rosvota

Hän yrittää rosvota meidät.

That brigand still robbing us, is he?

Yhdessäkö meinaatte meidän porot rosvota?

Are you teaming up to rob us?

Ei, mutta jos täällä rosvoaa pankin, joutuu osavaltion vankileirille.

No, but a fella robs a bank down here, they throw him in the state prison camp.

- Hän on koonnut itselleen joukon. He tekevät lähinnä ryöstöretkiä ja rosvoavat sekä etelän että pohjoisen väkeä.

He's got himself something of a gang, but these days, they spend most of their time robbing' for plunder.

Siksi koska he murhaavat, rosvoavat ja väärentävät tekevät pahoja tekoja.

People are put into prison ships because they murder and forge and rob and do all sorts of bad things.

- Vai rosvosit sinä Bellin puhelinlaitosta?

- You robbed Ma Bell?

Mukula rosvosi meidät taas.

The kid robbed us again.

- Leikitäänkö rosvoa ja poliisia?

Hey, you guys wanna play cops and robbers?

- Muistatteko kun olimme pentuja ja leikimme - rosvoa ja poliisia sateessa?

Hey, remember when we were kids and we used to play cops and robbers in the rain?

- Onko tämä rosvoa ja poliisia?

- You think it's a cops-and-robbers game.

- Pelasitko lapsena poliisia ja rosvoa?

As a kid, you never played cops and robbers?

-Mene muualle leikkimään rosvoa ja poliisia.

You just go on home, boy. Play cops and robbers in the mirror, hmm?

Vaikka prinssi Juhana lupasi suuren palkkion - Robin Hoodin kiinniottamisesta, - veijari jatkoi rikkaiden rosvoamista köyhien hyväksi.

[ Chuckling ] Well, even though Prince John... offered a huge reward for the capture of Robin Hood, that elusive rogue kept right on robbing' the rich to feed the poor.

Eilen illalla hän sitten oli täällä kuin isokin kiho puhelimessa ja kertoili, että oli rosvonnut viinakaupan tekoviiksien kera.

Last night he walks in here being a big shot on the phone... ...sayinghowherobbedaliquor store wearing a fake mustache.