ahdas

"Ne ovat varmaan suosionosoituksia Caesarin saamille kunnianosoituksille. Niin, hän astelee kolossin lailla ahtaan maailman yli."

"I do believe that these are for some new honors heaped on Caesar".- "Why, he doth bestride the narrow world like a Colossus".

Tämän ahtaan maailman ylitse hän astuu kuin jätti - ja me kääpiöt kävelemme jätin jalkain välissä - ja tirkistellen inhaa hautapaikkaa.

Why, man, he doth bestride the narrow world like a Colossus, and we petty men walk under his huge legs and peep about to find ourselves dishonourable graves.

- Alhaalla on hyvin ahdasta.

Very narrow down there.

- Täällä on ahdasta.

- Kinda narrow here.

Hissi on ainoa sisäänkäynti, - ei maanalaisia tunneleita, - kolme ahdasta ilmastointikanavaa, jotka eivät johda minnekään.

The elevator's the single point of entry, no underground tunnels, three narrow ventilation ducts, all of which lead nowhere.

Liian ahdasta.

It's too narrow.

Siellä ahtaassa välikössä heidän määränsä ei merkitse mitään.

Now, in that narrow corridor, their numbers will count for nothing.

"Menkää sisään ahtaasta portista."

"Enter by the narrow gate".

Aivojen valtimokehä. Suonet ovat ahtaat.

Circle of willis, the vessels are narrow.

Kun elin, henkeni oli kuten omasikin. Se ei koskaan poistunut konttorimme ahtaiden tilojen ulkopuolelle. Hoidit aina liikeasiat hyvin.

When I lived, my spirit, like yours, never walked beyond the narrow limits of our counting house.

Kun sen yhdistää ahtaiden suonien kanssa, aivot eivät saa tarpeeksi verta.

Combine that with those narrow vessels, The brain doesn't get enough blood.

Liittovaltion hallitus pakotti yli 500 chiricahuaa - asettumaan Turkey Creekin ahtaiden rajojen sisälle.

Federal government had forced over 500 Chiricahua to take up residence within Turkey Creek's narrow borders.

Muista, että eläessäni ei henkeni käynyt konttorimme ulkopuolella, ei pyrkinyt ulkopuolelle rahapuotimme ahtaiden seinien.

Mark me, in life, my spirit never walked beyond our countinghouse, never roved beyond the narrow limits of our money-changing hole.

Seuraamme vedenalaista jokea ahtaiden tunneleiden läpi.

We're following the course of an underground river through narrow tunnels.

Miksi he tekivät käytävistä näin ahtaita?

Why make these passageways so narrow?

Hydran lukumäärä ei auta ahtaissa tiloissa.

The narrow quarters reduce Hydra's numerical advantage. Sounds perfect.

Luolien tutkiminen vaatii liikkumista ahtaissa käytävissä.

Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.

Kyse on ilmeisesti miehestä, joka voi muokata luurankoaan mahtuakseen ahtaisiin paikkoihin.

Supposedly, a man who's capable of collapsing his skeleton To fit through narrow spaces.

Teit nämä liian ahtaiksi aikuisille naisihmisille.

You've cut it too narrow for a grown woman.

"Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään" "ja vain harvat löytävät sen."

"But narrow is the gate and straight is the way that leads to life, and few there be that find it."

"Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään." "Ja vain harvat löytävät sen."

When the gate is narrow and the way is hard... that leads to life... and those who find it, are few.

- Vieras nainen on kuin ahdas kaivo. - Aamen.

- A strange woman is a narrow pit.

Alakaupunki on liian ahdas.

The lower city is too narrow.

David, sinun on valittava ahdas portti.

Now, David, you gonna have to choose the narrow way.