| "Aamiaisen jälkeen he kävelivät kadunkulmaan." "Sitten he hyppäsivät ison sinisen bussin kyytiin." | "After a lovely breakfast they walked down the lane to the corner, where they boarded a big, blue bus." |
| "Heräsin ja näin sinisen tulipallon kirjoittavan kattoon nimen Chiari. " | I woke up, and a blue ball of fire was flying through my room writing the name Chiari on the ceiling." |
| "Joka pelaaja saa sinisen kyllä/ei-vastauskortin." | "Give each player a blue card with a yes or no answer." |
| "Jokainen pelaaja valitsee pelinappulan." Otan sinisen. | - "Each participant selects one piece." - I'm blue. |
| "Löysin sinisen kansion..." | "l picked up a blue file..." |
| "En ole koskaan nähnyt niin sinistä taivasta." | "I've never seen a sky that blue." |
| "Johdan pientä sinistä joukkoa, - | "I'm the head of a small group of blue people |
| "Käännä surusi toisinpäin." - "Veikkaa aina sinistä". | - "Turn that frown upside down." - "Always bet on blue." |
| "Lainattua, sinistä, vanhaa, uutta!" | I know, "Something borrowed, something blue." Old, new. |
| "Syvää sinistä", muistatko? | "Miles of blue," remember? |
| "En voi nukkua, en syödä - tietäen, että ainut syyni elää on kaukana Pariisissa - ja näen hänet vasta perjantaina 15. päivä - kun suloinen pikku piisamini odottaa asemalaiturilla - sinisessä leningissään." | "I can't sleep, can't eat, knowing that my only reason to live is far away in Paris. I won't see her until a fortnight on Friday, when my sweet little weasel appears at the station in her strappy blue dress." |
| "Kerran sinisessä kuussa." | "Once in a blue moon." |
| "Lapinsky pelasi sinisessä asussaan ja näytti isolta haikaralta," - | "Lapinsky, "playing deep right field, wearing his blue uniform, looked every bit like a great heron |
| "Si.." "...sinisessä kesäillassa..." | On... blue summer nights... |
| "Toivon hänen ottavan minut syliinsä syvän sinisessä meressä " | "Someday my wish is for him to hold me in his arms... "in a sea of deep blue. |
| - Etkö pidä sinisestä? | Not a fan of cerulean blue? |
| - Minä tykkään tuosta sinisestä. | I like the blue one better, Gus. I like the pink one too. |
| - Mitä syntyy sinisestä ja keltaisesta? | Okay, what does blue and yellow make? |
| - Niin, kuoleman musta mies erossa sinisestä robottipäästäsi? | Yes, black man of death, separated from his blue robot head? |
| - Näytit pitävän siitä sinisestä. | You seemed to like the blue one. |
| "...pukeutuneena siniseen kaapuun, | "...clothed in blue robes, |
| "Hän käytti säästönsä siniseen Ford Rangeriin." | "As of yesterday, he's halfway there. "He dropped his life savings on a blue Ford Ranger." |
| "Ja matkaamme tuonne siniseen tuntemattomaan." | "Up we go into the wild blue yonder." |
| "Oikea jalka siniseen. | "Right foot, blue. |
| - Luotetaan siniseen. | I say we go with big blue here. |
| - Hän lähti Bearin kanssa. Poika ajeli - sinisellä pakulla parkkipaikalla tunnin ennen lähtöään. | She left with Bear, and then the kid drove a blue van around the parking lot for an hour before taking off. |
| - Hän on sinisellä pakettiautolla. | He's in a blue van. Copy that. |
| - Kiidämme läpi avaruuden sinisellä pallollamme. | Look at us, hurtling through space on this big blue marble. |
| - Miksi se merkittiin sinisellä koodilla? | So why was it blue-coded? |
| - Olemmeko sinisellä? | - Are we the blue part? |
| "Siten he pääsivät pakenemaan siniseltä planeetalta. | "So that is how they were able to escape from the blue planet." |
| - Isolta, siniseltä kopilta. | A big blue box. |
| -...joki näyttää siniseltä. | : : : this river is clear blue upon exiting: - Jim? |
| Astronautit näkevät Maan avaruudesta. Se näyttää siniseltä marmorikuulalta. | Well, you know, astronauts go to space and they seethe Earth and... it looks likea big, beautiful blue marble. |
| Aurinko paistaa siniseltä taivaalta. | All l see is sunshine and blue skies. |
| "Musta pannaan," - "seis siniselle," - "ja beige boikottiin." | Banish the black, burn the blue, and bury the beige. |
| - Jos menee siniselle, aktivoi syvätutkaus. | If it goes into the blue, activate the deep scan. |
| 20 siniselle. | Bet it on blue. |
| Aina siniselle! | Always blue! Always blue! |
| "En ole nähnyt koskaan taivasta noin sinisenä." | "I never seen a sky that blue." |
| "Taivaan karavaania valvoi mahtava leijona - jolla oli suunnaton punaisena ja sinisenä vilkkuva silmä." | "And the caravan of the heavens was watched over by a great lion with a mighty blinking eye, red and blue." |
