhmällemme. | As you're aware, sunlight poses a problem for our ethnic group. |
Hän kunnostautui etnisenä puhdistajana. | Made a name for himself as an ethnic cleanser. |
Veikkaisin uhrin etniseksi kodiksi Keski-Aasiaa. | I would place victim's ethnic origins in the Stans... |
- Joo, etniset kuolevat aina ensin. | Yeah, well the ethnic always go first death. |
- Missä ovat etniset ja rodulliset vähemmistöt? | Huh? Where are the ethnic and racial minorities? |
Läskit tuovat ruokahalunsa ja etniset outoja mausteita. | The fatties will bring their big old appetites, and you know what those ethnics will bring with them? Weird spices from their home countries. |
Nyt myös etniset mallit. | Now available in ethnic. |
OIemme etsineet kaikki etniset viisumit ja seuranneet niitä antopaikkaan. | We pulled every ethnic visa in the city... and traced them to the source. |
Nythän emme työskentele vain etnisten ruotsalaisten kanssa. | We don't work here only with ethnic Swedes. |
Väitöskirjatyössäni olen tutkinut maahanmuuttajien ja valtaväestön - välisten suhteiden moniulotteista vuorovaikutuskenttää keskittyen - etnisten vähemmistöjen ja yhteiskunnan kohtaamispintoihin. | In my thesis I've studied immigrants and locals - relationships concentrating on - on the points where ethnic minorities and the society meets each others. |
- Onko vielä muita etnisiä Marioita? | Are we seeing more ethnic Marias today? |
Hän organisoi etnisiä puhdistuksia Kosovossa, Sarajevossa, ja Bosniassa. | He was responsible for organising the ethnic cleansing campaigns in Kosovo, Sarajevo and Bosnia. |
Hänestä ne olivat liian etnisiä. | Apparently Mr.wheeler felt that they were too "ethnic". |
Joukkomurhia, etnisiä puhdistuksia. | Mass murder, ethnic cleansing. |
Joukkomurhia, kidutusta, etnisiä puhdistuksia. | Massacres, torture, ethnic cleansing. |
He hankkivat kannuksensa Jugoslavian etnisissä puhdistuksissa. | They're an extraction team... Cut their teeth on Milosevic's protective detail during the ethnic cleansing of the Yugoslav wars. |
Kuten tekin olette afroamerikkalainen baptisti ja yhteisöaktivisti jonka omat kannatuskyselyt kielivät aukoista eri etnisissä ryhmissä. | As you are an African-American, Baptist, up-by-your-bootstraps community activist whose own polling shows deep gaps in support across racial and ethnic divides. |
Ostoskeskuksissa ja etnisissä paraateissa näkyy tulokset. | Visit any shopping mall or ethnic pride parade to witness the results. |
-Hänhän pitää etnisistä tytöistä. | He said he liked ethnic girls, Tom. |
Ei enää vitsailua etnisistä ryhmistä. | - No more playing. No more joking about any ethnic group. |
Hän puhuu halventaen muista etnisistä ryhmistä. | Well, he says derogatory things about other ethnic groups. |
Kappa saattaa täyttyä läskeistä ja etnisistä. | If Dean Munsch gets her way, Kappa's gonna be filled with fatties and ethnics. |
Meillä on yli 1 7 000 oppilasta eri etnisistä ja sosioekonomisista ryhmistä. | We have over 17,000 students here From every possible ethnic and socio-Economic background. |
- Halusitteko etnisiin bileisiin? | Yes, were the ethnic festivities to your liking today? |
Kyseessä on yleisempi sääntö, joka pätee sotilasyhteisöihin, ― mutta myös kaikkiin ihmisyhteisöihin, ― niin kansoihin ja etnisiin ryhmiin kuin pieniin yliopiston laitoksiinkin. | it's another more general rule which holds for - military communities, but even more - I would say, for all human communities. From the largest nations, ethnic groups, - up to small university departments and so on. |
Suuntaan kauppakadulle ja teen tutustumiskierroksen etnisiin ruokiin. | I wanted to head to Thayer St. And do a tour of ethnic foods. |
Tämä maa on jakautunut etnisiin alueisiin, - | This country is a powder keg of ethnic division. |
He asuivat köyhemmillä alueilla - Pikku-Italioissa, Chinatowneissa ja muilla etnisillä alueilla. | They generally lived in the poorest sections of the cities... in Little Italys, Chinatowns and other ethnic enclaves. |
Monet halusivat kostaa akselivaltojen sotilaille, etnisille saksalaisille ja erityisesti kaikille tunnetuille natsien kätyreille. | Many will seek revenge on Axis soldiers, ethnic Germans and especially any known "Nazi" collaborators. |
Täällä on elefantti irrallaan, jää ei sula, sinun rajatapausrasisti äitisi pitää puheen etnisille lapsille 20 minuutin kuluttua ja sinä nyt näytät pyörivän koko ajan jaloissa. | There's an elephant loose, the ice won't melt, your borderline-racist mother is speaking to a group of ethnic children in 20 minutes, and you now are apparently just always around. |
Mitä pidetään etnisinä ja uskonnollisina taisteluina ne ovat todellisuudessa osaksi kamppailua öljylöydöistä, joita on etelässä. | What everybody is treating as an ethnic and a religious struggle is infact, in part, a struggle about major oil finds located in the south. |
Sanotaanko näitä siis vain etnisiksi nuudeleiksi? | So you really just call these "ethnic noodles"? |
"Se on liian etninen. Ruoka on liian tulista." | "Oh, it's too ethnic." "Oh, it's too spicy." |
- Hän on 165-senttinen, painaa 55 kiloa, - ja on vähän etninen. | So what does this woman look like? She's 5'6", 120 pounds, and... vaguely ethnic. |
- Joku etninen. | - Somebody ethnic. |
- Uusi, etninen tilannekomedia. | What is that? It's this new sitcom. It's open ethnicity. |
-Burmassa on etninen puhdistus. | You know about ethnic cleansing in Burma? We need to bust out that brownie mix. |