| Alat punastella. | You're beginning to blush. Huh? |
| Nyt ei tarvitse punastella, kun poskissa on jo poskipunaa. | I've already applied the blush, Mrs. Corbett, no need to do the job for me. |
| Taidat punastella, herra Suuri Artiste. | I believe you are blushing, Mr Big Artiste. |
| Taidat punastella. | I do believe you are blushing'. |
| - Kyllä punastelet! | - Totally blushing. Crap. |
| - Miksi punastelet? | I'm not blushing. Oh, really? |
| - Muuten vain punastelet. | Or anything. You're just blushing a little bit. |
| - Yritän olla tahdikas. Tiedän, kuinka helposti punastelet. | I know how you can blush. |
| Bonaparte, punastelet. | Bonaparte, you're blushing. |
| Hän punastelee ja kainostelee Ja pitkästyttää minua. | How she blushes How she gushes How she fills me with ennui |
| Hän punastelee, kun tulet huoneeseen. Tiedät sen ja loukkaat minua joka kerta esittäen, että sitä ei tapahtunut. | You know that she actually blushes when you walk into a room, and you know it, and you insult me every time, pretending that it wasn't happening. |
| - En muuten punastele. | - I'm so not blushing. |
| - En punastele! | Why are you blushing? |
| - Älä punastele, Kathy. | -Don't blush, Kathy. |
| En minä punastele, muutun vain punaiseksi silloin tällöin. | I'm not blushing. I just-I just get red from time to time. |
| En punastele. | I'm not blushing. |
| Lakkaa punastelemasta, Fred. | Stop blushing, Fred. |
| Kuule, Jon Nietos. Koska sanamme ovat vastakkain, - ja sinä et voi puhua siitä punastelematta, - meidän on sama tehdä se. | ( normal voice ) I'll tell you what, Jon Snow, since it's going to be your word against mine, and since you can't talk about it without blushing, we may as well just. |
| - Hei, punasteleva morsian. | Hello, blushing bride. |
| - Hei, siinähän se punasteleva morsian. | Hey, there's the blushing bride. |
| - Hän on kuin punasteleva morsian. | She's like a blushing bride. |
| Etkö voi sopia itse asiaa heidän kanssaan, punasteleva kukkani? | You can't deal with the Western Beef guy yourself, my blushing flower? |
| Jou, kamut, meikä tässä, - sinisilmäinen, punasteleva, iki-ihana Möykky. | Yo, friends, that's right, it's me, your blue-eyed, blushing', ever-lovin' Thing. |