| - Oikeastaan vain sinisenä. | I actually just want it in blue. |
| - Onko sitä sinisenä? | - Do you have it in blue? |
| - Onko teillä tätä sinisenä? | Do you have this in blue? |
| "Tuossapa kiva väri, Maalaan taloni siniseksi," | "Hey, I like that color... I'm gonna paint my house blue. " |
| - Hän muuttuu siniseksi... | - She's turnin' blue. |
| - Hän muuttuu todella siniseksi. | - He's going real blue. |
| - Kuubalaisesta apteekista ostettu. Teoriassa se muuttaa purkissa olevan veren siniseksi pilaamatta sitä. | Yeah, as sure as I can be with anything that I buy in a Cuban pharmacy, but, in theory, the chemical from the occult blood test will turn blue with any trace of blood from the jar, without compromising it. |
| - Mitään ei maalata siniseksi! | l want nothing blue. |
| "Housut siniset, takki vihreä on myös kaunis niin" | "The hose are blue and the doublet is a lovely shade of green!" |
| "Huulten ja reisien suudelma" "Ja rakastavat siniset silmät" | The sweet kissing breath of lips and thighs and sky-blue eyes that love. " |
| "Hän antoi tytölle siniset silmät ja vaalean, taipuisan tukan." | " He gave her blue eyes and blond, wavy hair. |
| "Hänen nenänsä rypistyy. kun hän nauraa" "ja hänen silmänsä ovat ruiskaunokin siniset." | His nose crinkles when he laughs and his eyes blue, like cornflowers. |
| "Kunto on hyvä, harmaat hiukset, siniset silmät, karvoja rinnassa. " | "I'm trim, gray hair, blue eyes, hairy cheest." - Chest. |
| - Ei, hänellä on toinenkin pari, - se on luonnonvalkoinen sinisten raitojen ja samojen kukkien kanssa. | No, she has another pair that's off-white with blue stripes and the same flowers. |
| - Jatka sinisten sävyjesi kanssa ja jätä pariskunta rauhaan. | Get back to your vision in blue. Leave the nice couple alone. |
| - Junior on sinisten joukkueessa. | - Dad, Junior's on the blue team. |
| - Sinun piti vaihtaa tämä sinisten karttaan! | I told you to switch this with the map for blue team! |
| Eivät edes sinisten tähtisilmiesi vuoksi. | Even for your pretty blue eyes. |
| "Hänellä ei ole sinisiä silmiä ja valkoisia hiuksia. | "he doesn't have blue eyes or blonde hair, |
| "Ruusut on punaisia, orvokit ovat sinisiä, | "Roses are red, "violets are blue, |
| "Ruusut ovat punaisia, orvokit ovat violetteja eivätkä sinisiä." | "Roses are red. Violets are violet, not blue." Ha ha ha. |
| "Ruusut ovat punaisia, orvokit sinisiä, tule kanssani ravintolan avajaisiin." | "Roses are red, violets are blue. Will you be my date for my restaurant opening? I hope you do." |
| "Ruusut ovat punaisia, orvokit sinisiä, tykkään kirjoitella itselleni ystävänpäiväkortteja, - koska kukaan muu ei tunnu niitä lähettävän minulle." | "Roses are red, violets are blue, I love writing myself Valentines, but no one else seems to do it to me." |
| - Entä miehet sinisissä haalareissa? | And the guys in blue jumpsuits? |
| - Ja minä sinisissä. | I look good in blue. |
| - Olivatko he sinisissä vaatteissa? | These guys - they came guys dressed in blue? What? |
| Adam sinisissä, joten jää Darin | Adam was the one in blue And that leaves us Darin. |
| Eivät ole edes sinisissä asusteissa. | They're not even wearing blue. |
| - Voihan sinisistä vieroittaa? | Tell me you can viral off blues. |
| - Voiko sinisistä vieroittaa? | Can you viral off blues? |
| Ehkä minä lopultakin näen noista rauhallisista sinisistä silmistä - kuka sinä itse asiassa olet. | Maybe finally l can see behind those calm... beautiful blue eyes and... and finally see you for... for who you really are. |
| En puhu romantiikasta vaan sinisistä ruuduista. | Listen, Ray, I'm not talking about you and the romance. I'm talking about you and... the blue squares. |
| En yhtä paljon kuin isoista sinisistä. | Just not as much as the big, blue ones. |
| - Karen Hayes laittoi ne - sinisiin kansioihin ja lähetti kotimaan turvallisuusvirastoon. | POLLOCK: Karen Hayes put it in a blue file over at Homeland. |
| - Kuka tuo sinisiin pukeutunut blondi on? | - Who's that blonde in the blue? |
| - Vaihtakaa sinisiin nauhoihin! | Let's go. Change to the blue armband! |
| - Älä lankea niihin sinisiin silmiin. | I don't want you giving in to those blue eyes. I'm not gonna give in. |
| Anna minun eksyä sinisiin kulmakarvoihisi. | Let me get lost in the blue of your eyebrows. |
| "Nainen tuijotti häntä syvän- sinisillä silmillä,jotka sanoivat: | The woman stared at him with her deep blue eyes that said: |
