suhtautua

En tiedä miten suhtautua sinuun, mihin sinä kuulut täällä.

I don't know how to relate to you, how you fit into anything here.

En tiedä miten suhtautua toisiin jätkiin.

I don't even know how to relate to other guys.

He eivät osaa suhtautua meihin.

They can't relate.

He saavat paljon oivalluksia ja tietoa tavoista, joilla maailma toimii ja miten heidän tulisi ihmisinä suhtautua maailmaan.

And they gain a great deal of insight and knowledge into the ways in which the world works and how they are, as a human being, supposed to relate to that world.

Miten suhtautua heihin jotka kieltävät kaiken paitsi primitiivisimmän tekniikan?

How do we relate to people who refuse all but the most primitive technology?

Kaikki loppuelämän ihmissuhteemme- perustuvat siihen, miten suhtaudumme perheenjäseniimme.

All of our relationships with everybody we ever meet for the rest of our lives is based on the way we relate to the members of our family.

Se pakottaa artistit muuttamaan tapaa, jolla suhtaudumme kuluttajiin.

And it's changed, it's forcing the artists to change the way that we relate to the consumer.

Haluan parempia syitä kuin - "sinun pitäisi varoa, ettet jää kiinni - ja joudu loppuiäksesi vankilaan", kun keskustelen lasteni kanssa siitä, miten he suhtautuvat elämän houkutuksiin.

I want reasons more than 'you need to be afraid of some cop catching you, and locking you up forever in a prison' to talk to my children about how they relate to various temptations in life.

Joskus ihmiset suhtautuvat toisiinsa olemalla ilkeitä.

Sometimes that's how people relate, being mean to each other.