| - Mikset jäisi - ja nauttisi tulisen drinkin kanssamme? | - Listen, why don't you stay - and have a little fiery drink with us, eh? - Uh... |
| Alhaalla näemme tulisen virran. | - Passing under the 10. We can see that fiery flow moving along the creek. |
| Aston kohtasi kyllä tulisen lopun - mutta Kultasormen DB 5:n hengen herättämänä - uusi Bondkin tuntui hyvältä. | The Aston would end up meeting a fiery death. But by evoking the spirit of the Goldfinger DB5, it had helped make audiences comfortable with the new Bond. |
| Hän on tulisen alamaailman todellista aatelistoa yli 40 legioonan komentaja. | Archduke Sebassis bona fide nobility for the fiery down under... |
| Kun sorrat ihmisiä, he nousevat sinua vastaan tulisen vihan kanssa! | When you oppress people, they rise up in a fiery anger! |
| "Sera fin" tarkoittaa tulista. | - Seraphim, meaning "the fiery one". - Right. |
| Haluaisin vain vähän tuota tulista nestettä. | All I want is one taste of that sweet, fiery nectar. |
| Jotain tulista sataa taivaalta. | The fear and distress... God knows what it is, but something fiery is raining down. |
| No, sepä oli, tulista mutta rauhallista. | Well,that's,uh, fiery but calm. |
| Sieltä he tulevat kuin kaksi nopeaa ja tulista... | There they go, like two, fast, fiery... bew...! |
| Miehen ylevyys, joka on tehty transsendenttiseksi- sodan tulisessa kokeessa. | The generosity of man, that the fiery principle of the war on rising. |
| Ne näyttivät että olisivat sulaneet asteroidin tulisessa törmäyksessä, mutta kraateria ei sieltä löytynyt. | They looked like they had been melted by the fiery impact of an asteroid, but there's no crater to be found. |
| Typerä noita ilman aivoja... Täytyy paahtaa tulisessa liekissä! | A foolish witch without a brain must sizzle into fiery flame! |
| luultavasti kuolee tulisessa pätsissä - ja valituksensa pilaa myös kanssaihmisten päivän." | "not only will he probably die in a fiery inferno, "his incessant whining would most certainly spoil everyone else's day." |
| Hän voi kadota pian ajan sumuun, - jolloin minä pääsen iäksi eroon hänestä, tulisesta veljestäsi - ja siitä irvokkaasta oranssista raakalaisesta! | He may soon be lost in the mists of time, in which case I will be rid of him, your fiery brother, and that grotesque orange brute forever! |
| Jokainen kehosi atomi on lähtöisin tähden tulisesta ytimestä. | Every atom in your body was produced inside the fiery core of a star. |
| Kaikki me täällä neloskanavalla, - yhdessä maailman kanssa pidätämme hengitystä, - katsoen huolestuneena, odottaen merkkiä taivaalta, - että pennut, omat avaruus sanakarimme, - selviytyisivät tulisesta paluusta maan ilmakehään. | All of us here at Channel Four Fernfield, along with the world, collectively hold our breath, as we watch anxiously, awaiting a sign from the sky that the puppies, our space heroes, have survived the fiery re-entry into the Earth's atmosphere. |
| Kuvittele hänen yllätystään löytäessään sieltä - tulisesta tuskan onkalosta oikein lordi Rahlin. | Imagine her surprise when she finds herself in that fiery pit of anguish, facing the real Lord Rahl. |
| Mutta kenet robotti vetää seuraavaksi tulisesta mysteeriaukosta? | But who will the robot pull next from the fiery hole of mystery? |
| "Sinä panet heidät kuin tuliseen pätsiin" - "kun he joutuvat eteesi, Herra." | "Thou shalt make them as a fiery furnace" "in the time of thine anger." |
| "Sinä panet heidät kuin tuliseen pätsiin, kun he joutuvat eteesi." | "Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thine anger." |
| "Sinä panet heidät kuin tuliseen pätsiin..." | "Thou shalt make them as a fiery furnace." |
| Heitän puhelimeni tuliseen rotkoon - jossa hän pitää köyhiään. Älä sittenkään. | Yeah, I'm gonna throw my phone into the fiery chasm where he keeps his poor people. |
| Esitit sen "tulisella intohimolla, joka jäytää sieluasi". | You poured it on with a "fiery passion that consumed your soul." |
| Minä rakastan tuota naista tulisella intohimolla - joka jäytää sieluani. | I love that woman with a... fiery passion... that consumes my soul! |
