"Kuolin hitaan, kamalan kuoleman tukehtuen omaan keuhkonesteeseeni." | "I died a slow, horrible death choking on the fluid in my own lungs." |
- En voi olla hitaan lukijan kanssa. | Yeah well, I can't date a slow reader. |
- Myytti saa hitaan lähdön... - Olen jo kasannut yhden raketin. | Things get off to a slowish start... |
- On mahdollista, että rakennusfirma aiheutti pohjavesikerroksen hitaan kuivatuksen joka puolestaan loi maanalaisen onkalon, josta tuli vajoama. | You know, it's possible that the construction company caused a slow drainage of the aquifer that then created an underground cavern which became the sinkhole. |
-Käyn pyytämässä hitaan biisin. | I will request a slow song for you. |
"Biologinen evoluutio on ihmislajille liian hidasta. | "Biological evolution is too slow for the human species. |
"Itsemurha on hidasta viinan avulla." | Suicide is slowwith liquor. |
"Lämmittäminen animaalisella lämmöllä oli liian hidasta." | "Rewarming by animal warmth was too slow." |
"Nopea lämmittäminen oli hidasta lämmittämistä tehokkaampaa - koska ruumiin lämpötila putosi nopeasti senkin jälkeen kun miehet - oli nostettu kylmästä vedestä." | "Rapid rewarming was, in all cases, preferable to slow rewarming... "...because after removal from the cold water... "...the body temperature continued to drop rapidly. |
- Andy, kulta, hidasta. | Andy, honey, slow down. |
- Pysy hitaassa ryhmässäsi. | You stay with the slow-ass squadron. |
Beethovenin Hammerklavier- sonaatin hitaassa osassa - soittaja tuntee olevansa rajattomassa maailmassa, - liikkeessä, jota ei voi tajuta eikä tutkia. | When you play the slow movement of the Hammerklavier sonata you must feel you're living in a world without limitations in an activity you can never see through or explore. |
Pitkässä, hitaassa syyllisyyden, katumuksen ja syyttelyn häpeässä. | In a long, slow degradation of guilt and regret and blame. |
Se oli hitaassa junassa kohti kuoleman kaupunkia. Kysyin konnarilta, voisiko hän hypätä parin pysäkin... | It was on a slow train to Death City... so I asked the conductor ifhe could skip the next few stops to make up- |
-Nauti hitaasta kuolemasta. | See you guys. Enjoy your game of slowly dying. |
En valita hitaasta kävelyvauhdistasi enkä siitä, että ravaat vessassa mutta voisit syödä nopeammin! | You know, I don't say anything when you walk too slowly because you can't help it. And I don't say anything when you go to the bathroom three times an hour because I know you need ta. But you could eat a little faster! |
Evakuointi sujuu hitaasta, rouva. | The evacuation is proceeding slowly, Madam. |
Hän ei juurikaan välittänyt hitaasta tai satunnaisesta. | He didn't much care for slow or random. |
Ja sattuuko tämä naisystävä nauttimaan hitaasta ihastumisesta? | And would this lady friend be someone who might enjoy the slow bloom of affection, perhaps? |
- Tervetuloa hitaaseen kuolemaan. | And welcome to a slow death. |
Atlantiksen sydämestä varastettuna, kansani näytti olevan tuomittu hitaaseen sukupuuttoon | Robbed of the heart of Atlantis, my people seemed doomed to slow extinction. |
Ensin olin julkaisemassa kirjaa - hermosignaalien vaikutuksesta hitaaseen proteiinisynteesiin, - ja sitten se agentti halusi tehdä minusta seuraavan Dr. Ozin. | It's crazy, right? One minute I'm publishing this book on how long-term potentiation initiates the creation of a slow-moving protein synthesis, and the next, there's an agent trying to make me the next Dr. Oz. |
