torua

Aiotko taas torua minua?

Oh, dear. Is it another scolding?

En aikonut torua.

I wasn't going to scold you.

En halua torua sinua.

I didn't bring you today to scold you.

Haluatte vain torua minua, koska en oppinut sitä runoa.

You say oriole to scold me for not learning the poem.

Mieleni tekee torua lapsia.

This suit makes me want to scold a Catholic child.

Aina sinä torut minua

You always scold me

Mitä enemmän hän juo, sitä enemmän äiti toruu häntä.

The more he drinks, the more mother scolds.

Ne olivat vaikeita, ja hän torui aina jos vastasin väärin.

Each time he came home, he gave me a riddle. They were difficult, but he scolded me for being wrong or not answering.

- Toivon, ettet toru Faithia tänne tulemisesta.

Listen, I hope you don't scold Faith for coming by.

-Älä toru minua.

Don't scold me.

En minä toru teitä.

Come on, kids, I'm not gonna scold you.

En toru sinua, mutta jääräpäisyytesi johtaa vielä joskus sinut tiukkaan paikkaan.

I am not scolding you but I am saying your headstrong ways will lead you into a tight corner one day.

En toru.

- I'm not gonna be your scold.

Hän avaa suunsa vain toruakseen minua.

The only times he talks to me is to scold me.

Sillä nimellä, olette torunut minua monta kertaa.

...who knows how many times you've scolded me by calling me that.

Täti oli torunut Juliettea poikien kanssa olosta, ja että hän teki sitä.

Our aunt often scolded Juliette for being with the boys in the hayloft and doing... that.

Äiti vei minut takaisin, muttei koskaan torunut.

She'd bring me back but... never scolded me.