aivoton

En mielelläni laske kohtaloani aivottoman linnun ja - omassa lannassaan nukkuvan suuren villaisen pedon varaan.

I'm not really comfortable putting my fate in the hands of a brainless bird and a big, woolly beast that sleeps in its own dung.

Olisi pitänyt arvata Äidin lähettävän - aivottoman pesueensa hoitamaan likaiset työnsä.

I should have known Mom would send her brainless brood to do her dirty work.

Waltazarin, Lariusin ja tyhmistä tyhmimmän Ignusin, - Äitikkään ja aivottoman miesdemonin äpäräpojan.

Waltazar, Larius, and the dumbest of all, the halfwit Ignus, bastard son of Momon and the brainless He-demon.

- En tiedä kumpi on hämmentävämpää, - että pidät tuollaista aivotonta jyrsijää, vai se, että myös puhut sille.

I don't know what's more unsettling, that you accessorize with that brainless rodent, or that you converse with it too.

Olen friikki, joka esittää aivotonta blondia, - jotta kukaan ei huomaisi erilaisuuttani.

I am such a freak, in fact, that I have to tiptoe around this school pretending to be some brainless barbie doll so nobody notices how different I am.

En ole Wheeler, onnellinen jossain aivottomassa paskaduunissa. - Ei tavotteita, ei kunnianhimoa.

I'm not Wheeler, happy in some brainless job, no goals, no ambition.

Mitä voi odottaa aivottomalta jakorasialta?

What, as opposed to a brainless slapper?

Minua, vaimoksi tuolle tomppelille, aivottomalle...

Me, the wife of that boorish, brainless...

Naamioidun näin - osallistuakseni huutokauppoihin - ja ostaakseni kaikki maat. Senkin aivottomat apinat.

This here is the disguise I use... to sneak into all them auctions... and buy all the land, you brainless monotone monkeys.

Te aivottomat pöllöt.

- What's it look like... you brainless barn owl?

Fasistiyli- ihmiset olivat aivottomia tappajia.

His supermen, all fascist supermen were brainless murderers.

Osaat varmaan liimata julisteita pitkin kaupunkia... ja vääriä shekkejä levittää, - mutta me maalaiset emme ole täysin aivottomia.

Now you may be just great at hanging paper around the big city and passing bad checks but us country boys ain't entirely brainless.

Teette aivottomia hirviöitä.

You're making brainless monsters!

- Olen tarkkana, aivoton.

- Wow, look out brainless.

- Väärin, aivoton.

- No, brainless.

Ai se aivoton Becky?

-You mean brainless Becky.

Anna tulla, aivoton peltiläjä.

Come on, you brainless lump of metal.

Hazen nainen... Se lehmä. Vastenmielinen, aivoton höpöttäjä.

"The Haze woman the cow the obnoxious mama the brainless baba..."