| Se pilkottiin tulisella miekalla, ettei kukaan saa sitä haltuunsa. | An angel's fiery sword shattered the diamond, so that no one man could ever wield it again. |
| Ymmärräthän, että juhlimisen takia et voisi pakkomielteisesti miettiä kuinka monipuolisesti ex-poikaystäväsi saa rakkautta Mumbain tuliselta jalokiveltä. | You do understand that it will distract you from obsessing over the rich variety of sweet loving that your ex-boyfriend is currently receiving from the fiery jewel of Mumbai. |
| Malja tuliselle Rosen perheelle. | A toast to the fiery Rose family. |
| Jos ei olisi kyse muista, antaisin Strikerin pudota tulisena, sulana metallipallona. | If not for those people, I'd say let Striker go down in a fiery mass of molten metal. |
| - Niin, jolla on tuliset viikset. | - Yes, I do. With a fiery mustache. |
| Huulesi ovat tuliset ja se sattuisi? | Okay. Wait, what, 'cause your lips would be all fiery and it would hurt? |
| Ja kun niin käy, - tulee neljä ratsumiestä, veriset meret, tuliset taivaat... | And when he touches down, We're talking four horsemen, red oceans, fiery skies -- The greatest hits. |
| Järjestäkää briteille tuliset paikat! | - Let the Brits have a fiery ! |
| - Ja te, operettimonarkki? Siteeraanko tulisia kirjeitä, joita minulle kirjoititte? | You, make-believe monarch, what of the fiery letters you wrote me? |
| Edessämme voi olla - monien kuukausien tulisia uhrauksia ja koettelemuksia. | There are, and may be... many months of fiery sacrifice and trials ahead of us. |
| Ne olivat tulisia vitsoja rangaistukseksi maan päälle - ja niitä oli syytä pelätä. | They were fiery rods sent as a punishment to Earth, - and they were to be feared. |
| Kaikki se valmistui kauan sitten kadonneiden tähtien tulisissa sydämissä. | All of it was cooked in the fiery hearts of long-vanished stars. |
| Maa avautuu tulisissa ryöpyissä. | The earth shall open up in fiery torrents. |
| Katsoessani Stagnettia silmiin, kolme miljoonaa luurankoa nousi helvetistä. - Saatana itse huusi helvetin tulisista syövereistä. | As I staired into Stagnetti's eyes... 3 million skeletons arose from hell from the fiery depths... |
| Pidän tulisista latinotytöistä. | I do love the fiery Latinas. |
| Sinä pidät tulisista. | And you like them fiery. |
| "Niin Jumala heitti syntiset ja pakanat helvetin tulisiin syövereihin... | "So God cast the pagans and sinners into the fiery bowels of Hell... |
| Joudutte Helvetin tulisiin syvänteihin. | Down into the fiery pits of hell with you. |
| Juuri nyt, napin painalluksella - supervallat voisivat tuomita meidät tuskallisiin ja tulisiin kuolemiin. | Okay. Right now, with a push of a button... the two superpowers could condemn us to painful, fiery deaths. |
| Palaa Helvettiin ja sen tulisiin kuoppiin! | Return to hell and the fiery pit where you belong! |
| Kun se naulitsi minut suurilla, tulisilla keltasilmillään, - luulin, että olin mennyttä. | When he fixed me with those big fiery yellow eyes, I figured I was a goner. |
| Sammuta palava vuode tulisilla kyynelilläsi. | "Quench within "their burning bed, Thy fiery tears, |
| Äyriäisiä ihanan tuoksuvassa liemessä - tulisilla chileillä maustettuna. | Crustaceans marooned in a most exquisite fragrant broth, laced with fiery chilies. Passion food. |
| Plunkett pelastaa mieluummin lohikäärmeitä tulisilta neidoilta... | Plunkett prefers rescuing innocent dragons from fiery maidens. |
| - Hän on tulinen. - Niin on. | She is fiery. |
| Anya - sähäkkä kulkuri, jolla on tulinen luonne ja herkkä sydän, jonka hän kätkee jopa itseltään. | Anya - a feisty waif with a fiery temper and a vulnerable heart that she hides, even from herself. |
| Haluan teidän oppivan taivaallisen hellän kosketuksen niin että kun kosketatte jotakuta, Jumalan tulinen henki täyttää hänet. | No one just stands around. I want you to learn the heavenly gentle touch that, when you touch someone the fiery spirit of God is felt by that person. |
| Hän ei tiedä, mitä olemme kärsineet - ennen kuin Hänen tulinen vihansa satoi taivaista! | She does not know what we suffered before his fiery wrath rained down from the heavens! |
| Hän oli tulinen tapaus. | She was quite fiery. |