| Ammutaan sinisillä ja punaisilla partikkelitykeillä - levitetään magneetteja vasemmalle ja oikealle ja heittäkää tuokin. | Okeydokey. Let's fire blue particle cannons full. Red particle cannons full. |
| Hän voisi varmaan sulattaa betonin noilla sinisillä silmillään. | She could probably melt concrete with those blue eyes. |
| Hänen lakanansa paloivat sinisillä liekeillä. | There were blue flames burning the sheets of his bed. |
| Itsetuntosi on vahvistunut kovasti. Ennen vain tuijotit minua ujosti noilla suurilla, sinisillä silmilläsi. | You used to be so shy, the way you stared at me with those big, blue eyes. |
| Harmaat, mutta näyttävät valossa sinisiltä. | They are gray, but in bright light may appear blue. |
| Jos päästämme plasmajäämiä, näytämme sinisiltä. | If we vent plasma residue, that might make us look blue. |
| Ne näyttävät sinisiltä kristalleilta. | It looks like blue crystals. |
| Todella sinisiltä. | Blue. Really blue. |
| 1 0 pistettä sinisille! | SID: Ten points, blue! |
| Kirjoitan sinisille arkeille, joissa on nimikirjaimeni. | - No! I write my letters on small blue paper with my initials on it. |
| Kun kurjat matkustajat uinuvat, - tarjoamme sinisille ystävillemme rakkautta. | Once these pesky passengers fall asleep... we'll show our blue friends some love. |
| Löysin mahdollisen lähteen sinisille kuiduille. | Found a possible source for the blue fibers. |
| Miksi pienille sinisille olennoille tapahtuu niin paljon pahaa? | Why do so many bad things happen to little blue people? |
| - Nämä pysyvät sinisinä. | Nevertheless, her eyes are blue and they're going to stay blue. |
| - Saako näitä sinisinä? | Do these come in blue? |
| Ne näkyvät punaisina, vihreinä ja sinisinä pylväinä. | They're the red, green and blue lines on the graph. |
| Odottamassa sun ekoja syöpäsoluja tai lapsia syntymässä soikeina ja sinisinä. | Waiting for your first cancer cells to show or kids to be born blind and blue |
| Silmät hohtavat sinisinä, näyttävät ihmisiltä... | Uh, their eyes light up blue. They pass as humans, all that regular jazz. |
| - Muuta ne sinisiksi. | Turn them blue. |
| - Ne muuttuvat sinisiksi! - Päästä irti! | - They were turning blue! |
| Britit olivat silloin mielipuolia. Ryntäilivät sinisiksi tatuoituina, joivat, tappelivat ja oksentelivat. | Running round sporting blue tattoos, out their heads on booze, fighting, vomiting and passing out? |
| En voi maalata niitä sinisiksi. | I can't paint your eyebrows blue. |
| Hirtetään ne sinisiksi! | - Hang him till his head turns blue! |
| Hän katsoo sinua sinisin silmin. | He looks at you with his blue eyes. |
| Kangas on punaista, sinisin raidoin. | Possibly. I should say this cloth was red with blue lines. |
| Rauhaisan paikan oli syntyisin tyttö silmin säihkyvin sinisin ja kutrein hiuksein pellavan hulmuten laineilla suv' ilman | ♫ In that peaceful dwelling was a lovely child, ♫ ♫ With her blue eyes beaming soft and mild. ♫ ♫ And the wavy ringlets of her flaxen hair, ♫ |
| Selvä, herra, meiltä löytyy valkoisia sukkia punaisin raidoin, mustin raidoin, sinisin raidoin. | All right, sir, we got white socks with red stripes, black stripes, blue stripes. |
| Taivas sinisin | Or a bluer sky |
| - Valkoisen talon sinisine ikkunaluukkuineen. | I want a white house... - with blue shutters... |
| Kaikki, mitä jää jäljelle, on ohuet, hintelät jalat ohuine sinisine suonineen ja kyhmyineen ja kuoppineen. | All we're left with is thin, spindly legs with those little blue veins on them and all the knots and bumps. |
| Kutsun heitä koulutussysteemin seireeneiksi pitkine jalkoineen ja sinisine silmineen ja tapa miten he heiluttavat kylttejään. | I call them "The Sirens ofthe School System"... with their long legs and their bright blue eyes... and the way theywave those stop signs around. |
| Niin rikkaaksi, että voin ostaa vaikka takalistonne sinisine housuineen - ihan vain huvin vuoksi potkittavaksi. | Rich enough to buy your flat, righteous blue behind just so I can kick it all day long. |
| Valkohameiset tytöt sinisine satiinivöineen | ¶ Girls in white dresses with blue satin sashes ¶ |
| "Ai, siellä on sininen kuu!" | Oh, there's a blue moon. |
| "Alasti olet sininen kuin kuubalainen yö." | Naked, you are as thin as bare wheat. Naked, you are blue like a Cuban night. |
| "Anna tuo sininen. | "Give me that blue one. |
| "Kaikkien yläpuolella on sininen malja, joka on taivas. | "Above all there is a great blue bowl, which is the sky. |
| "Kelkka on sininen." | "Her sled is blue." |