Huomaamaton siirtyminen hitaaseen. | And segue in to slow song. |
Ja aina kun juna tulee hitaaseen mutkaan, hän heittää rahasäkin ulos. | And every time the train comes to a slow bend he chucks a sack of money out. |
- Hän taitaakin käydä vähän hitaalla. | Oh, he's slow this one, isn't he? |
- Olet ihana, kun käyt hitaalla. | You're adorable when you're slow. |
Ahaa, olen aina halunnut tulla hitaalla laivalla Kiinasta. | I always wanted to take a slow boat "from" China. |
Ehkä käyn hieman hitaalla, kun minua on hakattu pesäpallomailoilla. | Maybe 'cause I've just been hit With a couple of baseball bats I'm a litt slow. |
Ellei kalenterini käy hieman hitaalla, - sanoisin, että villi joukkosi on pari viikkoa aikaisessa - kävelläkseen kaduilla metsästysaseiden kanssa. | Unless my calendar's running a little slow, Judge, - I'd say that wild bunch of yours out there is a few weeks too early - to be walking around with hunting rifles. |
- Tuntuu hitaalta. | Really? Feels slow. |
- Vaikutatte hieman hitaalta. | You seem a bit slow. |
Anteeksi jos vaikutan hitaalta, Satai Delenn - mutta kaikki on niin uutta. | Forgive me if I am slow, Satai Delenn but this is all quite new to me. |
Donny-setäsi voi näyttää hitaalta, mutta saan silti muksun kiinni. | Your Uncle Donny, he may look slow, but I can still run down a kid. |
Ei näytä hitaalta, Cuervo. | Doesn't look that slow, Cuervo. |
Ei ole aikaa hitaalle tavalle. | I don't have time for the slow way. |
Eräänlainen ihmiskone - joka voi säätää tehonsa nopealle, hitaalle - tai loputtomalle. | A kind of human-machine -Who can set the controls pa "fast," "slower" Or "never." |
Siirry hitaalle kaistalle. | - Get it the slow lane. |
En hitaana. | Not slow, eh? |
Jos Jeremy pitää FSO:ta hitaana, hän ei tajua mitään. | And if Jeremy thinks that FSO is slow, he is being delusional. |
Minä taas pidin sinua vain hitaana. | It's funny, I thought you were just slow. |
-Ei, mutta hitaaksi ja pieneksi. | No, sure, granted, but they called you slow, small, weak. |
12 vuotta yhden pelin pelaamiseen ja väität baseballia hitaaksi peliksi. | 1 2 years to play one game, and you say baseball is slow? |
Cyrilille kävi tapaturma ja hän muuttui hitaaksi. | Cyril had an accident last year and he got slow. |
Hidas, He sanoivat sinua hitaaksi, | What was it? "Slow." They called you "slow"! |
Hän kutsui rouvaa "Hiukan hitaaksi." | He called her "a little slow." |
- Huimausta ja hitaat refleksit. | Yeah, he's dizzy, and his reflexes are slow. |
- Käteni eivät ole hitaat. - Tietysti on. | - I ain't got slow hands. |
- Ne ovat liian hitaat. | - The wagon is too slow. |
En tiedä teistä, mutta mielestäni tuo ansaitsee hitaat aplodit. | I don't know about you guys, but I think that deserves a slow handclap. |
Haparoivat askeleet ja hitaat jalat | Ah, see the tentative movements and the slow feet |
- hitaiden lapsien avulla? | - with slow kids? |
-Miesten hitaiden syöttöjen softball-joukkueen? | Men's slow-pitch softball? No, a new Zenith team. |
Hän oli vakuuttunut, että M.J. on nerokas ja sitten selviääkin, että hän on hitaiden ryhmässä. | Well, she was convinced that M.J.'s brilliant, and it turns out he's in the slow group. |
Okei, on hitaiden aika. | OK, Mapleton, how 'bout a slow one? |
Sanoisin siis, että pysykää aina hitaiden kaistalla. | So I'd always say stay in the slow lane. |
- Ehkä me vain olemme hitaita. | Maybe we're just slow. Come on. |
