tavoittaa

- En halua tavoittaa sinua sieltä enää.

I don't want to catch you by that door again.

- Etkö halua olla elossa kun miehesi tavoittaa meidät?

You want to be alive when your husband catches up, don't you?

- Hän yritti tavoittaa sinua.

Hey, man, she tried to catch you.

- Jos kiirehdit, voit vielä tavoittaa hänet.

If you hurry, you might be able to catch him.

- Koitan tavoittaa hänet. Hyvää yötä.

- I'll see if I can catch him.

- Minä-minä tavoitan sinut myöhemmin.

- I-I'll catch you later.

Jos tavoitan jonkun kiertelemässä tuon talon lähellä, hänen käy huonosti.

If I catch any of you messin' around that house, somebody's gonna get hurt.

Jos tavoitan teidät vielä kerrankin...

You get off! If l catch you in here again...

Kysynkin, kun tavoitan hänet.

I will when I catch up with him.

Minä tavoitan teidät.

I'll catch up with you.

Ammutko hänet, jos tavoitat hänet?

Are you gonna shoot him if you catch him?

Jos tavoitat hänet, voimme tehdä yhteistyötä.

If you do catch up with her, we can do some business.

Minä en voi sanoa, minne sinun pitää mennä. Parhaiten tavoitat heidät sieltä, missä on rahaa.

I sure can't tell you which way to go, but if you wanna catch 'em, go where the money is.

Ehkä tavoitamme isäni ennen kuin hän lähtee sairaalasta.

Maybe we can catch my father before he leaves the hospital.

Emma tarvitsee minua, kun tavoitamme heidät.

Emma's gonna need me when we catch up with them.

Kuvitellaan, että tavoitamme hänet.

Let's say we catch up with him.

Luuletko, että tavoitamme hänet?

Do you think we could still catch up with her?

Me tavoitamme teidät Prescott Crossingissa.

We'll catch up with you at Prescott Crossing.

Jos he tavoittavat hänet pakenemassa he ampuvat hänet.

If they catch him fleeing, they will shoot him.

Vauhtia, tai ne tavoittavat.

Go faster, they're gonna catch up!

- Hienoa että tavoitin teidät.

I'm glad I caught you.

- Hyvä, että tavoitin sinut.

Hey, glad I caught you.

- Hyvä, että tavoitin teidät.

Glad I caught you.

- Onneksi tavoitin sinut.

- I'm glad I caught up with you.

- Onneksi tavoitin teidät.

I'm glad I caught you.

Mikset lähettänyt sanaa, kun tavoitit heidät Bisbeessä?

- ...whenyoucaughtupwiththem?

Olen matkustellut ympäriinsä, sinulla oli onnea kun tavoitit minut kotoa.

I been running around so much, it's lucky you caught me home.

Hän tavoitti ajoneuvon kaksi minuuttia myöhemmin.

Officer Aguilar then caught up to the suspect's vehicle approximately two minutes later.

Kun taksikuski viimein tavoitti meidät, Rachel rauhoitti raivostuneen Lähi-idästä kotoisin olevan miehen...

So, anyway, when the cab driver finally caught up with us, she talked him down from his Middle-Eastern fury in like...

Kuvausryhmämme tavoitti hänet juuri.

Well, I can tell you now, our TV crew... has just caught up with him.

Mutta menneisyys tavoitti hänet.

But her past caught up with her.

Ollessani sairaalassa neljä viikkoa, - postimies viimein tavoitti minut.

During the four weeks I was in the hospital the postmaster finally caught up with me.

- Angie, onneksi tavoitimme sinut.

Glad we caught you.

Huomaatko, kulta, olemme kulkeneet hitaasti ja vakaasti... Ja tavoitimme nuo hörökörvaiset vauhtihullut.

You see, honey, we've gone slow and steady... and we've already caught those floppy-eared rush maniacs.

Onneksi tavoitimme viimeinkin teidät. Olemme yrittäneet monta kertaa.

Well, we're glad we finally caught y'all at home.

- Miten he tavoittivat meidät näin pian?

- How could they have caught us so soon?

Sitten Haistajat tavoittivat minut Chicagossa.

Under the sniffs caught up with me in Chicago.

- Ei hätää, eivät ne meitä tavoita.

There ain't a dog alive that'll catch this car.

-He ovat tulossa mutta eivät tavoita päätekijää.

They're already on their way, but they'll not catch their main target.

-Yksikään ohjus ei tavoita sitä.

You're gonna shoot it down? There's not a missile built fast enough to catch it.

Emme tavoita heitä koskaan.

We'll never catch up with them

Emme tavoita häntä.

We'll never catch her.

Lähistöllä on ruokaa, ja delfiinit kiiruhtavat tavoittaakseen sen.

They've sensed there's food around, and they're racing to catch up with it.

Olet viimeinkin tavoittanut minut.

You've finally caught up with me.

Se on viimeinkin tavoittanut minut.

It's finally caught up to me now.

Älkää sanoko, että lain koura on viimein tavoittanut minut siitä?

Don't tell me the law's finally caught up with me on that. Yeah, we stole the car.