suojautua

- Teidän täytyy suojautua.

You have to protect yourself.

-Jotta voit suojautua.

So that you may always protect yourself.

-Miten se voi suojautua?

It protects itself? How?

Carol käski meidän olla vahvoja ja suojautua.

To protect ourselves. They have guns.

Ehkä hän yritti suojautua tappajalta.

Maybe he was protecting himself against the killer.

Kerro vain miten suojaudun vampyyriltä.

Just tell me what to do to protect myself.

Miten suojaudun heiltä?

-Right. -So how do I protect against those guys?

Etkö halua että suojaudumme, persläpi?

Yeah, you want us unprotected, asshole?

Miksi suojaudutte tuntematonta vaaraa vastaan, hankkiessanne tietoja, joita teillä ei ole?

Why protect yourself against a danger of which you have no knowledge, in pursuit of a knowledge you do not possess?

Lapset tekevät sitä kuitenkin ja on varmistettava, että he suojautuvat.

Kids are going to do what they do, and it's up to us to make sure they're protected.

Naiset suojautuvat sen avulla tuollaisilta raukoilta.

That was created for women to protect themselves from sorry-asses like you.

Onneksi he nyt kuitenkin suojautuvat.

Well, at least we scared them enough to protect themselves.

Synnit ovat juutalaisten, jotka käyttävät kaikkea hyödyksi... samalla kun suojautuvat sen miehen varjelukseen, joks sallii kaikki heidän rikoksensa.

It is the sins of the Jews, who take every advantage... while they shelter under the protection of that man... who permits all of their sins.

Uskovaiset suojautuvat jättämällä ruokaa ja "helvetin rahaa" - kotinsa ulkopuolelle aaveiden lepyttämiseksi, -

Believers protect themselves by leaving gifts of food and hell money outside their homes to appease the ghosts,

Kuunnelkaa, neidit. Olette pulassa jos ette suojaudu identiteetti- varkaita vastaan.

You're all in a lot of trouble if you don't protect yourselves against identity theft.

Miksei Wyatt suojaudu?

I mean, why isn't Wyatt using his protective shield?

Mikset sitten suojaudu?

Then why aren't you protecting yourself? No no.

- Pitäkää hauskaa ja suojautukaa.

Okay, hey, kiddos, have fun. Use protection.

Ja jos asiat menevät vakaviksi, suojautukaa.

And if things get serious, use protection.

Hän tekee kaiken suojautuakseen.

He's going to extraordinary lengths to protect it.

Jos tuplaamme tehon jännitepiikillä, - hälytysjärjestelmä sammuttaa itsensä suojautuakseen ylikuormittumiselta.

If we double the power with a voltage spike the alarm system, in order to protect itself against an overload, will shut itself down.

Kuten nämä ikastuttavat jalkavaimonne taikakaluineen, joita ke epäilemättä pitävät suojautuakseen meiltä ulkolaispiruilta.

Like your lovely concubines here with their talismans, worn, no doubt, to protect them from us foreign devils.

Se on maalattua telttakangasta - isoisäni käytti sitä Afrikassa, suojautuakseen villieläimiltä.

That's a painted canvas, my grandfather used to do this in Africa to protect himself from wild animals

Sheriffi Hartman palkkasi 200 sukulaistaan - suojautuakseen Puna-armeijalta, joka lähtee juuri Moskovasta.

Sheriff Hartman's just put 200 more relatives on the payroll to protect the city against the Red Army, which is leaving Moscow in a couple of minutes. Bet a dime.

Experttiemme maanäytteiden perusteella, - Jokaisen, joka menee toiseen ulottuvuuteen, tarvitsee olla suojautunut.

Based on the soil samples from our experiments, anyone who goes to the other dimension is going to need to be protected.

Hän on suojautunut.

He's well protected.

Yhteiskunta on suojautunut teidänlaisianne vastaan.

Society has got to be protected against the likes of you.