- Et osaa tanssia hitaita? | So, what, you can't slow dance? |
- He ovat hitaita. | - They're slow, Jack. |
- Kukaan ei tanssi enää hitaita. | No one dances slow anymore? |
- Miehet ovat aika hitaita, sir, mutta... | - The men are a little slow, sir, but... |
Uskollinen tiimille. - Hän pärjää hitaissa. Foxtrottia ja valssia. | You know, he's probably really good at the slow stuff... like foxtrots and waltzes. |
- Et sinä pidä hitaista lauluista. | That's okay. You don't like the slow songs. |
Annan sinulle yhden isukin, hitaista kieli kylvyistä. | I'll give you one of daddy's long, slow tongue baths. |
Ja hän pitää pitkistä, ihanista, hitaista, viipyilevistä suudelmista. | And he likes long, sweet, slow, lingering kisses. |
Jeesus ei tykkää hitaista. | Jesus did not like it slow. |
Lordi Rathford pitää nopeista naisista ja hitaista poneista. | An insurance swindle. Lord Rathford likes fast women and slow ponies. |
Nyt palataan Roomaan pikaisiin häihin ja hitaisiin teloituksiin. | Now back to Rome for a quick wedding and some slow executions. |
Törsäämään nopeisiin naisiin ja hitaisiin luuskiin. | They're going to lose a lot of money on fast women and slow nags. |
No niin. Jatketaan hitailla. | We'll now continue with a slow tune. |
'Vahvistetaan että kaikissa tapauksissa hyökkääjät vaikuttavat hitailta ja kankeilta... ' | 'More reports just in confirm that in all cases the attackers seem slow and shambolic... ' |
Kuvaan filmille liian nopeasti - ja kun sen projisoidaan normaalinopeudella - asiat näyttävät epäluonnollisen hitailta. | Well, I run the film through the camera too fast, then when it's projected at normal speed, things appear to be unnaturally slow. |
Vaikuttavatko he hitailta? | Don't they seem a little slow? |
En ehtinyt hitaille. | Thanks for trying, CeCe, but it looks like I missed my slow dance with Matt Tucker. |
Hän pyysi minua aina hitaille. | He would always ask me for a dance when the music was slow. |
Käy pyytämässä Matt kanssani hitaille. | Now, please go find Matt Tucker and ask him to save a slow dance for me. |
Philip oli tapansa mukaisesti raivoissaan hitaille kävelijöille. | 'Characteristically not in a hurry, 'but perpetually enraged by slow foot traffic before him, |
Epäpuhtaat ajatukset, kaikenlainen väärä ajattelu, tekevät aivosi hitaiksi, - pehmeiksi, laiskoiksi. | Impure thoughts, all forms of wrong thinking, makes your brain slow, soft, lazy. |
- Ja se on hitain nollasta sataan. - Kyllä. | And it's the slowest to 60mph. |
-ja hitain vosu lopeta tuo espanjan vääntäminen. | - And, obviously, the slowest. [speaking Spanish] Girl, stop slinging that Spanish at me, Telemundo. |
Amerikan hitain palvelu. | Yes, we have the slowest waiter in north america. |
Antares, sinä olet hitain, - mutta jaksat juosta koko päivän. | You are the slowest, and you can run all day without tiring. What? |
Asiakkaalla 4 kesti 10 minuuttia. Hän oli hitain. | 4 took ten minutes, making him the slowest. |
"Anteeksi että olen myöhässä, minun Croatchini on hiukan hidas!" | Sorry I'm late, but my Crotch is a little slow. |
"Laivamme oli hidas-" "- joten ryhdyimme taistelemaan ja hyppäsin heidän laivaansa. " | Finding ourselves too slow of sail we put on a compelled valor, and in the grapple I boarded them. |
"Olen hidas puhumaan." | As King David said, "I'm slow of speech and slow of tongue." |
"Olet liian hidas ja tyhmä." | Too slow and dumb!" |
"Oli hän sitten hidas tai vetreä"- | with a sudden ... dormant and slow jump. |