tuulettaa

- Asuntoa pitääkin tuulettaa.

Yeah, we should let this place air out anyway.

- On hyvä tuulettaa tunteitaan.

[Sucks in air]

-Ehkä hän halusi tuulettaa.

Maybe she wanted to air out the place.

-Pitää tuulettaa. Miten?

Should we air the room?

-Sitä pitää tuulettaa.

Why are you nude? Gotta air it out.

Pyyhin pölyt ja tuuletan joka päivä.

I dust and air them every day.

Teen ruoan valmiiksi ja tuuletan mökin.

I'll make some dinner, air the place out.

- Tarkoitan, nyt kun annamme sen kaiken roikkua ulkona, - tuuletamme pyykkejämme.

l mean , now that we're letting it all hang out, airing our laundry.

Me vain tuuletamme hieman taloa.

We're just airing the house out a bit.

Mitä pahaa siinä on, jos vähän tuuletamme vaihtoehtoteatteria?

Why is it so wrong, if we bring a little fresh air into the official scene? -What?

Heti kun hopeat on kiillotettu, haluan että tuuletatte vierashuoneet.

As soon as the luncheon silver is clean, l want the guest rooms aired out.

Murhaaja tuuletti kaasun pois, asetteli ruumiit ja kirjoitti kyltin.

The killer aired out the gas, positioned the bodies and wrote a sign.

- Danni, tiedät paremmin, ettet tuuleta likaista pyykkiä töissä.

Danni, you know better. You don't air your dirty laundry at work.

Eikö hän tuuleta?

- She never airs the room?

En tuuleta likapyykkiä.

I don't air dirty laundry.

Miks te ette edes tuuleta?

- Why don't you air the room?

Lakaiskaa, peskää astiat ja tuulettakaa vuodevaatteet.

I want you to sweep it out, wash the dirty dishes, take the bedding outdoors and air it...

Joseph, oletko tuulettanut komerot?

Joseph, would you've the closets aired?

Olen petannut petit ja tuulettanut mökin.

I've made the beds and I've aired the house. Oh, Mum, you shouldn't have.