asiallinen

Hänen mielestään se ei ollut asiallista.

He didn't think it was proper.

Se ei ole asiallista...

It's not the proper thing...

Se on aivan asiallista.

it's perfectly proper.

Luutnantti, kokouksiin tullaan ajoissa ja asiallisessa asussa.

Lieutenant? I expect everyone to show up for meetings on time and properly dressed.

Pidin sen asiallisella tasolla.

But I promise you, I was careful to maintain the proper, professional distance at all times.

Jäin teille asialliset hyvästit velkaa.

I owed you and Detective Bell a proper good-bye before I left.

Koska jokaisessa tutkimuksessa asialliset todistusaineiston keruumenetelmät vaativat, että...

Because in every investigation, the proper methods of evidence collection demand that...

Britit olivat kovin jäykkiä ja asiallisia.

- They're so prim and proper, you know.

Olemme aina olleet hyvin asiallisia.

Things have always been quite proper between us.

"Kääpiö" ei ole asiallinen termi.

Midget is not the proper term.As a scientist,you should be aware.

En ehdi olla asiallinen.

I don't have time to be proper.

Hän ei ole kuningas, mutta silti niin asiallinen.

He's not king, but he's still so proper.

Hän oli asiallinen oma itsensä, mutta asian ydin tuli selväksi. Minäkään en kunnioita sopimustamme hänen ystäviensä pelastamiseksi, joten olemme tasoissa.

Well, she was her overly proper self, but, yeah, that was the gist of it, but, hey, you know, I'm not planning on honoring my end of the plan by jail-breaking her friends,

Laivan kapteenin täytyy olla muodollinen, kunnollinen, rehellinen ja asiallinen.

A ship's captain, always having to be so formal, so decent, honest and proper.