| - Herra Poirot haluaisi rekonstruoida eilisen illan. | M. Poirot here has some notion of staging a reconstruction of the evening. |
| - Sanotaan, että niitä olisi eilisen aikana hävinnyt. | -They say some left yesterday. |
| -Miten jakselet eilisen jäljiltä? | Man, that was something yesterday. How you holding up? |
| ...ja lukemalla Israelin suurlähettilään haastattelun jostain kaupungista yhdestä lehdestä ja lukemalla jotain muuta Israelin lehdistöstä eli tietoa on olemassa mutta täytyy olla fanaatikko täytyy uhrata merkittävä osa ajastaan tutkiessa ja vertaillessa tämän päivän valheita eilisen vuotoihin jne. | OK, the information is there. But it's there to a fanatic. You know, somebody who wants to spend a substantial part of their time and energy exploring it and comparing today's lies with yesterday's leaks, and so on. |
| Anna jotain syötävää, joka ei ole kuin se eilisen päivän roska. | Find out where she's gonna be tonight. And get me something to eat that isn't the total garbage you got me yesterday. |
| Eilinen banaanipysähdys oli hitti, kai tämäkin. He rakastivat eilistä. Pitäisikö amish-alueen esitteet jakaa nyt? | If it makes you feel better, you can always tell him that we did something. |
| Kerma on jähmettynyt. Veikkaisin aamua, mutta silloin ei syödä tätä. Joten veikkaisin eilistä. | And the way the cream has hardened along the rim, I'd say maybe this morning, but you wouldn't use ice cream in the morning, so I'd say maybe sometime yesterday. |
| Mieti eilistä ehdotustani. | Listen, you do some serious thinking about what I said yesterday? |
| Mutta haluan luoda uusia muistoja, hyviä muistoja, jotta kaikki onnemme ei ole eilistä. | But I want to make some new memories. Good memories. So it's not as if all our happiness was before. |
| Toin sitä eilistä ruokaa. | Here's some supper from last night. |
| Hän on nykyään lukion fysiikan opettaja, josta Midnight pilaili eilisessä lehdistötilaisuudessa. | He's actually a high school physics teacher now, and Midnight had some fun with that at the press conference yesterday. |
| Sama aihe siinä on kuin eilisessä. | Still, if you read yesterday's, why read today's? - Just some more about that man Dilg. |
| - Jonkun pitää kertoa totuus eilisestä | We need someone to give us the truth about last night. |
| Alan on ollut tripillä eilisestä asti. | That was Alan. He's been tripping since last night and this morning put some in Grandpa's ice tea. |
| Connor... Haluaisitko sanoa jotain eilisestä? | Connor, is there something you would like to say about last night? |
| Huomasin heti eilisestä viestistäsi, että jokin on vialla. | It was that message last night. I could tell something wasn't right. |
| Jos sinulle tulee nälkä, pataa jäi jäljelle eilisestä. | If you get hungry, there's some leftover stew. |
| - Kuka ostaisi liput eiliseen näytökseen? | Who's gonna wanna buy tickets... for something that happened yesterday? |
| Hän oli täällä eiliseen asti, kunnes joku heppu haki hänet mustalla Trans-Amilla. | Yeah, she was here last night until some guy in a black Trans-Am bagged her and took her off. |
| Liittyykö se eiliseen? | Has it got something to do with that lot we saw yesterday? |
| Säästin kaksi kulausta eiliseltä! | -Give me some water. |
| Ne eiliset olivat hänen käskyläisiään. | You saw some of his minions last night. - Oh. Hmm. |
| Tiedän, että minun pitäisi olla onnellinen eikä tuntea näin, mutta eiliset treffit tuntuivat kummallisilta. | I know I should be happy Instead of feeling whatever it is I'm feeling, But something about the whole date night |
| Kaikki eivät uskalla lentää eilisten tapahtumien jälkeen. | I mean, there have to be some people that are too spooked to fly after those planes went down yesterday. |
| Ssa. Vibe-lehti pitää isot bileet eilisten Soul Train Awardsien kunniaksi. Paikalle odotetaan isoja nimiä. | Vibe magazine is hosting a major party in honor of yesterday's Soul Train Awards... and some big names are expected to attend. |
| Ajattelin syödä eilisiä dim sumeja kotona. | I was just thinking about some leftover dim sum in my refrigerator. |
| Meidän piti peruuttaa tilattu ruoka, mutta tarjolla on eilisiä sämpylöitä. | Just so you know, we had to cancel the catering truck, but there are some bagels left over from yesterday. |
| - Kyllä kai. Jos saan vihdoin sen listan eilisistä tilauksista. | If I can get yesterday's purchase orders sometime this week. |
| Anteeksi että olin niin kauan. Saisinko vähän juustoa ja makkaraa eilisistä tähteistä aamupalaksi? | May I have some cheese and sausage from yesterday's dinner for my breakfast? |
| Tee kimppu eilisistä päivän- kakkaroista ja kiikuta se sairaalaan. | George, toss some daisies together. The day-olds. Hoof 'em up to the hospital. |
| - Joten se eilinen koira ja nuo ihmiset... Se on varmasti jokin zoonoosinen tauti. | So the dog from yesterday and the people... it must be some kind of zoonosis disease. |
| -Tuottiko eilinen keikka? | I heard you got some money. |
| Anteeksi se eilinen. | Look, sorry, I was in the middle of something when you called yesterday. |
| Eikö eilinen saanut sinua harkitsemaan alan vaihtoa? | So last night didn't inspire a change of career ? No, but I did decide something. |
| Hänellä on muutakin: Hänellä on eilinen | He still has the world, but now he has something else... he has his yesterday. |
